Translation of "Großporig" in English

Sie erscheint ölig und großporig und neigt zu Unreinheiten.
It appears oily and large-pored and is inclined to develop impurities.
ParaCrawl v7.1
Nachteils an dieser Vorrichtung ist, daß der entstehende Milchschaum relativ großporig ist, und in seiner Konsistenz von dem Fettgehalt der Milch beeinflusst wird.
The drawback of this device is that the resulting milk froth has relatively large pores and its consistency is influenced by the fat content of the milk.
EuroPat v2
Zum einen haben die meisten Proteine ein so hohes Molekulargewicht, daß sie unter der Einwirkung des elektrischen Feldes nicht durch das Gel wandern, selbst wenn dieses großporig ist.
Firstly, most proteins have a molecular weight so high that under the action of the electric field they do not migrate through the gel, even if this is a large-pore gel.
EuroPat v2
Da die Durchgangsöffnungen 18 relativ großporig sind, weist der Bahnkörper 2 eine obere Schicht 9 auf, die diffusionsoffen ist aber auch diffusionsgeschlossen sein kann.
Since the through openings 18 have relatively large pores, the sheet body 2 has an upper layer 9 which is open to diffusion but which can also be closed to diffusion.
EuroPat v2
Hiermit wird zwar in der Unterdruckkammer ein weitgehend homogenes Dampf-Milch-Luftgemisch gebildet, jedoch kann dieses Gemisch noch zu großporig sein.
While this arrangement produces an extensively homogeneous steam-milk-air mixture in the vacuum chamber, the mixture can still be too large-pored.
EuroPat v2
Großporig, angenehm weich und elastisch ist sie, dabei aber viel saftiger als jene der mediterranen Brotspezialität.
It is large-pored, pleasantly soft and elastic, but far juicier than other Mediterranean breads.
ParaCrawl v7.1
Massive, Treibmittel enthaltende Perlen aus transparenten Polymeren werden mit einem Reaktionsharz gemischt, durch Erwärmen oder Quellen erweicht und grossporig gebläht.
Solid beads of transparent polymer material and containing a blowing agent are mixed with a reaction resin, softened by heating or swelling, and expanded to large pore size.
EuroPat v2