Translation of "Grundfärbung" in English

Die Grundfärbung der Vorder- und Hinterflügel ist schwarz.
The ground color of the fore and hindwings is black.
Wikipedia v1.0
Die Grundfärbung des Schwanzes ist schwarz mit unzähligen kleinen gelben oder cremefarbenen Flecken.
It is generally dark in colour and has many small yellow spots or dark-centered ocelli.
Wikipedia v1.0
Selten treten Weibchen auf, bei denen grüne Töne die Grundfärbung dominieren.
Rarely, there are females in which green tones dominate the basic color.
Wikipedia v1.0
Vorder- und Hinterflügel besitzen nahezu die gleiche Grundfärbung.
Front and hindwings have almost the same colour.
WikiMatrix v1
Das Haar hat eine anthrazit-farbene Grundfärbung mit Auberginereflex erhalten.
The hair had an anthracite basic color with an auburn reflection.
EuroPat v2
Die Grundfärbung ist ein dunkles Olivgrün mit mehreren dunklen Querbändern.
The bottom coloration is a dark olive-green with several dark crossways ribbons.
ParaCrawl v7.1
Die Grundfärbung des Fell schwankt zwischen hellem Ocker und kräftigem rötlich-ocker-farbenen Schattierungen.
The basic coloring of the fur varies between strong reddish-ochre-colored shadings and bright ocher.
ParaCrawl v7.1
Ist das Tier entspannt tendiert die Grundfärbung ins Orangefarbene.
In situations the animal is relaxed the basic colour tends to orange.
ParaCrawl v7.1
Die Ambilobe-Männchen besitzen eine grüne Grundfärbung.
Ambilobe males have a greenish colour.
ParaCrawl v7.1
Männchen behalten die übliche braunschwarze Grundfärbung.
Males keep the usual brown-black primary colour.
ParaCrawl v7.1
Die Tiere besitzen eine schwarze bis rotbraune Grundfärbung, die Schreitbeine sind braun-orange.
The animals are of a black to reddisch brown color, the legs are brown-orange.
ParaCrawl v7.1
Die dort gesammelten Exemplare sind meist von weißlicher bis zartrosa Grundfärbung.
The specimens collected there are usually of a whitish or pinkish ground coloration.
ParaCrawl v7.1
Die Grundfärbung ist grau oder gräulichblau bis braun oder wie bei Psyllobora gelb.
The base color is grey or blueish grey to brown or yellow in case of Psyllobora.
ParaCrawl v7.1
Die Grundfärbung von Tieren der Unterart V. s. andamanensis ist stark melanistisch.
The ground coloration of V. s. andamanensis is strongly melanistic.
ParaCrawl v7.1