Translation of "Großmotoren" in English

Kistler steigert die Effizienz und Zuverlässigkeit von maritimen und stationären Großmotoren durch die...
Kistler boosts the efficiency and reliability of large marine and stationary engines through monitoring and...
ParaCrawl v7.1
Wir bieten für die Großmotoren- und Landwirtschaftsindustrie Instandhaltung und Fertigung an.
We provide maintenance and fabrication services to the Large Engines and Agricultural Industries.
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund steht ferner der Einsatz in Großmotoren.
Furthermore, the valve's use in large engines is of primary importance.
EuroPat v2
Wann haben Sie Ihre Begeisterung für Technik und im Speziellen für Großmotoren entdeckt?
When did you discover your enthusiasm for technology and for large engines in particular?
CCAligned v1
Am 26. und 27. November 2019 folgt in Friedrichshafen die Internationale Fachtagung Großmotoren.
The International Conference on Heavy-Duty Engines will follow on 26 and 27 November 2019 in Friedrichshafen.
ParaCrawl v7.1
Abbildung 1 zeigt die Verteilung der für die Großmotoren eingesetzten Kraftstoffe.
Figure 1 shows the distribution of fuels for large engines.
ParaCrawl v7.1
Steigende Ölpreise und neue Umweltrichtlinien stellen die Hersteller von Großmotoren vor große Herausforderungen.
Rising oil prices and new environmental regulations represent enormous challenges for manufacturers of large engines.
ParaCrawl v7.1
Das Programm deckt vor allem die Anwendungsbereiche des Großmotoren- und des allgemeinen Maschinenbaus ab.
Its scope covers above all large motor and general mechanical engineering applications.
ParaCrawl v7.1
Dem Zylinderdruck fällt eine wichtige Schlüsselfunktion in der Überwachung und Regelung von Großmotoren zu.
Cylinder pressure serves an important key function in the monitoring and control of large engines.
ParaCrawl v7.1
Speziell bei großen Gasventilen für Großmotoren sind diese Anforderungen aber nur schwer zu erreichen.
Specifically in case of large gas valves for large engines, these requirements are difficult to achieve.
EuroPat v2
Ähnliche Anforderungen für Langzeitstabilität bei höheren Temperaturen gelten für Turboladerverdichter in Großmotoren im Schiffsbau.
Similar requirements for long-time stability at rather high temperatures are also applicable to turbocharger compressors of large engines in ship construction.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Zündkerzenstecker, insbesondere für Großmotoren, wie zum Beispiel große Gasmotoren.
The present invention relates to a spark plug connector, in particular for large engines such as large gas engines.
EuroPat v2
Seit 1867 bis einschließlich 2005 insgesamt 7 Millionen Klein-, Mittel- und Großmotoren gebaut.
From 1867 to 2005 a total of 7 million small, medium-sized and large engines were built.
ParaCrawl v7.1
Diese Großmotoren sind mit unterschiedlichen Seitenabstützungen (hydraulische- bzw. Reibschlussabstützungen) mit der Schiffsstruktur verbunden.
These big engines are coupled with the ship structure by different kind of top bracings (hydraulic and mechanical side stays).
ParaCrawl v7.1
Besonders bei Großmotoren wie in der Schifffahrt sind wir in ständigem Kontakt zu den entsprechenden Kompetenz-Teams.
We are in constant contact with the corresponding competence teams, especially for large scale motors as employed in the shipping industry.
ParaCrawl v7.1
In Sankt Petersburg hat Ford ein Werk übernommen, das zuvor Großmotoren für die Schiffs- und die Verteidigungsindustrie hergestellt hat, während im Werk Craiova Fahrzeuge hergestellt wurden.
In Saint Petersburg, Ford took over a plant that previously produced large engines for shipbuilding and the defence industry, while the Craiova plant previously produced vehicles.
DGT v2019
Rolls Royce kündigte im Verlauf des Prüfverfahrens seine Absicht an, von seiner Option Gebrauch zu machen, die Beteiligung von Goodrich am Gemeinschaftsunternehmen Aero Engine Controls (AEG) zu erwerben, in dessen Rahmen sämtliche Geschäftstätigkeiten von Goodrich im Bereich Steuerungssysteme für Großmotoren stattfinden.
Rolls Royce announced during the investigation its intention to exercise its option to buy Goodrich out of the Aero Engine Controls (AEC) joint venture, which holds all Goodrich activities for engine controls for large engines.
TildeMODEL v2018
Behr Industry hat sich auf Kühl- und Klimatisierungssysteme für so genannte „Off-Highway-Anwendungen“ wie Schienen- und Sonderfahrzeuge, Busse, Schiffe, Bau- und Landmaschinen, und die Luftfahrtindustrie sowie stationäre Großmotoren zur Energieerzeugung spezialisiert.
Behr Industry specializes in cooling and air-conditioning systems for off-highway applications such as railway and special vehicles, buses, ships, construction and agricultural machinery, the aviation industry and stationary heavy duty engines for power generation.
TildeMODEL v2018
Da die Zusatzluft durch einen zusätzlichen Turbolader erzeugt wird, erfolgt der Druckaufbau im System relativ langsam, was durchaus der Erwartung einer Beschleunigungsverbesserung für den dort vorliegenden Anwendungsfall, nämlich Anwendung für Großmotoren hauptsächlich bei Stationärbetrieb, entspricht.
Since the auxiliary air is produced by an additional turbocharger, pressure is built up relatively slowly in the system, which readily meets the expectations of an improvement of acceleration for the there existing application, namely use for large engines, primarily at a steady operation.
EuroPat v2
Zusätzliche Energie für Großmotoren, Pumpen, Luftverdichter usw. wird der 132­ kV­Netzleitung entnommen und mit Spannungen zwischen 11 kV und 415 V über die Anlage verteilt.
Additional power for large motors, pumps, air compressors etc. is taken from the l32kV grid line and distributed around the site at voltages between I I kV and 415V.
EUbookshop v2
Hauptanwendungsgebiet der Erfindung sind Großmotoren, insbesondere Zweitakt-Großdieselmotoren, wie sie üblicherweise als Schiffsantriebe oder Antriebe großer stationärer Kraftwerke Verwendung finden.
The primary field of application of the invention is large engines, in particular two-stroke large diesel engines, of the kind typically used as ship engines or drives for large stationary power plants.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind Großmotoren in vielen weiteren Applikationen, wie etwa für den Antrieb von Lokomotiven oder Mining Trucks, zu finden.
In addition, large engines can be found in many other applications, for example locomotive propulsion or mining trucks.
ParaCrawl v7.1
Daher erweitert DEUTZ ab 2019 zur EU Stufe V nochmals deutlich seine Bandbreite im oberen Leistungsbereich mit vier neuen Großmotoren von 9 bis 18 Liter Hubraum in Reihenbauweise.
That is why DEUTZ will be extending its Stage V portfolio in the higher output range from 2019, with four new in-line engines from 9 to 18 litres capacity.
ParaCrawl v7.1
Das Umsatzplus im Bereich Robotik und im Servicegeschäft konnte den Effekt des zu Periodenbeginn geringeren Auftragsbestands bei Großmotoren und Mittelspannungsantrieben gegenüber dem Vorjahresquartal mehr als ausgleichen.
Increased revenues in robotics and service more than offset the impact of a lower opening order backlog in large motors and medium-voltage drives compared to the same quarter in 2013.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der maritimen und stationären Großmotoren sind wir stolz darauf, mit immer neuen und effizienten Lösungen auf die Bedürfnisse des Markts reagieren zu können.
In the large marine and stationary engine segment, we are proud to play our part by responding consistently to the market's needs with new and efficient solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Climeon Ocean Lösung bietet eine große Auswahl an Anwendungsmöglichkeiten, einschließlich der Nutzung industrieller Abwärme (z.B. in Stahlwerken und der Papierproduktion), Wärme von Großmotoren (z.B. Schiffsdieselmotoren, stationäre Motoren), Erdwärme, Solarthermie und viele mehr.
The Climeon Ocean solution has a wide range of applications including industrial waste heat (e.g. steel plants and paper production), large engines (e.g. ships and land based), geothermal energy, solar heat and many more.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht unser Engagement über die Entwicklung energieeffizienter sowie langlebiger Sensoren und Systeme zur Optimierung von Großmotoren hinaus.
Our commitment goes well beyond the development of durable, energy-efficient sensors and systems to optimize large engines.
ParaCrawl v7.1