Translation of "Grundlage für die bewertung" in English
Sie
bietet
eine
Grundlage
für
die
Bewertung
der
kurz-
bis
mittelfristigen
Preisentwicklungen.
It
provides
a
basis
for
the
assessment
of
short-
to
medium-term
price
developments.
News-Commentary v14
Diese
Berichte
bilden
die
Grundlage
für
die
Bewertung
durch
den
Rat.
Those
reports
shall
form
the
basis
for
the
evaluation
carried
out
by
the Council.
DGT v2019
Diese
IAEO-Berichte
bilden
die
Grundlage
für
die
Bewertung
durch
den
Rat.
Those
IAEA
reports
shall
form
the
basis
for
the
evaluation
carried
out
by
the
Council.
DGT v2019
Letztere
bilden
die
Grundlage
für
die
Bewertung
durch
den
Rat.
Those
reports
shall
form
the
basis
for
the
evaluation
carried
out
by
the
Council.
DGT v2019
Diese
Verkaufsverpflichtung
bildet
die
wichtigste
Grundlage
für
die
Bewertung
der
Bundeshaftung.
This
selling
commitment
sets
the
main
scene
for
evaluating
the
aid
amount
in
the
State
guarantee.
DGT v2019
Die
Berichte
bilden
die
Grundlage
für
die
Bewertung
durch
den
Rat.
Those
reports
shall
form
the
basis
for
the
evaluation
by
the
Council.
DGT v2019
Grundlage
für
die
Bewertung
von
Transaktionen
und
Bestände
sind
die
Marktpreise.
Market
prices
are
the
basis
for
the
valuation
of
transactions
and
positions.
DGT v2019
Grundlage
für
die
Bewertung
von
Transaktionen
und
Positionen
sind
die
Marktpreise.
Market
prices
are
the
basis
for
the
valuation
of
transactions
and
positions.
DGT v2019
Diese
Berichte
stellen
die
Grundlage
für
die
Bewertung
durch
den
Rat
dar.
These
reports
will
form
the
basis
for
the
evaluation
carried
out
by
the
Council.
DGT v2019
Die
Präsentation
in
Abu
Dhabi
hat
eine
1A
Grundlage
für
die
Bewertung
geschaffen.
The
presentation
in
Abu
Dhabi
created
a
great
foundation
for
the
price.
OpenSubtitles v2018
Grundlage
für
die
Bewertung
ist
ein
umfangreicher
Fragebogen
sowie
ein
Mystery
Check.
An
extensive
questionnaire
and
a
mystery
check
is
based
on
the
assessment.
ParaCrawl v7.1
Damit
dient
sie
als
wichtige
Grundlage
für
die
Bewertung
der
Nachhaltigkeit
von
Bauwerken.
It
serves
as
an
important
basis
for
assessing
the
sustainability
of
building
structures.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
die
Bewertung
der
Versorgungsverpflichtungen
sind
versicherungsmathematische
Annahmen
und
Berechnungen.
The
pension
obligations
are
valued
on
the
basis
of
actuarial
assumptions
and
calculations.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
die
Bewertung
sind
offizielle
Statistiken
sowie
Umfragen
unter
Akademikern
und
Personalchefs.
The
analysis
is
based
on
official
statistics
as
well
as
surveys
among
academics
and
employers.
ParaCrawl v7.1
Die
Expositionsschätzung
ist
Grundlage
für
die
Bewertung
eines
gesundheitlichen
Risikos.
Exposure
assessment
forms
the
basis
for
the
assessment
of
a
health
risk.
ParaCrawl v7.1