Translation of "Große verspätung" in English

Once again the plane is late, very late.

The price of the silver thus has a big delay to be reconquerred on that of the gold.

I ask you above all to excuse me for my great lateness!

His flight had a lengthy delay and his luggage did not turn up when he arrived.

However, I would like to ask you to take one thing into account. The Members who want to ask questions are not the ones who are responsible for the fact that we are running so late.

We must take note of the long delay before the Commission's re-introduction of its proposal to establish Community laws governing the hygienic burial of waste, granted the importance of the problem for the protection of the environment, the conservation of and respect for the ecosystem, and for the protection of our citizens' health and quality of life.

The legislator has chosen not to define the notion of 'long delay' but to fix time limits after which passengers have the right to choose between two options:

The above delay times should be reduced further for people with disabilities or reduced mobility to take into account the particular costs to these people of a long delay.

The above delay times should be reduced further for people with disabilities or reduced mobility to take into account the particular costs to these people of a long delay.

However, a reduction in the fare should be considered where a long delay is demonstrably the fault of the airline.

Inconvenience experienced by passengers due to the cancellation or long delay of their journey should be reduced.

The same principles apply to the provision of care at connecting points regardless of the point of the journey where the long delay - or the first delay that triggers the long delay - occurred.

Inconvenience experienced by passengers due to the cancellation or long delay of their journey should be reduced.

When airlines reasonably expect a long delay, they will be obliged to give passengers:

Next, the Court refers to its case-law according to which passengers whose flights are subject to long delay – that is delay equal to or in excess of three hours – are entitled to compensation, like those passengers whose original flights have been cancelled and whom an air carrier is not able to offer re-routing in accordance with the conditions laid down in the regulation, given that they suffer an irreversible loss of time and, hence, a comparable inconvenience (Sturgeon and Others, Nelson and Others).

As regards the financial consequences for air carriers, the Court notes that such consequences may be mitigated, first of all, when an air carrier can prove that the long delay is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken, that is, circumstances which are beyond the air carrier’s actual control (Wallentin?Hermann).

Moreover, airlines are not obliged to pay compensation if they can prove that the cancellation or long delay is caused by extraordinary circumstances.

These problems may prove, in some cases, to be as costly for passengers as a cancellation or a long delay.

First of all, the Court states that a flight cannot be regarded as cancelled merely on the ground of the duration of a delay, even if it is long.

Accordingly, such a delay does not entitle passengers to compensation if the air carrier can prove that the long delay is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken, namely circumstances beyond the actual control of the air carrier.

Observers of the Catholic Church finally counted 47 serious accidents between episodes of intimidation or coercion in the vicinity of the seats (including attempted bribery of the vote, with gifts offered to the voters), unauthorized electoral propaganda, of serious irregularities in the counting of votes, and finally serious delays in the opening of polling stations.

In the event of long delays- of between two and four hours, according to the distance- the airline must offer free meals and refreshments, and hotel accommodation, if necessary. If the delay exceeds five hours, the company must also offer a ticket refund.

With its tabula rasa decision, the previous generation passed on to us great rigour in research at the same time as a great delay in training an audience - if not, at times, a total break with it.

If you are refused boarding, or if your flight is cancelled or late, the airline operating the flight must offer you monetary compensation and provide you with assistance.

The association of the manufacturers evidences that this umpteenth criticality moreover goes to join to a series of clamorous diffuseness that today regards the "system" Taranto: besides the lacked infrastructuring the port - Taranto Confindustria remembers - great delay is recorded in fact on the processes of reclamation and ambientalizzazione of the territory that had to be already for a long time under way.

Due to snowy weather conditions the ryomo line is currently experiencing a serious delay.

Now for the roundup – it’s fairly big, sorry for the delay!

The Regulation offers better protection to air passengers in case of denied boarding, cancellations and long delays.

In the event of long delayed, cancelled travel or denied boarding, passengers have the right to the reimbursement of the full ticket price.

With a large delay of several months the timber was brought to Buenos Aires by another freighter.