Translation of "Grundfinanziert" in English

Forschung und Lehre in Deutschland werden von den öffentlichen Haushalten einheitlich grundfinanziert.
In Germany, research and education uniformly receive the base of their financing from the public purse.
ParaCrawl v7.1
Das LZI ist Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft und wird hauptsächlich durch Bund und Länder grundfinanziert.
The LZI is member of the Leibniz-Gemeinschaft and is mainly financed by national funds.
WikiMatrix v1
Forschungseinrichtungen, die gemeinsam von Bund und Ländern grundfinanziert werden, kann nur unter bestimmten Voraussetzungen eine Projektförderung für ihren zusätzlichen Aufwand bewilligt werden.
Research institutions that receive joint basic funding from the Federal Government and the Länder can be granted project funds to cover additional expenditure under certain conditions only.
ParaCrawl v7.1
Forschungseinrichtungen, die gemeinsam von Bund und Ländern grundfinanziert werden, kann nur unter bestimmten Voraussetzungen ergänzend zu Ihrer Grundfinanzierung eine Projektförderung für Ihren zusätzlichen Aufwand bewilligt werden.
Research establishments which receive joint basic funding from the Federal Government and the Länder can be granted project funding for additional expenditure under certain conditions only. 4. Prerequisites for funding
ParaCrawl v7.1
Forschungseinrichtungen, die gemeinsam von Bund und Ländern grundfinanziert werden, kann nur unter bestimmten Voraussetzungen ergänzend zu ihrer Grundfinanzierung eine Projektförderung für ihre zusätzlichen projektbedingten Ausgaben bzw. Kosten bewilligt werden.
Research institutions that receive basic federal and state funding are only entitled to receive project funding above and beyond their basic financing for their additional expenses project-related expenditure or costs under certain circumstances.
ParaCrawl v7.1
Forschungseinrichtungen, die gemeinsam von Bund und Ländern grundfinanziert werden, kann nur unter bestimmten Voraussetzungen ergänzend zu ihrer Grundfinanzierung eine Projektförderung für ihren zusätzlichen projektbedingten Ausgaben bzw. Kosten bewilligt werden.
Research institutions which receive joint basic funding from the Federal Government and the Länder can only be granted project funding supplementary to their basic funding to cover additional project-related expenditure or costs under certain preconditions.
ParaCrawl v7.1
Forschungseinrichtungen, die gemeinsam von Bund und Ländern grundfinanziert werden, kann nur unter bestimmten Voraussetzungen ergänzend zu ihrer Grundfinanzierung eine Projektförderung für ihren zusätzlichen Aufwand bewilligt werden.
Research establishments which receive joint basic funding from the Federal Government and the Länder can be granted project funding for additional expenditure on top of their basic funding under certain conditions only.
ParaCrawl v7.1
Forschungseinrichtungen, die gemeinsam von Bund und Ländern grundfinanziert werden, kann neben der Grundfinanzierung nur unter bestimmten Voraussetzungen eine Projektförderung für ihren zusätzlichen Aufwand bewilligt werden.
Research establishments which receive joint basic funding from the Federal Government and the Länder can be granted project funding for additional expenditures above and beyond their basic funding under certain conditions only.
ParaCrawl v7.1
Deutschen Forschungseinrichtungen, die gemeinsam von Bund und Ländern grundfinanziert werden, kann nur unter bestimmten Voraussetzungen eine Projektförderung für ihren zusätzlichen Aufwand bewilligt werden.
German research institutions which receive joint basic funding from the Federal Government and the Länder can only be awarded project funding to cover their additional expenditure under certain conditions.
ParaCrawl v7.1
Forschungseinrichtungen, die gemeinsam von Bund und Ländern grundfinanziert werden, können nur unter bestimmten Voraussetzungen ergänzend zu ihrer Grundfinanzierung eine Projektförderung für ihren zusätzlichen Aufwand erhalten.
Research establishments which receive joint basic funding from the Federal Government and the Länder can be granted project funding for additional expenditure on top of their basic funding under certain conditions only.
ParaCrawl v7.1
Forschungseinrichtungen, die gemeinsam von Bund und/oder Ländern grundfinanziert werden, kann nur unter bestimmten Voraussetzungen ergänzend zu ihrer Grundfinanzierung eine Projektförderung für ihre zusätzlichen projektbedingten Ausgaben bzw. Kosten bewilligt werden.
Research institutions which receive joint basic funding from the Federal Government and the Länder can only be granted project funding supplementary to their basic funding to cover additional project-related expenditure or costs under certain preconditions.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Forschungseinrichtungen, die gemeinsam von Bund und Ländern grundfinanziert werden, kann nur unter bestimmten Voraussetzungen ergänzend zu ihrer Grundfinanzierung eine Projektförderung für ihren zusätzlichen Aufwand bewilligt werden.
German research institutions which receive joint basic funding from the Federal Government and the Länder (federal states) can only be granted project funding on top of their basic funding for additional expenditure under certain preconditions.
ParaCrawl v7.1
Forschungseinrichtungen, die von Bund und/oder Ländern grundfinanziert werden, kann neben ihrer institutionellen Förderung nur unter bestimmten Voraussetzungen eine Projektförderung für ihre zusätzlichen projektbedingten Ausgaben beziehungsweise Kosten bewilligt werden.
Research establishments which receive joint basic funding from the Federal Government and the Länder can only be granted project funding supplementary to their basic funding for additional expenditure under certain preconditions. 4.
ParaCrawl v7.1
Forschungseinrichtungen, die gemeinsam von Bund und Ländern grundfinanziert werden, können nur unter bestimmten Voraussetzungen ergänzend zu Ihrer Grundfinanzierung eine Projektförderung für Ihren zusätzlichen Aufwand bewilligt werden.
Research establishments which receive joint basic funding from the Federal Government and the Länder can only be granted project funding supplementary to their basic funding for additional expenditure under certain preconditions.
ParaCrawl v7.1
Forschungseinrichtungen, die gemeinsam von Bund und/oder Ländern grundfinanziert werden, kann neben ihrer institutionellen Förderung nur unter bestimmten Voraussetzungen eine Projektförderung für ihre zusätzlichen projektbedingten Ausgaben beziehungsweise Kosten bewilligt werden.
Research institutions which receive basic funding from the Federal Government and/or the Länder can be granted project funding supplementary to their institutional funding to cover additional project-related expenditure or costs under certain preconditions.
ParaCrawl v7.1
Forschungsorganisationen, die gemeinsam von Bund und Ländern grundfinanziert werden, kann nur unter bestimmten Voraussetzungen eine Projektförderung für ihren zusätzlichen Aufwand bewilligt werden.
Research establishments which receive joint basic funding from the Federal Government and the Länder can be granted project funding for additional expenditure under certain conditions only.
ParaCrawl v7.1