Translation of "Große steigerung" in English

Ohne große Steigerung der Kosten wird ein ruckfrei schaltendes Getriebe verwirklicht.
A transmission that shifts without jolting is thus realized without a considerable increase in costs.
EuroPat v2
Die vertikale Plattenaufteilsäge von Format-4 sorgt für eine große Steigerung Ihrer Produktivität.
The new Format-4 vertical panel saw will increase your productivity.
ParaCrawl v7.1
Eine solch intensive Nutzung eröffnet große Potenziale zur Steigerung des Erlöses pro Nutzer.
Such intensive use opens up considerable potential for boosting revenue per user.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine große Steigerung der Produktivität und sparen Zeit.
This is a great to increase productivity and save time.
ParaCrawl v7.1
Daher sind insbesondere im Fall der internen Reformierung große Durchmischungen zur Steigerung des Wirkungsgrads von Vorteil.
Thereby in a particular case of internal reforming, there is large intermixing which has the advantage of increasing the efficiency.
EuroPat v2
Textiltechnologien werden immer leistungsstärker, flexibler und eröffnen Ihnen große Chancen zur Steigerung Ihrer Wettbewerbsfähigkeit.
Textile technologies are becoming ever more efficient and flexible, opening up great opportunities to enhance your competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Kreiselpumpenlaufrad für kleine Fördermengen und große Förderhöhen eine Steigerung der Druckziffer sowie eine Wirkungsgradverbesserung vorzusehen.
One object of the invention is to provide a centrifugal pump impeller for small delivery rates and large delivery head, which furthermore provides for an increase in the pressure number and also an improvement in efficiency.
EuroPat v2
Wenn die aktuelle Fahrzeugverzögerung jedoch bereits in der Nähe des physikalisch maximal möglichen Wertes von ca. 1g liegt, kann keine große Steigerung mehr erwartet werden, so daß auch der eingestellte Bremsdruck nicht weit vom Blockierdruck entfernt sein kann.
However, if actual vehicle deceleration lies in the vicinity of the physically maximum possible value of about 1 g, no great increase can be expected any longer, and the brake pressure set cannot be far from the locking pressure.
EuroPat v2
Hierdurch wird, im Vergleich mit Schubmaststaplern des Standes der Technik, eine besonders große Steigerung der Warenumschlagleistung erzielt.
Compared to reach fork-lift trucks of the prior art, the invention achieves a particularly large decrease in the cargo turnaround time.
EuroPat v2
Durch die allgemeine Änderung geschäftlicher Telefonsysteme von analogen in digitale Netzwerke sowie durch die kommerzielle Verstärkung der Liberalisierung, gab es eine große Steigerung bei Büro- und außerbürolichen Telefonempfangsgeräten.
With the general transformation of business telephone systems from analogue to digital networks and the commercial boost of liberalisation, there has been a large increase in office and out-of-office telephone receiving equipment.
EUbookshop v2
Es hat sich bei Untersuchungen zur Haftungserhöhung zwischen den Lagen überraschend gezeigt, daß der Einsatz eines Polyenols mit einer im genannten Bereich liegenden Hydroxyl-Funktionalität in einer Haftvermittlungs-Schicht auf Isocyanatbasis eine unerwartet große Steigerung der Haftfestigkeit zwischen Polyurethan- und Nicht-Polyurethan-Kunststoffen mit sich bringt, welche das Vielfache jener Haftkraft beträgt, welche mit Polyenolen mit einer OH-(SH-) Funktionalität von größer als 2,1 erreichbar ist.
It was surprisingly found in the course of investigations aiming at increasing the adhesive strength between the layers that the use of a polyenol having a hydroxyl functionality within the range mentioned in a coupling agent layer on isocyanate basis brings about an unexpectedly high increase of the adhesive strength between the polyurethane and non-polyurethane plastic materials which is multiple of the adhesive strength obtainable by means of polyenols having an OH-(SH)-functionality of more than 2.1.
EuroPat v2
Wenn das Volumen des Hohlraums derart bemessen wird, dass es ungefähr, insbesondere mit einer maximalen Abweichung von 10%, dem Volumen entspricht, das die Plasmagrenzschicht nahe der dielektrischen Oberfläche einnimmt, wird eine besonders große Steigerung der Effizienz der Lampe erreicht.
If the volume of the hollow space is so dimensioned that it corresponds approximately to the volume occupied by the plasma boundary layer adjacent the dielectric surface, in particular with a maximum deviation of 10%, a particularly high increase in the luminous efficacy of the lamp is achieved.
EuroPat v2
Zusätzlich, weil Autoloading dazu führt das man im letzten möglichen Moment lädt und sicherstellt das ein Match nur einmal stattfindet, kann eine große Steigerung der Geschwindigkeit stattfinden -- speziell wenn man sich die Zeit nimmt die Aufrufe zu require_once() zu entfernen bevor man den Livebetrieb aufnimmt.
Additionally, autoloading, because it defers loading to the last possible moment and ensures that a match only has to occur once, can be a huge performance boost -- particularly if you take the time to strip out require_once() calls before you move to deployment.
CCAligned v1
Auch wenn der Streifen letztendlich hinter dem zurückbleibt, was er hätte werden können, bleibt doch die Tatsache, dass dies eine große Steigerung im Vergleich zu "Hungry Ghost Story" ist.
Even though the flick may be falling short considering what it could have been, the fact remains that it is a big improvement over "Hungry Ghost Story".
ParaCrawl v7.1
Insbesondere Nordrhein-Westfalen meldet eine besonders große Steigerung bei den studienberechtigten Bewerbern (+30,4 %), der allerdings wie in vielen anderen Ländern primär auf einen sehr kräftigen Anstieg bei den Studienberechtigten speziell mit Fachhochschulreife zurückzuführen ist.
North Rhine-Westphalia in particular has announced an especially large increase in applicants with qualifications for higher education (+30.4 %), but as in many other federal States this is primarily due to a very sharp rise in the number of those specifically qualifying for technical college.
ParaCrawl v7.1
Durch große Steigerung bei den Produktionskapazitäten ist davon auszugehen, dass die Preise für Pellets noch mehr unter Druck geraten.
Is to be assumed by large increase with the production capacities the prices for pellets turn out still for more under pressure.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu traditionellen relationalen Datenbanken, bei denen jede Aktion notwendigerweise Konsistenzprüfungen über die ganze Datenbank nach sich ziehen, macht es CouchDB sehr einfach Anwendungen zu bauen, die sofortige Konsistenz gegen eine große Steigerung der Performanz eintauschen, welche durch einfache Verteilung zustande kommt.
Unlike traditional relational databases, where each action performed is necessarily subject to database-wide consistency checks, CouchDB makes it really simple to build applications that sacrifice immediate consistency for the huge performance improvements that come with simple distribution.
ParaCrawl v7.1
Berechnungen haben ergeben, dass z.B. bei einer Strangstützlänge L von 22 m (was im Wesentlichen den Linien 24a und 24b entspricht), eine gattungsgemäße Anlage 1 zur Herstellung von Strahlwarmband eine Fertigungskapazität von ca. 3,8 Millionen Tonnen pro Jahr (mtpy) erreichen kann, was gegenüber Anlagen gemäß dem Stand der Technik eine große Steigerung bedeutet.
The result of calculations has been that for example, for a slab support length L of 22 m (which essentially corresponds to lines 24 a and 24 b), a generic plant 1 for producing hot strip steel can reach a production capacity of around 3.8 million tons per year (mtpy) which, compared to plants in accordance with the prior art, means a large increase.
EuroPat v2
Aus diesem Grund ist die Verfahrensvariante der lokalen Infiltration vorteilhaft, wenn eine möglichst große Steigerung der Wärmeleitfähigkeit einer Metallmatrix im Vordergrund steht.
For this reason, the process variant of local infiltration is advantageous if the greatest possible increase in thermal conductivity of a metal matrix is of primary interest.
EuroPat v2
Hierdurch wird, im Vergleich mit Schubmaststaplem des Standes der Technik, eine besonders große Steigerung der Waranumschlagleistung erzielt.
Compared to reach fork-lift trucks of the prior art, the invention achieves a particularly large decrease in the cargo turnaround time.
EuroPat v2

Related phrases