Translation of "Grundfragen" in English

Sie laufen auf drei Grundfragen hinaus.
Three questions need to be addressed.
Europarl v8
Dies ermöglicht es auch, den Grundfragen der Wirtschaftspolitik größere Aufmerksamkeit zu widmen.
This also allows greater attention to be paid to the essential issues of economic policy.
Europarl v8
Dies erfordert zum Teil eine länger­fristi­gere Überprüfung von Grundfragen der Wirt­schafts­politik.
In part this calls for a longer term re-examination of fundamental questions of economic policy.
TildeMODEL v2018
Einerseits sind Grundfragen der ökonomischen Orientierung noch ungeklärt.
On the one hand, basic questions of economic orientation have still not been clarified.
TildeMODEL v2018
Ich widmete jede wache Minute der Beantwortung der Grundfragen der Wissenschaft.
I devoted every waking minute to answering the fundamental questions of science.
OpenSubtitles v2018
Die Grundfragen der Berufsberatung lassen sich strukturieren durch Ansätze in der Psychologie:
The basic questions of vocational counselling could be defined in terms of psychological approach:
EUbookshop v2
Sie haben Ihre neue Adresse sicher nur unter „Grundfragen“ angegeben.
You probably have changed your address only in the basic questions section.
ParaCrawl v7.1
Diese und ähnliche Grundfragen sind ein essentieller Kern der Moralphilosophie und Rechtstheorie.
These and similar fundamental questions constitute an essential kernel of moral philosophy and legal theory.
ParaCrawl v7.1
Prüfen Sie, ob die "Grundfragen" in Ihrem Online-Account aktuell sind.
Check whether the information you provided under "basic questions" in your online account is up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine der Grundfragen, die sich Dir immer wieder stellen dürfte.
This is one of the key questions, that you can continually post to yourself.
ParaCrawl v7.1
Alles dreht sich bei Panayotidis um Grundfragen der menschlichen Existenz.
Nakis Panayotidis's art primarily addresses basic issues of human existence.
ParaCrawl v7.1
Drei Grundfragen stellten sich die von dem Konflikt gebeutelten Nationen.
There were three basic questions for the peoples of Europe exhausted by the conflict.
ParaCrawl v7.1
Über welche Grundfragen müsste um der Sache willen in der Zukunft diskutiert werden?
Which basic questions would have to be discussed for the matter's sake in the future?
ParaCrawl v7.1
Die Fachgruppe «Innovation» befasst sich mit folgenden Grundfragen:
The Innovation group focuses on the following fundamental questions:
ParaCrawl v7.1
Vajiko Chachkhianis Arbeiten basieren auf den Grundfragen menschlicher Existenz.
Vajiko Chachkhiani's works start with basic questions related to human existence.
ParaCrawl v7.1
Die Fachgruppe «Daten und Infrastruktur» befasst sich mit folgenden Grundfragen:
The ‘Data and Infrastructure’ group focuses on the following fundamental questions:
ParaCrawl v7.1
Deshalb bin ich zu den physikalischen Grundfragen zurückgekehrt.
Hence I returned to the basic physical questions.
ParaCrawl v7.1
Das sind Grundfragen, die das Team untersucht.
These are basic questions that the team is investigating.
ParaCrawl v7.1
Hier werden die programmatischen Grundfragen der Moderne deutlich.
Through them, the basic issues of the modernist program became clear.
ParaCrawl v7.1
Die Grundfragen klassischer Musikaufnahmen blieben über die Jahrzehnte nahezu unverändert.
The basic issues concerning the recording of classical music remained unchanged for several decades.
ParaCrawl v7.1
In allen Grundfragen gingen die Wilden die Linie der Sowjetmehrheit.
On all fundamental questions the “wild ones” followed the line of the Soviet majority.
ParaCrawl v7.1
Tausende von Jahre haben Astronome mit den Grundfragen unseres Universums gerungen.
For thousands of years, astronomers wrestled with basic questions concerning the universe.
ParaCrawl v7.1
Die Fachgruppe «Digitale Demokratie» befasst sich mit folgenden Grundfragen:
The Digital democracy group focuses on the following fundamental questions:
ParaCrawl v7.1
Das sind die Grundfragen, die der Mensch zu lösen hat.
These are the basic questions man has to solve.
ParaCrawl v7.1
Sie geben Antworten auf gesellschaftliche Grundfragen und reagieren auf Veränderungen.
They provide answers to basic social questions and react to changes.
ParaCrawl v7.1