Translation of "Grunderwerbskosten" in English
Darüber
hinaus
erreichte
der
Eisenbahnunternehmer
Jakob
von
Lavale,
dass
der
Verwaltungsrat
die
Hälfte
der
Grunderwerbskosten
übernahm.
Moreover,
the
railway
entrepreneur
Karl
Jakob
von
Lavale
had
agreed
that
the
Board
would
be
responsible
for
half
the
land
acquisition
costs.
Wikipedia v1.0
Auf
Wunsch
des
Kriegsministeriums
wurde
der
Bahnhof
trotz
der
höheren
Grunderwerbskosten
innerhalb
der
Stadtbefestigung
erbaut,
genau
an
der
Stelle,
wo
sich
heute
das
Mainfranken
Theater
befindet.
At
the
request
of
the
Ministry
of
War,
the
station
was
built
inside
the
city
walls,
despite
the
higher
land
acquisition
costs,
at
the
exact
location
of
the
Mainfranken
Theater
today.
Wikipedia v1.0
Der
Boden
wird
an
Hand
der
Grundstückspreise
(ohne
Grunderwerbskosten)
bewertet,
die
im
betreffenden
Gebiet
für
nicht
gepachtetes
Land
gleicher
Lage
und
Qualität
bei
landwirtschaftlichen
Gründstücksgeschäften
angewandt
werden
(Bewertungen,
die
bei
Besitzwechsel
unter
Verwandten
erfolgen,
werden
nicht
bei
der
Bestimmung
des
Wertes
berücksichtigt)
(2).
Land
is
valued
on
the
basis
of
prices
(net
of
acquisition
costs)
applying
in
the
region
for
non-rented
land
of
similar
situation
and
quality
sold
for
agricultural
purposes
(valutations
made
on
the
transfer
of
property
between
relatives
are
not
taken
into
account
in
determining
the
value)
(2).
EUbookshop v2
Die
Baukosten
werden
mit
417
Millionen
Euro
veranschlagt,
hinzu
kommen
Grunderwerbskosten
in
Höhe
von
56
Millionen
Euro.
Construction
costs
are
estimated
at
417
million
euros,
plus
land
acquisition
costs
of
56
million
euros.
WikiMatrix v1
Um
in
den
Genuss
dieser
30
%-igen
Beteiligung
zu
kommen,
muss
Pennant
Blackbird
50
%
der
bisher
angefallenen
Grunderwerbskosten
einschließlich
Maklergebühren
und
Übertragungskosten
(geschätzte
200.000
$
netto)
und
50
%
der
Kosten
des
3D
Seismik-Programms
einschließlich
der
geologischen
und
geophysikalischen
Analyse
(geschätzte
125.000
$
netto)
bezahlen.
To
earn
the
30%
interest,
Pennant
must
pay
to
Blackbird
50%
of
the
land
acquisition
costs
incurred
to
date
including
brokerage
and
transfer
costs
($200,000
net
estimated),
and
50%
of
the
3D
seismic
program
including
geological
and
geophysical
interpretation
($125,000
net
estimated).
ParaCrawl v7.1