Translation of "Grundlast" in English

Die Grundlast könnte von einem Ge samtwetterkühler in der Frischwetterstrecke übernommen werden.
A total air cooler in the fresh air road could bear the main load.
EUbookshop v2
Brennstoffzellensysteme werden in den künftigen dezentralen Energiesystemen für die Grundlast genutzt.
Fuel-cell systems will be used as base load in the future decentralised energy systems.
EUbookshop v2
Eine solche Grundlast kann auch durch Leerinformation gewährleistet werden.
Such a basic load can also be ensured by blank information.
EuroPat v2
Die Schrägnockenkupplung ermöglicht eine Drehmomentsanpassung, während die Tellerfederanordnung eine Grundlast bedingt.
The conicalled cam coupling enables torque adaptation, while the disk spring arrangement determines a base load.
EuroPat v2
Sein Kollektor ist auf Bezugspotential gelegt und sein Emitterwiderstand ist die Grundlast RG.
Its collector is connected to the reference potential and its emitter resistor is the base load RG.
EuroPat v2
Die Grundlast RG ist dann an den Ausgang A1 gelegt.
The base load RG is then connected to the output A1.
EuroPat v2
Die Grundlast des Druckluftbedarfs deckt ein drehzahlgeregelter und wassergekühlter Verdichter.
The basic load of compressed air demand is covered by a speed-controlled and water-cooled compressor.
ParaCrawl v7.1
Service FAQ Wann genau brauche ich eine Grundlast?
Service FAQ When exactly do I need a basic-load?
ParaCrawl v7.1
Die Grundlast der Wärmeversorgung wird von zwei Wärmepumpen abgedeckt.
Two heat pumps cover the base heating load.
ParaCrawl v7.1
Wann genau brauche ich eine Grundlast?
When exactly do I need a basic-load?
ParaCrawl v7.1
Als Grundlast wird diejenige Stromnachfrage bezeichnet, die im Tagesgang nicht unterschritten wird.
The base load is the minimum electricity demand for day-to-day operations.
ParaCrawl v7.1
Teilweise wird im Winterbetrieb eine gewisse Grundlast über statische Heizkörper gedeckt.
To a certain extent radiators supplement the basic load in winter operation.
ParaCrawl v7.1
Zwei Wärmepumpen decken die Grundlast der Wärmeversorgung.
Two heat pumps cover the base load for the heating supply.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen davon ausgehen, dass jede Zivilisation heute elektrische Grundlast benötigt.
Today, we must assume that all civilizations need a basic supply of electric energy.
ParaCrawl v7.1
Dies würde jedoch den Betrieb der Turbine in Grundlast nachteilig beeinträchtigen.
This would, however, have a detrimental effect on the operation of the turbine under base load.
EuroPat v2
Somit ist keine Beeinträchtigung des Betriebs z.B. in Grundlast mehr vorhanden.
As a result there is no longer any impairment of the operation, for example in base load.
EuroPat v2
Der Widerstand R17 sorgt für eine Grundlast für den Abwärtswandler.
Resistor R 17 provides a basic load for the down-converter.
EuroPat v2
Die konstante Grundlast entspricht auch einem konstanten Sauerstoffumsatz.
The constant base load also corresponds to a constant oxygen conversion.
EuroPat v2
Somit können erhöhte NOx-Werte bei Grundlast vermieden werden.
Accordingly, increased NOx values during basic load operation are avoided.
EuroPat v2
Einen Großteil der statischen Grundlast wird von dem verstellbaren Federteller übernommen.
Most of the static basic load is taken over by the adjustable spring collar.
EuroPat v2
Somit wird die Grundlast 30 wieder auf den ursprünglichen Wert gesenkt.
Thus, the base load 30 is again reduced to its original value.
EuroPat v2
Es wird dann also eine statische Grundlast aufrecht erhalten.
A static basic load is therefore then maintained.
EuroPat v2
Für ein repräsentatives Grundlast- und Spitzenlastkraftwerk werden aktuelle Strompreise ermittelt.
Current electricity prices are calculated for a representative base load and peak load power plant.
ParaCrawl v7.1
Während der Vorchlorierung wird die Grundlast, basierend auf Erfahrungswerten, desinfiziert.
During pre-chlorination, the basic load is disinfected based on experience.
ParaCrawl v7.1
Grafik der Grundlast anzeigen, um zu sehen, wann Änderungen auftreten.
View graph of base load to identify when changes occur.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall deckt das TABS nur die Grundlast ab.
In this case, the TABS only covers the base load.
ParaCrawl v7.1