Translation of "Großhändler" in English

Der Großhändler sorgt für eine detaillierte Buchführung.
The wholesale distributor shall keep detailed records.
TildeMODEL v2018
A verkauft sein Produkt über Großhändler mit Ausschließlichkeitsbindung.
A sells its product through exclusive wholesalers.
TildeMODEL v2018
Gewerbliche Kunden (Großhändler, sonstige)
Professional users (wholesalers, others)
TildeMODEL v2018
Dies umfasst die Überprüfung, ob der liefernde Großhändler eine Großhandelsgenehmigung besitzt.
This includes verifying whether the supplying wholesale distributor holds a wholesale distribution authorisation.
DGT v2019
Die Mütter und andere Großhändler werden Dienstleistungsprodukte an andere multinationale Unternehmen vertreiben.
The parent companies, and other distributors, will distribute products to other multinational companies.
TildeMODEL v2018
Fyffes ist als Importeur und Großhändler für Frischobst und -gemüse in Europa tätig.
Fyffes is an importer and wholesaler of fresh fruit and vegetables in Europe.
TildeMODEL v2018
Viele Großhändler führen seit langem Beschwerde gegen diese Systeme.
Many wholesalers have long-standing complaints against these systems.
TildeMODEL v2018
Bayer Spanien hatte ein EDV-System entwickelt, um die exportierenden Großhändler aufzuspüren.
Bayer Spain had set up a computerized system for identifying exporting wholesalers.
TildeMODEL v2018
Unternehmen A deckt EU-weit rund 50 % aller Verkäufe an Großhändler ab.
On the EU market of sales to wholesalers A has around 50 % market share.
TildeMODEL v2018
Adressaten können beispielsweise Hersteller und Großhändler sowie im elektronischen Handel tätige Einzelhändler sein.
The companies concerned may include, for example, manufacturers and wholesalers as well as e-commerce retailers.
TildeMODEL v2018
Der Großteil der Großhändler hat die Verkaufsbedingungen unterschrieben.
The large majority of wholesalers signed the new sales conditions.
TildeMODEL v2018
Andere Großhändler sind sehr viel kleiner und sind nur auf regionaler Ebene tätig.
Other wholesalers are very much smaller and operate only on a regional basis.
TildeMODEL v2018
Auch regionale Großhändler sind in den meisten Regionen stark vertreten.
Regional wholesalers also have a strong presence in most regions.
TildeMODEL v2018
Mutter tauschte das Ei beim Großhändler Gustavsson ein.
Mother traded the egg for some food from Gustavsson the merchant.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wohin Großhändler reisen.
You know where merchants travel.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche eine Liste aller Mitarbeiter, Lieferanten und Großhändler.
I need a list of all the employees. And your suppliers and distributors.
OpenSubtitles v2018
Wir verkaufen Thighslapper an einen der bedeutendsten Großhändler in den USA.
We're selling Thighslapper to one of the largest distributors in the U.S.
OpenSubtitles v2018
Wir sind mehr so etwas wie Großhändler.
We are more, what you call, wholesalers.
OpenSubtitles v2018
Ich schickte sie einem Schleifer, der einem Großhändler.
I sent them to a cutter, who sold them to a wholesaler.
OpenSubtitles v2018