Translation of "Grundüberholt" in English
Neben
dem
neuen
Namen
wurde
auch
der
Inhalt
grundüberholt.
Alongside
the
new
name,
our
content
has
also
been
overhauled.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Flugzeugzelle
wurden
auch
das
Fahrwerk
und
die
Hilfsturbine
grundüberholt.
In
addition
to
the
airframe,
the
landing
gear
and
the
auxiliary
power
unit
were
also
overhauled.
ParaCrawl v7.1
Der
Airbus
wurde
in
rund
18
Monaten
Liegezeit
zunächst
vollständig
grundüberholt
und
erhielt
180
Modifikationen.
In
around
18
months
of
layover
time,
the
Airbus
was
initially
completely
overhauled
and
received
180
modifications.
ParaCrawl v7.1
Ab
Juni
1975
wurde
die
Bradley
für
ein
Jahr
grundüberholt,
wobei
die
Landeplattform
für
den
Hubschrauber
erweitert
wurde.
In
June
1975
Bradley
began
a
year-long
overhaul
which
included
the
enlargement
of
her
helicopter
hangar.
WikiMatrix v1
Von
1980
bis
1983
wurden
die
noch
vorhandenen
Garratt-Lokomotiven
vollständig
grundüberholt
und
in
einigen
Punkten
modernisiert,
unter
anderem
durch
den
Einbau
von
Rollenlagern.
Between
1980
and
1983
the
remaining
Garratt
locomotives
were
completely
overhauled
and
had
some
modernisation,
including
the
installation
of
roller
bearings.
WikiMatrix v1
Die
beschwingt-sommerlichen
Originale
werden
grundüberholt,
entkernt
und
verlängert
(alle
Remixe
sind
mehr
als
doppelt
so
lang),
ohne
dass
die
Essenz
der
Songs
übermäßig
verfremdet
oder
gar
verloren
wurde.
The
originals
smelling
of
swinging
summers
are
being
completely
overhauled,
cored
and
lengthened
(the
remixes
are
all
twice
as
long
as
the
originals),
and
yet,
the
tracks’
essences
are
not
utterly
refurbished
or
even
lost.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiff
wurde
gedockt,
die
Maschinen
grundüberholt,
die
Wohnräume
repariert
und
ein
"4-point
mooring/anchoring
system"
wurde
installiert.
The
vessel
was
dry
docked,
the
engines
overhauled,
the
accommodations
refurbished
and
a
4-point
mooring/anchoring
system
was
installed.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
muss
komplett
grundüberholt
werden
-
der
Zustand
ist
wie
beim
einem
30
Jahre
alten
Flugzeug;-)
The
steering
has
to
be
completely
overhaul
-
the
actual
condition
is
the
one
of
a
30
years
old
glider;-)
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigen,
wenn
verfügbar
Multiplex
hat
den
beliebten
TwinStar
optisch
grundüberholt
und
ihm
einen
neuen
Anstrich
gegönnt.
Multiplex
has
overhauled
the
popular
TwinStar
optically
and
given
it
a
new
coat
of
paint.
ParaCrawl v7.1