Translation of "Grundaufgabe" in English

In serving these basic tasks the system has done well.

A basic task of this technology is to detect specific biological substances (analytes) in fluid samples.

It is a basic task of every numerical control to perform and observe a positioning.

This prime object was served by yet another decision of the congress -- the decision on the national question.

So you will understand why we are not amazed when Irish missionaries civilise Europe and carry out the fundamental tasks of draining swamps – including the swamps of national egoisms – and laying foundations, including those of European democracy.

The basic task of perception is to take an image like this one and say, "That's a bird," which is a very simple thing for us to do with our brains.

Banking institutions have not been risk averse when investing in hedge funds and other securities and yet seem to have rediscovered risk aversion when it comes to their basic job of providing funds for the real economy.

That said , and speaking generally , I see it as the basic task of public authorities to create a framework whereby all potential market participants in a given financial instruments or services market , are subject to a single set of rules when they decide to deal with those financial instruments or services , have equal access to this set of financial instruments or services and are treated equally when they operate in the market .

An object of the invention consists in improving the controlled procedure during a transient phase in such a manner that sliver breaks can be avoided.

As already mentioned, the basic object could be solved theoretically in that in place of two safety devices operating on different basic principles, the stationary passageway device in the store is equipped with an alarm circuit responding to different safety devices such that in any case an alarm is triggered upon an unauthorized passing through the passage.

This is the basic function of the closure unit and is fulfilled by an area of said unit which is made from a basic material.

On the other hand, new priorities, including accountability on migration issues, will better reflect the International Criminal Court's basic mandate: to punish crimes "of interest to the international community as a whole."

The basic task of the peasant is to earn a living, or, as is said in Armenia, "to provide bread for his family."

To proclaim as "purely theoretical", i.e. needless, the building of the Fourth International, is cravenly to renounce he basic task of our epoch.

The interpretation of the symbol is given only by a definition of the art: "... the fundamental task and fundamental aim of the art (we see it) in the expression of individual feelings, emotions and atmospheres of the artist through external and intelligible symbols..."(14).

In his address, Schneider wished the new representative God's blessing for his office and underlined: "It is the basic responsibility of all church action to carry the gospel through our time.

Regarding customer's satisfaction as its basic duty with excellent service, Jiefeng would like to meet the extra demands.

Following the closure, the essential function of the system is to provide the required data for the OVI report, the quick information brochure published in four plus one languages the day following the election.

The primary task of a spark plug is to create a specific electric discharge within a combustion chamber.

Being able to anticipate and counteract as soon as possible tendencies to the passing of unfavorable legislation is, therefore, a basic task for us.