Translation of "Grundgeometrie" in English
Die
Grundgeometrie
wird
aus
einfachen
Elementen
entworfen.
Basic
geometry
is
design
from
simple
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundgeometrie
der
magnetisch
leitfähigen
oder
magnetisierbaren
Elemente
ist
vorher
beispielsweise
ausgestanzt
worden.
By
way
of
example,
the
basic
geometry
of
the
magnetically
conductive
or
magnetizable
elements
has
previously
been
punched.
EuroPat v2
Das
Anschlussstück
10
weist
eine
zylinderförmige
Grundgeometrie
auf.
The
connecting
piece
10
has
a
cylindrical
basic
geometry.
EuroPat v2
Die
Nullstelleinrichtung
weist
insbesondere
eine
ringartige
Grundgeometrie
auf.
The
zero-setting
device
has
a
ring-type
basic
geometry
as
a
special
feature.
EuroPat v2
Hiermit
ist
die
Grundgeometrie
für
eine
quasihomogene
Verteilung
der
Pinholes
geschaffen.
In
this
way,
the
basic
geometry
for
a
quasi-homogeneous
distribution
of
the
pinholes
is
created.
EuroPat v2
Die
Grundgeometrie
ist
hier
2x5,
die
stärkste
Welle
eine
18°
Welle.
The
base
geometry
is
2x5,
the
strongest
wave
length
is
18°
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Substratplatte
1
ist
eine
die
Grundgeometrie
des
Schaltungsnetzwerks
enthaltende
Tantalschicht
2
aufgebracht.
A
tantalum
layer
2
on
substrate
1
contains
the
basic
geometric
pattern
of
the
circuit.
EuroPat v2
Was
die
Grundgeometrie
des
Prozesses
angeht
muss
ich
an
dieser
Stelle
noch
einmal
abschweifen.
Another
digression
is
in
order
at
this
point
related
to
the
basic
geometry
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundgeometrie
der
Außenwandung
des
Aufbauteilschaftes
ist
vorteilhafter
Weise
wenigstens
im
Bereich
der
v-förmigen
Vorsprünge
konisch.
The
basic
geometry
of
the
outside
wall
of
the
tooth
structure
stem
portion
is
advantageously
conical
at
least
in
the
region
of
the
v-shaped
projections.
EuroPat v2
Die
Verzahnung
76,
78
ist
ferner
als
Superposition
zur
wellenartigen
Grundgeometrie
des
Rahmenteils
72
ausgebildet.
The
toothing
76,
78
is
additionally
realized
as
a
superposition
with
respect
to
the
wave-like
basic
geometry
of
the
frame
part
72
.
EuroPat v2
Auf
einer
dem
Kraftstofftank
14
abgewandten
Seite
der
zylinderförmigen
Grundgeometrie
sind
drei
Anschlussstutzen
gezeigt.
Three
connectors
are
shown
on
a
side,
which
faces
away
from
the
fuel
tank
14,
of
the
cylindrical
basic
geometry.
EuroPat v2
Die
Grundgeometrie
der
fraktalen
Sterne
entscheidet,
welche
harmonischen
Teilungen
dargestellt
werden
und
in
welchem
Ring.
The
base
geometry
of
the
Fractal
Stars
determines
the
hierarchy
of
divisions
being
shown,
and
in
which
ring
(radius).
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
das
Linsenmaterial
aus
tieferen
Schichten
freigelegt,
welches
die
gewünschten
Bulk-Materialeigenschaften
unverändert
aufweist,
ohne
dabei
die
Grundgeometrie
der
Kontaktlinse
2
wesentlich
zu
beeinflussen.
The
lens
material
of
deeper
layers,
which
material
exhibits
the
desired
bulk
material
properties
unaltered,
is
exposed
without
any
substantial
effect
on
the
basic
geometry
of
the
contact
lens
2.
EuroPat v2
Die
gleiche
elliptische
Grundgeometrie
ergibt
sich
bei
einer
Linse
mit
einer
Exzentrizität
von
0,48,
die
im
voll
hydratisierten
Zustand
einen
Durchmesser
von
13,00
mm
aufweist.
The
same
type
of
geometry
can
be
used
for
a
lens
having
an
eccentricity
of
0.48
and
a
diameter,
in
its
fully
hydrated
condition,
of
13.00
mm.
EuroPat v2
Derartige
polyzentrische
Kniegelenke
können
je
nach
Auslegung
ihrer
Grundgeometrie
-
neben
Vorteilen
in
der
Sitzposition
-
vor
allem
während
der
Standphase
des
Gehens
(gerechnet
vom
Fersenkontakt
bis
zum
Abheben
der
Fußspitze)
gegenüber
monozentrischen,
also
einachsigen
Kniegelenkausführungen
besondere
Vorteile
bieten.
Depending
on
the
layout
of
their
basic
geometry,
such
polycentric
knee-joints
afford--in
addition
to
advantages
in
the
sitting
position--particular
advantages
during
the
stationary
phase
of
walking
(calculated
from
heel
contact
until
lifting-off
of
the
point
of
the
foot)
compared
to
monocentric,
i.e.,
single-axis,
knee-joint
designs.
EuroPat v2
Noch
anschaulicher
wird
dies
anhand
der
Figur
6,
in
die
die
Grundgeometrie
der
Schwenkverbindung
gemäß
Figur
5
maßstabsgetreu
übernommen
wurde.
This
is
even
clearer
in
FIG.
6,
in
which
the
basic
geometry
of
the
swivel
connection
according
to
FIG.
5
has
been
taken
over
true
to
scale.
EuroPat v2
Demnach
gehören
all
diejenigen
Elektroden
zur
selben
Elektrodenfamilie,
welche
zumindest
dieselbe
Grundgeometrie
und
ein
vorgegebenes
Untermaß
haben,
mit
dem
dieselben
Endabmessungen
erzielt
werden
können.
Accordingly,
the
same
electrode
family
then
includes
all
those
electrodes
that
have
at
least
the
same
basic
geometry
and
a
predefined
smaller
than
specified
size
that
is
able
to
achieve
the
same
final
dimensions.
EuroPat v2
Selbstverständlich
sind
auch
Schneidplatten
mit
einfacherer
Grundgeometrie
einsetzbar,
etwa
solche
mit
quadratischer,
dreieckiger
und
rhombischer
Umrißform,
bei
denen
die
Schneide
nicht
aus
mehrerer
Teilschneiden
besteht.
Of
course,
inserts
with
a
simpler
basic
geometry
can
also
be
used,
such
as
inserts
with
square,
triangular
and
rhombic
outlines,
in
which
the
blade
does
not
consist
of
a
plurality
of
partial
blades.
EuroPat v2
Die
Prinzipdarstellung
gemäß
Figur
1
veranschaulicht,
daß
die
Sturzverstellung
des
Rades
2
durch
Verschwenken
des
Radträgers
8
um
die
Achse
9
mittels
des
Stellgliedes
11
die
durch
die
Führungslenker
4
und
5
und
den
diesen
zugeordneten
Zwischenträger
7
festgelegte
Grundgeometrie
der
unabhängigen
Radaufhängung
nicht
beeinflußt.
The
schematic
representation
according
to
FIG.
1
illustrates
that
adjusting
the
camber
of
wheel
2
by
swivelling
hub
carrier
8
about
axis
9
using
actuator
11,
does
not
influence
the
basic
geometry
of
the
independent
wheel
suspension
determined
by
suspension
links
4
and
5
and
intermediate
carrier
7
assigned
to
them.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
auch
möglich,
die
Grundgeometrie
und/oder
die
Orientierung
der
Strukturelemente
innerhalb
zweier,
vorzugsweise
aneinandergrenzender
Bereiche
zu
variieren.
It
is
in
addition
possible
to
vary
the
basic
geometry
and/or
orientation
of
the
structural
elements
within
two,
preferably
contiguous,
areas.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Datenträger,
insbesondere
Wertdokument,
mit
wenigstens
einem
durch
Strukturelemente
dargestellten
Halbtonbild,
wobei
jedes
Strukturelement
eine
Grundgeometrie
und
eine
Größe
aufweist,
wobei
die
Größe
des
Strukturelements
eine
Graustufe
des
Halbtonbildes
repräsentiert
sowie
ein
Verfahren
zu
dessen
Herstellung.
The
present
invention
relates
to
a
data
carrier,
for
example
a
document
of
value,
with
at
least
one
halftone
image
represented
by
structural
elements,
each
structural
element
having
a
basic
geometry
and
a
size
whereby
the
size
of
the
structural
element
represents
a
gray
level
of
the
halftone
image,
and
to
a
method
for
producing
the
same.
EuroPat v2
Das
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Grundkörpers
einer
Metall-Durchführung
ist
dadurch
charakterisiert,
dass
zur
Erzielung
der
die
Ausgangsform
der
Durchgangsöffnung
beschreibenden
Grundgeometrie
zur
Bildung
der
Durchgangsöffnung
für
mindestens
einen
Metallstift
durch
Ausstanzen
aus
einem
Blechteil
erfolgt.
The
method
for
the
fabrication
of
a
base
body
of
a
metal-feedthrough
is
characterized
in
that
in
order
to
obtain
the
base
geometry
which
describes
the
fundamental
shape
of
the
feedthrough
opening
for
at
least
one
metal
pin
it
is
punched
from
a
sheet
metal
component.
EuroPat v2
Wie
der
in
Figur
1
wiedergegebenen
perspektivischen
Darstellung
des
Aufbauteilschaftes
10
zu
entnehmen
ist,
besitzt
dieser
einen
Längsabschnitt
12,
mit
einer
sich
zum
distalen
Ende
14
des
Aufbauteilschaftes
10
hin
verjüngenden,
konischen
Grundgeometrie.
As
the
perspective
view
of
the
tooth
structure
stem
portion
10
shown
in
FIG.
1
illustrates,
it
has
a
longitudinal
part
12
of
a
conical
basic
geometry
which
narrows
towards
the
distal
end
14
of
the
tooth
structure
stem
portion
10
.
EuroPat v2
Dieser
besitzt
eine
zu
seinem
proximalen
Ende
22
hin
offene
Längsöffnung
mit
einer
Innenwandung
24,
die
ebenfalls
eine
konusförmige
Grundgeometrie
aufweist.
It
has
a
longitudinal
opening
which
is
open
towards
its
proximal
end
22
and
which
has
an
inside
wall
24
which
is
also
of
a
conical
basic
geometry.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
vorteilhafter
Weise
auch
die
Grundgeometrie
der
Innenwandung
der
Längsöffnung
des
distalen
Teilschaftes
wenigstens
im
Bereich
der
v-förmigen
Vertiefungen
konisch.
Correspondingly
the
basic
geometry
of
the
inside
wall
of
the
longitudinal
opening
of
the
distal
stem
portion
is
advantageously
also
conical
at
least
in
the
region
of
the
v-shaped
recesses.
EuroPat v2
Solche
Folientastaturen
erfüllen
die
Anforderungen
von
geschlossener
Oberfläche
und
bei
Verwendung
von
Prägungen
oder
selektivem
Lackauftrag
von
angeformten
Tastengeometrien,
sie
sind
jedoch
immer
auf
eine
flache
Grundgeometrie
beschränkt.
Such
membrane
keyboards
meet
the
requirements
for
a
closed
surface
and,
when
embossments
or
a
selectively
applied
coating
are
used,
for
integrally
formed
key
geometries,
but
they
are
still
restricted
to
a
flat
basic
geometry.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
auch
bereits
die
äußere
Kontur
beschreibende
Endgeometrie
und
die
die
Durchgangsöffnung
beschreibende
Grundgeometrie
wenigstens
durch
einen
Trennvorgang,
insbesondere
Stanzen,
erzeugt.
In
a
preferred
design
form
the
final
geometry
describing
the
outer
contour
and
the
basic
geometry
describing
the
feedthrough
opening
is
produced
at
least
by
a
separation
process,
especially
punching.
EuroPat v2