Translation of "Grundansicht" in English
Dies
ist
die
Grundansicht
eines
Kundenkontos
im
Shopware
Playground.
This
is
the
basic
view
of
a
customer
account
in
Shopware
Playground
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Format
bietet
eine
Grundansicht
und
nur
wenige
Browsereinschränkungen.
It
provides
a
basic
view
and
few
browser
restrictions.
ParaCrawl v7.1
44.Um
die
Eingaben
abzuschließen,
betätigen
Sie
bitte
nach
Änderungen
im
Funktionsmenü
des
LCDs
die
Taste
END
und
kehren
zur
Grundansicht
der
Anzeige
zurück.
44.Conclude
the
setting
by
pressing
the
END-button
after
having
entered
the
changes
in
the
function-menu
of
the
LCD,
then
return
to
the
basic
display
of
the
LCD.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
sind
auf
dem
Navigationsdisplay
verschiedene
POI-Kategorien,
wie
"Hotels"
oder
"Restaurants"
oder
"Einkaufsmöglichkeiten"
in
einer
Grundansicht
dargestellt,
die
noch
nicht
von
einem
Rahmen
R
umgeben
sind
und
das
Spracherkennersymbol
S
noch
nicht
angezeigt
wird.
As
an
example
different
POI
categories,
such
as
“hotels”
or
“restaurants”
or
“shopping
opportunities”,
are
displayed
on
the
navigation
display
in
a
basic
view
in
which
they
are
not
yet
surrounded
by
a
frame
R
and
the
voice
recognition
means
symbol
S
is
not
yet
displayed.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
die
Playlist
mit
den
Titeln
1
bis
6
in
einer
Grundansicht
noch
nicht
von
einem
Rahmen
R
umgeben
und
das
Spracherkennersymbol
S
wird
noch
nicht
angezeigt.
As
an
example,
the
playlist
comprising
the
titles
1
to
6
in
a
basic
view
not
yet
is
surrounded
by
a
frame
R
and
the
voice
recognition
means
symbol
S
is
not
yet
displayed.
EuroPat v2
In
der
Grundansicht
ist
beispielsweise
eine
Albumansicht
"David
Grey"
und
ein
von
diesem
Album
laufender
Titel
"Alibi"
sowie
dessen
Laufzeit
und
noch
verbleibende
Laufzeit
in
einer
Titelanzeige
dargestellt.
Illustrated
in
a
basic
view
is
for
example
a
album
view
“David
Grey”
and
a
title
“Alibi”
played
from
this
album
as
well
as
its
elapsed
runtime
and
remaining
runtime
in
a
title
display.
EuroPat v2
Die
natürliche
Folge
dieser
seiner
Grundansicht
war,
daß
Aristoteles
das
sittliche
Handeln
des
Menschen
aus
seiner
ursprünglichen
ethischen
Naturanlage
ableitete.
The
natural
consequence
of
this
basic
view
of
his
was
that
he
traced
the
moral
activity
of
man
back
to
his
original,
moral,
natural
potential.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Phase
erlebt
der
nicht
sehr
frequentierte
Vergleich
der
beiden
Denker
bei
Kuno
Fischer,
der
diese
Parallelisierung
beinahe
in
den
Mittelpunkt
seiner
1899
verfassten
"Vorrede
zur
zweiten
Auflage"
stellt:
"Aus
einer
lehrreichen
und
interessanten
Vergleichung
erhellt,
dass
in
der
Grundansicht
vom
Wesen
der
Dinge
und
vom
Werthe
der
Welt
gewisse
Übereinstimmungen
zwischen
Schelling
und
Schopenhauer
herrschen,
welche
in
der
spaeteren
Lehre
noch
deutlicher
zu
Tage
treten
als
in
der
früheren"
(Fischer,
1899/XI).
The
not
very
frequented
comparison
of
the
two
thinkers
experiences
a
new
phase
in
Kuno
Fischer,
that
exposes
this
parallelization
almost
in
the
midst
of
his
"Preface
to
the
Second
Edition"
written
in
1899:
"It
is
lit
up
from
an
instructive
and
interesting
comparison
that
in
the
basic
vision
of
the
essence
of
things
and
from
the
values
of
the
world,
some
concordances
between
Schelling
and
Schopenhauer
rule,
which
appear
in
the
later
theory
even
more
clear
than
in
the
earlier
one"
(Fischer,
1899/XI).
ParaCrawl v7.1