Translation of "Großserienhersteller" in English

Großserienhersteller verwendeten von Ingenieuren entworfene Karosserien, die nach rein funktionellen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten gestaltet waren.
Volume manufacturers built bodies designed by engineers, guided only by functionality and cost.
WikiMatrix v1
Der Auftraggeber BMW Motorrad war und ist der einzige Großserienhersteller hubraumstarker Motorräder in Deutschland.
BMW Motorrad, the project's commissioner, was and remains the only major manufacturer of motorcycles with high-capacity engines in Germany.
ParaCrawl v7.1
Dabei nutzt KW als Hersteller ausschließlich eigene Ressourcen, ochwertige Komponenten und dieselbe Dämpfertechnologie wie Großserienhersteller.
KW as a manufacturer uses only its own resources, high quality components and the same damper technology as high-volume manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Früher und umfangreicher Patentschutz sorgte für ein schnelles Umsatzwachstum und den Durchbruch als Großserienhersteller.
Early and comprehensive patent protection guaranteed rapid growth in revenue and the breakthrough as a major manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Erst letztes Jahr stellte HYMER als erster Großserienhersteller einen Camper Van mit Mercedes-Benz Sprinter Chassis vor.
It was only last year that HYMER was the first mass-production manufacturer to present a camper van on a Mercedes-Benz Sprinter chassis.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ziel, 100 Fahrzeuge am Tag zu bauen, wurde Citroën Anfang der 1920er Jahre der erste europäische Großserienhersteller.
With a production rate of 100 vehicles a day, Citroën became the first mass production manufacturer in Europe.
Wikipedia v1.0
Während bei der Verfahrensinnovation die Großserienhersteller an der Spitze stehen, hat sich herausgestellt, daß die Produktinnovationen überwiegend auf SpezialUnternehmen zurückgehen.
It is found that, whereas most manufacturing innovation isspearheaded by volume manufacturers, product innovation has generallybeen the preserve of the specialists. Furthermore, although much of
EUbookshop v2
Grundlage des rassigen Zweisitzers ist die 1931 vorgestellte 1,8 Liter-Baureihe, mit der Opel als erster Großserienhersteller einen erschwinglichen Reihensechszylinder in der Mittelklasse etabliert.
The basis for this racy two-seater was the 1.8-liter model line presented in 1931, with which Opel became the first volume manufacturer to introduce an affordable straight-six engine in the mid-size class.
ParaCrawl v7.1
Marlow Industries ist ein erfahrener Großserienhersteller für thermoelektrische Systeme mit einer bewährten, kostengünstigen und auditierten Lieferkette und optimierten Lösungen.
Marlow Industries is an experienced, high-volume manufacturer of systems with a well-established, low-cost supply chain and optimized solutions.
ParaCrawl v7.1
Der silberfarben lackierte Viersitzer trägt ein rotes Verdeck und ist mit seiner ungewöhnlichen Historie ein aufschlussreicher Repräsentant jener Zeit, in der das Unternehmen BMW vom Nischenanbieter zum Großserienhersteller mit stetig wachsendem wirtschaftlichen Erfolg und internationalen Renommee wurde.
The four-seater painted in silver has a red hood and its unusual history makes it a revealing representative of the time when the company BMW made the transition from being a niche automaker to a mass-production car manufacturer enjoying steady growth in success and an international reputation.
ParaCrawl v7.1
Gerade ein solches Umfeld begünstigt in aller Regel hochspezialisierte Elektronik-Start-ups, die diese sehr speziellen Kundenanforderungen an die Wechselrichter deutlich besser erfüllen können als Großserienhersteller wie wir.
This environment particularly tends to favor highly specialized electronic start-ups, which are a great deal better at fulfilling the customers’ very specialized requirements than large-scale manufacturers like us.
ParaCrawl v7.1