Translation of "Großen anklang finden" in English
Großen
Anklang
finden
immer
unsere
geführten
Wanderungen
mit
dem
Chef
des
Hauses.
The
guided
walks
with
the
Master
of
the
House
are
always
in
great
demand.
ParaCrawl v7.1
Und
es
scheint
großen
Anklang
zu
finden.
And
it
seems
to
resonate
well.
CCAligned v1
Dieser
benutzerfreundliche
Linux-Desktop
wird
bei
Benutzern
großen
Anklang
finden.
This
is
a
user-friendly
Linux
desktop
you
will
clamor
to
use.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Penis
Party
Zahnstocher
24
Stück
werden
auf
deiner
Fete
großen
Anklang
finden.
Our
penis
party
toothpicks
24
pieces
will
find
great
approval
at
your
party.
ParaCrawl v7.1
Unsere
innovativen
Produkte
werden
großen
Anklang
finden.
Our
innovative
products
will
find
increased
use.
ParaCrawl v7.1
Besonders
großen
Anklang
finden
die
weltweiten
Umsteigemöglichkeiten.
Of
particular
interest
are
the
worldwide
onward
connections.
ParaCrawl v7.1
Großen
Anklang
finden
zum
Beispiel
Diskussionen
rund
um
das
Thema
weibliche
Führungskräfte.
Discussions
about,
for
example,
female
executives
have
struck
a
chord.
ParaCrawl v7.1
Großen
Anklang
finden
ihre
Romane
und
Erzählungen
sowohl
bei
den
Lesern
als
auch
bei
den
Kritikern.
Her
novels
and
narrations
find
great
approval
of
the
readers
as
well
as
of
the
critics.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bin
ich
überzeugt,
dass
unser
Angebot
bei
Gamern
großen
Anklang
finden
wird.
And
so
I
am
convinced
that
our
offer
will
be
a
big
hit
with
gamers.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
das
Thema
"Kulturhauptstadt"
ist,
wie
wir
bereits
hörten,
für
die
Kulturpolitik
wichtig
und
scheint
auch
bei
unserer
Bevölkerung
großen
Anklang
zu
finden.
Mr
President,
as
has
already
been
said,
the
subject
of
'Cultural
capital'
is
an
important
one
for
cultural
policy
and
is
also
very
important
to
our
citizens.
Europarl v8
Es
bleibt
zu
hoffen,
dass
solche
Pläne
zukünftig
so
großen
Anklang
finden,
dass
wir
eine
Vielfalt
an
neuen
Programmen
entwickeln
können,
mit
denen
sowohl
trägen
als
auch
aktiven
Menschen
gedient
ist.
One
hopes
that,
in
the
future,
such
plans
will
be
adopted
on
a
large
enough
scale
that
we
can
devise
a
variety
of
new
programs
that
serve
both
inertial
and
active
individuals
well.
News-Commentary v14
Der
Ausschuß
schlägt
keine
Veränderungen
bei
den
Duty-free-Shops
oder
an
derem
Verkehr
zollfreien
Waren
vor,
die
bei
den
Reisenden
generell
großen
Anklang
finden.
The
Committee
is
not
proposing
changes
in
duty-free
shops
or
other
duty-free
arrangements,
which
are
generally
popular
with
travellers.
EUbookshop v2
Die
Projektergebnisse
werden
auch
in
der
Industrie
großen
Anklang
finden,
die
Kohlendioxid
bisher
nur
als
negativen
Kostenpunkt
angesehen
hat.
The
project’s
results
will
also
be
of
great
interest
to
industries,
which
until
now
have
seen
carbon
dioxide
as
a
negative
cost.
EUbookshop v2
Wie
Sie
Ihre
Augen
offen
halten
für
ein
Internet-Casino,
daran
erinnern,
dass
in
vielen
Fällen
die
besten
Casinos
eine
Auswahl
an
Casino-Spiele
zu
einem
großen
Publikum
Anklang
finden.
As
you
are
keeping
your
eyes
open
for
an
internet
casino,
remember
that
in
many
instances
the
best
casinos
have
a
selection
of
casino
games
to
appeal
to
a
large
audience.
ParaCrawl v7.1
Zudem
glauben
wir,
dass
unser
Angebot
von
technisch
fortgeschrittenen
und
hochqualitativen
LED-Leuchten
sowie
intelligenten
Kontrollsystemen
großen
Anklang
im
Markt
finden
wird."
We
further
believe
our
offer
of
technically
advanced
high-quality
LED
luminaires
and
smart
control
systems
will
be
well
received
in
the
market
."
ParaCrawl v7.1
Zum
Repertoire
des
Duo
Akroasis
gehören
nicht
nur
die
gängigen
Werke
der
Flöten-Klavier-Literatur
aus
Klassik
und
Romantik,
sondern
auch
viele
Trouvaillen
unbekannterer
Komponisten,
welche
beim
Publikum
jeweils
großen
Anklang
finden
(Hörbeispiele).
Duo
Akroasis
has
a
large
repertoire
which
not
only
includes
the
standard
literature
for
flute
and
piano
but
also
works
of
unknown
composers,
which
are
always
very
well
received
by
the
public.
(Samples).
ParaCrawl v7.1
Gute
Unterhaltung
und
jede
Menge
Spaß
für
Jung
und
Alt
garantieren
die
unterschiedlichen
Spieleabende,
die
bei
großen
und
kleinen
Gästen
stets
großen
Anklang
finden.
Guaranteed
good
entertainment
and
a
lot
of
fun
for
young
and
old
on
different
game
nights,
which
are
always
very
popular
for
both
big
and
small
guests.
CCAligned v1
Geschäftsbriefe
sind
ein
formales
Kommunikationsmittel,
die
aufgrund
ihres
persönlichen
Charakters
auch
heute
noch
großen
Anklang
finden
und
sich
für
verschiedene
Zwecke
eignen.
Business
Letters
are
a
formal
means
of
communication
that,
because
of
their
personal
nature,
are
still
very
popular
and
suitable
for
a
variety
of
purposes.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wie
die
kleineren
Verwandten
des
Tigers
hat
dieser
ebenfalls
Körperstellen
an
denen
er
gerne
"gestreichelt"
werdem
möchte
und
andere
Stellen
an
denen
dies
keinen
großen
anklang
finden
würde.
Similar
as
the
less
relatives
of
the
tiger
""stroked""
this
also
gladly
for
body
places
on
which
he
would
like
be
and
other
make
at
which
this
no
big
one
was
would
find.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Idee
zu
dem
Buch
hatte
die
Herausgeberin
Simone
Goller,
die
einzig
und
allein
dadurch
entstanden
ist,
dass
viele
Blogger
in
der
Foodszene
mittlerweile
großen
Anklang
finden
–
sie
gelten
heutzutage
als
die
neuen
Trendsetter.
The
unique
idea
for
the
book
belongs
to
editor
Simone
Goller,
and
stems
entirely
from
the
fact
that
many
bloggers
on
the
food
scene
have
now
become
very
well
known
–
nowadays
they
are
seen
as
the
new
trendsetters.
ParaCrawl v7.1