Translation of "Großschanze" in English

Mit Sprungweiten um 70 Meter war sie seinerzeit die erste Großschanze Deutschlands.
With jumps up to 70 meters at that time it was the first large hill ski jump in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Weltcup auf der Großschanze fand gar im Jahr 2011 statt.
The last World Cup on the large hill took place in 2011.
ParaCrawl v7.1
Die neue Großschanze mit Hillsize 117 würde das Herzstück dieser touristischen Attraktion werden.
Then, the new large hill with hillsize 117 would be the heart piece of this touristic attraction.
ParaCrawl v7.1
Bei den Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo gewann er von der Großschanze die Bronzemedaille.
He won the bronze medal in the Individual large hill at the 1972 Winter Olympics in Sapporo.
Wikipedia v1.0
Bei den Olympischen Spielen 1948 in St. Moritz belegte er den siebten Platz von der Großschanze.
At the 1948 Winter Olympics in St. Moritz, Asbjørn finished 7th in the individual large hill competition.
Wikipedia v1.0
Bestes Ergebnis war Rang 20 auf der Großschanze bei der WM 1997 in Trondheim.
In the World Ski Championships in Trondheim 1997 he ended up on 20th place in the Large Hill competition.
Wikipedia v1.0
Bei der Nordischen Ski-WM 2005 in Oberstdorf gewann Romøren im Mannschaftsspringen von der Großschanze erneut Bronze.
At the 2006 Winter Olympics in Pragelato, Romøren won a bronze medal in the team large hill event.
Wikipedia v1.0
Sein bestes Abschneiden bei Nordischen Skiweltmeisterschaften war ein fünfter Platz von der Großschanze 1987 in Oberstdorf.
Klauser's best finish at the FIS Nordic World Ski Championships was fifth in the individual large hill at Oberstdorf in 1987.
Wikipedia v1.0
Wir passieren unmittelbar die Normalschanze und die Großschanze und ich mache einige Fotos aus dieser Perspektive.
We pass the normal and the large hill and I take some photos from this perspective.
ParaCrawl v7.1
Ein wahrhaftiger Höhepunkt des Skisprungdurchganges der Liberecer Weltmeisterschaft war das Teamrennen auf der Großschanze.
The team event on the large hill was a real culmination of the ski jumping part of the World Championships in Liberec.
ParaCrawl v7.1
Die eindrucksvolle, leichte und moderne Architektur der Großschanze und des Kampfrichterturmes wird auch Sie begeistern.
The impressing, light and modern architecture of the large hill and the judge‘s steeple will attract you, no doubt about that.
ParaCrawl v7.1
Da es in Seefeld keine Großschanze gibt, wird auf der Bergisel-Schanze in Innsbruck gesprungen.
Since there is no large hill in Seefeld, the Bergisel hill in Innsbruck will be the destination then.
ParaCrawl v7.1
Um FIS-Erforderungen zu erfüllen, folgte 1980 der bisher letzte Umbau der damaligen Großschanze.
In order to fulfil FIS requirements, in 1980 the last conversion of that time's large hill jump was done.
ParaCrawl v7.1
Der neue Weltmeister auf der Großschanze in Liberec wurde der Repräsentant aus der Schweiz Andreas Küttel.
Swiss ski jumper Andreas Kuettel became a new world champion on the large hill.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz muss das Saisonfinale im März 2014 von der Flug- auf die Großschanze verschoben werden.
However, the season finale im March 2014 has to be moved from the ski flying to the large hill.
ParaCrawl v7.1
Bei den Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley belegte er beim Einzelspringen von der Großschanze den vierten Platz.
Kamenskiy also finished fourth in the individual large hill competition at the 1960 Winter Olympics in Squaw Valley.
Wikipedia v1.0
Bei seiner Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley wurde Samuelstuen Siebter auf der Großschanze.
Samuelstuen finished seventh in the individual large hill event at the 1960 Winter Olympics in Squaw Valley.
Wikipedia v1.0
Bei Nordischen Skiweltmeisterschaften gewann er noch drei weitere Medaillen mit dem Team (Silber 1985, Bronze 1987 und Bronze 1993) sowie 1987 eine Bronzemedaille von der Großschanze.
Vettori won five medals at the FIS Nordic World Ski Championships with gold in the team large hill (1991), silver in the team large hill (1985), and bronzes in individual large hill (1987) and team large hill (1987 and 1993).
Wikipedia v1.0
Vor heimischem Publikum gewann Funaki auf der Großschanze und mit der Mannschaft Gold, auf der Normalschanze zudem Silber hinter dem Finnen Jani Soininen.
In front of his local crowd, Funaki won the individual gold medal on the individual large Hill, the team large hill gold medal, and the individual normal hill silver medal behind the Finn Jani Soininen.
Wikipedia v1.0