Translation of "Grubengebäude" in English
Der
Einsatz
von
Dieselmotoren
hat
im
gesamten
Grubengebäude
immer
mehr
zugenommen.
The
use
of
diesel
engines
throughout
mines
has
increased
con
tinuously.
EUbookshop v2
Bei
jedem
Bergwerk
ist
Wasser
stets
ein
Problem
für
das
Grubengebäude.
Water
was
always
a
problem
in
the
mines.
WikiMatrix v1
Durch
einfallende
Gesteins
strecken
wird
das
Grubengebäude
hierbei
in
die
Teufe
erweitert.
Inclined
stone
drifts
move
the
mine
layout
into
greater
depths.
EUbookshop v2
Feuchtigkeit
im
Grubengebäude
gefährlich
ist,
d.h.
im
Kali
und
Salzbergbau.
The
only
case
in
which
the
presence
of
an
exhaust
gas
washer
cannot
be
made
compulsory
at
present
is
where
water
(and
even
a
limited
amount
of
moisture)
in
the
mine
may
be
dangerous,
i.e.
in
potasi
and
salt
mines.
EUbookshop v2
Nur
derartige
Leitungen
stehen
nämlich
im
gesamten
Grubengebäude
zu
Verfügung.
These
in
fact
are
the
only
type
available
in
the
whole
of
the
mine.
EUbookshop v2
Nach
der
Einstellung
der
Kohleförderung
1978
wurde
das
bis
zu
1.200
m
tiefe
Grubengebäude
unkontrolliert
geflutet.
The
mine
with
a
depth
of
up
to
1,200
m
was
flooded
in
an
uncontrolled
manner
upon
cessation
of
coal
mining
operations
in
1978.
ParaCrawl v7.1
Abseits
der
verlassenen
Grubengebäude
ist
das
Flusstal
eines
der
schönsten
in
Wales,
mit
steilen,
bewaldeten
Ufern
und
kristallklarem
Wasser.
Away
from
the
abandoned
mine
workings,
the
river
valley
is
one
of
the
most
beautiful
in
Wales
with
steep
wooded
banks
carrying
crystal-clear
water.
Wikipedia v1.0
Die
Länge
der
Flügel
konnte
von
100
auf
200
m
erhöht
werden,
wodurch
das
Grubengebäude
im
Gestein
beträchtlich
verkleinert
werden
konnte.
It
became
possible
to
increase
the
length
of
the
"faces"
from
100
to
200
m,
which
has
meant
a
marked
reduction
in
development
work
in
the
stone.
EUbookshop v2
Dennoch
führt
die
Weiterentwicklung
in
der
Abbautechnik
und
im
Zuschnitt
der
Grubengebäude
zu
ständig
steigenden
Anforderungen
an
die
Transportbahnen
und
die
darin
eingesetzten
Betriebsmittel.
Yet
the
demands
made
of
transport
systems
and
their
equipment
are
constantly
growing
due
to
developments
in
winning
and
mine
layout.
EUbookshop v2
Es
sei
noch
erwähnt,
daß
auf
der
Schachtanlage
Zolder,
auf
der
die
Untersuchung
durchgeführt
wurde,
das
Grubengebäude
für
die
Anwendung
der
Vft
günstig
war,
und
sie
wurde
daher
so
oft
wie
möglich
angewandt.
It
should
be
added
that
at
the
Zolder
coalfield,
where
the
study
was
conducted,
the
colliery's
underground
structure
is
ideally
suited
to
the
use
of
a.r.i,
which
is
thus
applied
wherever
possible.
EUbookshop v2
Hierzu
waren,
da
die
Be
triebe
weit
verteilt
über
das
Grubengebäude
lagen,
13
Ladestellen
erforderlich.
This
example
shows
how
a
substantial
degree
of
rationalisation
can
be
achieved
by
the
concentration
of
faces
and
a
simplified
conveying
system
limited
to
only
a
few
links.
EUbookshop v2
Die
Einführung
spezieller
Transportbahnen
und
-techniken
war
zum
Teil
Voraussetzung
und
ist
zum
Teil
Folge
der
Ent
wicklungen
in
den
Abbaubetrieben
und
im
Zuschnitt
der
Grubengebäude.
The
introduction
of
special
rail
transport
systems
and
techniques
was
partly
a
pre-requisite
for
developments
in
winning
districts
and
in
mine
EUbookshop v2
Für
die
Etablierung
untertägiger
thermischer
Speicher
müssen
im
Grubengebäude,
d.
h.
den
Schächten,
Stollen
bzw.
Strecken
und
Abbauen
auf
unterschiedlichen
Sohlen
des
Bergwerks,
entsprechende
Infrastrukturmaßnahmen
durchgeführt
und
geeignete
Erschließungs-
und
Fördersysteme
entwickelt
werden.
For
the
establishment
of
underground
thermal
storage
facilities,
appropriate
infrastructure
measures
must
be
realised
within
the
pit
structure,
i.e.
the
shafts,
galleries
or
tunnels
and
excavations
on
different
levels
of
the
mine,
and
suitable
development
and
conveying
systems
must
be
created.
ParaCrawl v7.1
In
vergleichbaren
Forschungsprojekten
wie
im
niederländischen
Heerlen
werden
Plattenwärmetauscher
aus
Titan
eingesetzt,
um
dem
dortigen
Grubenwasser
Wärme
zu
entziehen
und
es
anschließend
über
eine
Schluckbohrung
wieder
in
das
Grubengebäude
zurückzuführen.
In
comparable
research
projects
like
Heerlen
in
the
Netherlands,
titanium
plate
heat
exchangers
are
used
to
withdraw
heat
from
the
pit
water
and
subsequently
feed
it
back
into
the
pit
structure
via
an
injection
well.
ParaCrawl v7.1
Da
in
der
betrieblichen
Praxis
nicht
immer
alle
in
einem
Grubengebäude
orientierten
Hereingewinnungsbetriebe
gleichzeitig
laufen
können
und
werden,
soll
für
einen
bestimmten,
vorgegebenen
Prognosezeitraum
die
Gewinnungsbereitschaft
der
Hereingewinnungsbetriebe
bestimmt
und
daraufhin
alle
Kapazitäten
der
Fördermittel
einschließlich
der
erforderlichen
Pufferkapazitäten
so
gesteuert
werden,
dass
eine
optimale
Fördermenge
abgefördert
wird.
Since
in
an
operational
setting
not
always
all
of
the
working
or
mining
operations
aligned
in
a
mine
structure
can
and
will
run
at
the
same
time,
the
extraction
readiness
of
the
working
operation
should
be
determined
for
a
specific,
prescribed
forecast
period
of
time,
and
thereupon
all
capacities
of
the
conveying
means,
including
the
necessary
buffer
capacities,
are
controlled
in
such
a
way
that
an
optimum
quantity
of
conveyed
material
can
be
removed.
EuroPat v2
Das
Grubengebäude
der
Nothaltestelle
und
die
Streckenröhren
dieses
Abschnitts
werden
ausschließlich
vom
Zwischenangriff
Fröschnitzgraben
über
Schächte
aufgefahren.
The
emergency
station’s
mine
working
and
the
distance
pipes
of
this
section
are
exclusively
used
through
two
shafts
of
the
Fröschnitzgraben
part.
ParaCrawl v7.1
Darauf
basierend
sollte
im
Projekt
der
Prozess
der
Ausfällung
von
hydroxydischen
Fe-Phasen
sowie
von
Al-Hydroxiden
innerhalb
der
Grube
initiiert
und
für
die
mit
Schadelementen
angereicherten
Hydroxide
eine
Depositionsmöglichkeit
im
gefluteten
Grubengebäude
bereitgestellt
werden.
On
this
basis,
the
aim
of
the
current
project
was
to
initiate
the
process
of
precipitation
of
hydroxidic
Fe
phases
and
Al
hydroxides
within
the
mine,
and
for
the
hydroxides
enriched
with
contaminants
to
be
deploy
a
deposition
option
within
the
flooded
mine
pit.
ParaCrawl v7.1
Das
Grubengebäude
der
ehemaligen
Pyrit-Grube
in
Vedrin
(nahe
Namur)
wird
heute
von
der
CIBE
(Compagnie
Intercommunale
Bruxelloise
des
Eaux)
zur
Speicherung
von
Trinkwasser
genutzt.
Today
the
mine
workings
of
the
former
pyrite
mine
in
Vedrin
(near
Namur)
are
used
for
drinking-water
storage
by
CIBE
(Compagnie
Intercommunale
Bruxelloise
des
Eaux).
ParaCrawl v7.1