Translation of "Großen wert auf" in English

Dennoch lege ich großen Wert auf den Grundsatz der Subsidiarität.
However, I am anxious to adhere to the principle of subsidiarity.
Europarl v8
Wir legen auch großen Wert auf freiwillige Maßnahmen.
We now also attach great importance to non-compulsion.
Europarl v8
Wir legen natürlich auch großen Wert auf die Frage der Struktur des Haushaltes.
Naturally we are also very concerned about the question of the budgetary structure.
Europarl v8
Bei diesen Studien haben wir großen Wert auf geschlechtsspezifische Daten gelegt.
In these studies, we have stressed the importance of gender differences.
Europarl v8
Die Union legt großen Wert auf die Souveränität und die territoriale Einheit Iraks.
The Union attaches major importance to the sovereignty and territorial integrity of Iraq.
Europarl v8
Ich lege großen Wert auf eine Antwort der Kommission zu dieser Frage.
I very much value the Commission's comments on that.
Europarl v8
Dieses Parlament legt zu Recht großen Wert auf mehr Offenheit.
This Parliament rightly attaches importance to greater openness.
Europarl v8
Deshalb lege ich großen Wert auf den Jahresbericht über die Durchführung der Öffentlichkeitsregelung.
This is why I greatly value the annual report on the implementation of the disclosure regime.
Europarl v8
Wir haben in diesem Bericht großen Wert auf diesen Punkt gelegt.
Our report places great emphasis on this point.
Europarl v8
Es besteht darin, dass unsere Mitbürger großen Wert auf Mobilität legen.
The political stumbling block is that our fellow citizens want to travel.
Europarl v8
Meine Fraktion legt großen Wert auf die Freiheit der Forschung.
My group attaches considerable importance to freedom of research.
Europarl v8
Daneben lege ich großen Wert auf die Mitteilung von Informationen.
I also set great store by the provision of information.
Europarl v8
Außerdem legen auch wir großen Wert auf die Beteiligung des Privatsektors.
In addition, we, too, value the involvement of the private sector.
Europarl v8
Unsere Fraktion legt großen Wert auf die Achtung der Arbeit des Konvents.
Our group wishes to see the work of the Convention respected.
Europarl v8
Wir unsererseits legen großen Wert auf die Kontakte zu diesen Themen.
For our part, we attach great importance to the contacts on these issues.
Europarl v8
Meine Fraktion legt besonders großen Wert auf Flexibilität in diesem Arbeitsbereich.
My group attaches particular importance to flexibility in this sector.
Europarl v8
Wir legen großen Wert auf Absicherungen.
Guarantees are very important to us.
Europarl v8
Das luxemburgische Schulsystem legt großen Wert auf Sprachunterricht.
The Grand Duchy's school system places considerable emphasis on language teaching.
ELRA-W0201 v1
Barnardo legte großen Wert auf die religiöse Erziehung der Kinder unter seiner Obhut.
" Barnardo laid great stress on the religious teaching of the children under his care.
Wikipedia v1.0
Der Islamische Staat (ISIS) legt großen Wert auf Dramaturgie.
The Islamic State (ISIS) pays careful attention to stagecraft.
News-Commentary v14
Das NRP legt großen Wert auf einen ausgeglichenen Haushalt und finanzielle Tragfähigkeit.
The NRP strongly emphasises budget balance and financial sustainability, notably through the tax system and the allocation of government spending.
TildeMODEL v2018
Die Europäer legen großen Wert auf Lebensqualität.
Europeans value quality of life.
TildeMODEL v2018
Hierbei legt das EIT großen Wert auf die Mobilität innerhalb des Wissensdreiecks.
In doing so, the EIT strongly promotes mobility within the knowledge triangle.
TildeMODEL v2018
Die europäischen Bürger legen großen Wert auf diesen Aspekt der europäischen Einigung.
The people of Europe attach enormous importance to this aspect of European integration.
TildeMODEL v2018
Warum legt sie so großen Wert auf den interkulturellen Dialog?
And why do we set so much store by dialogue between cultures?
TildeMODEL v2018
Die Kommission legt großen Wert auf die Vertiefung ihres Dialogs mit Kleinunternehmen.
The Commission puts a strong emphasis on improving its dialogue with small businesses.
TildeMODEL v2018
Die Nanotechnologie legt großen Wert auf interdisziplinäres Vorgehen.
Nanotechnology places great emphasis on an interdisciplinary approach.
TildeMODEL v2018
Frankreich legt nach wie vor großen Wert auf die Qualität von Schokolade.
France continues to attach particular importance to the quality of chocolate.
TildeMODEL v2018

Related phrases