Translation of "Großer zeh" in English

Mein linker großer Zeh hatte Erfrierungen.
I had frostbite in my left big toe.
TED2013 v1.1
Mein großer Zeh würde einen besseren Präsidenten abgeben.
My big toe would make a better president.
OpenSubtitles v2018
Sein großer Zeh sieht aus wie der Kopf eines kleinen Vogels.
His big toe looks like a baby bird's head.
OpenSubtitles v2018
Er behauptete, sein großer Zeh könnte Erdbeben voraussagen.
Claimed his big toe could predict earthquakes.
OpenSubtitles v2018
Das ist kein großer, sexy Zeh.
That is not a sexy big toe.
OpenSubtitles v2018
Sein großer Zeh begann auf dem Parkettboden zu schaben.
His big toe started to scrape on the parquet floor.
ParaCrawl v7.1
Sein rechter großer Zeh schaut aus einem Loch in seinem Strumpf.
His right big toe peeks out of a hole in his sock.
ParaCrawl v7.1
Das ist sein großer Zeh. Das ist eine ganz normale Methode.
He means his toe.
OpenSubtitles v2018
Gleichmäßige Stabilität – über alle 4 Ecken des Fußes (innere und äußere Ferse, kleiner und großer Zeh) kann Fußprobleme (z.B. die Neigung zum Rollen von innen nach außen) korrigieren und zur richtigen Ausrichtung der Knöchel beitragen, was oft die Ursache von Rücken und Knieproblemen ist.
Equal stability—through all 4 corners of the feet (the inner and outer heels, little and big toes) can correct foot issues (tendency to roll in or out) and encourage proper ankle alignment, which can lead to back and knee issues.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Zehenbruch, und besonders, wenn dein großer Zeh beteiligt war, können das Gangbild und der Bewegungsapparat insofern negativ verändert sein, als du vielleicht hinkst oder es vermeidest, dich mit den Zehen abzustoßen.
Following a broken toe, especially if the big toe is involved, your gait and foot biomechanics may be negatively altered from limping and avoiding toeing off.
ParaCrawl v7.1
Tom tut der große Zeh seines rechten Fußes weh.
Tom has a pain in his big toe on his right foot.
Tatoeba v2021-03-10
Tom brach sich auch den großen Zeh am rechten Fuß.
Tom also broke his big toe on his right foot.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mir den großen Zeh gebrochen.
I broke my big toe.
Tatoeba v2021-03-10
Da habe ich einfach meinen großen Zeh in den Wasserhahn gesteckt.
You know what I did? I pushed my big toe up the faucet.
OpenSubtitles v2018
Dann schabe ich dir das Auge mit meinem großen Zeh aus.
Cut my ear off, I'll carve your eye out with my big toe.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten so groß sein wie der große Zeh.
Size of the big toe. That one I can do.
OpenSubtitles v2018
Denn eins oder das andere macht sich mit meinem großen Zeh lustig.
For the one or the other plays the rogue with my great toe.
OpenSubtitles v2018
Schon dreimal hatte er deswegen seinen großen Zeh gebrochen.
He's broken his toe three times on account of it.
OpenSubtitles v2018
Und wann genau haben Sie Ihren großen Zeh verloren?
And when exactly did you lose the big toe?
OpenSubtitles v2018
Guck, der hat den großen Zeh verloren.
Hey, this guy lost a big toe.
OpenSubtitles v2018
Eine Armee ohne Anführer ist wie ein Fuß... ohne großen Zeh.
An Army without leaders is like a foot... without a big toe.
OpenSubtitles v2018
Der große Zeh ist nicht die Reparatur.
The big toe is not the fix.
OpenSubtitles v2018
Bei den Berthiers ist seit Generationen der große Zeh kürzer als der zweite.
In my family, the big toe is smaller than the second.
OpenSubtitles v2018
Sein zweiter Zeh ist länger als der große Zeh.
His second toe is longer than his big toe.
OpenSubtitles v2018

Related phrases