Translation of "Grundlegende angaben" in English

Ich füge grundlegende technische Angaben zu den Originalwaren bei:
I attach essential technical data on the authentic goods:
DGT v2019
Grundlegende Angaben über die Arbeit der Stiftung sind über die Informationsabteilung erhältlich.
Deputy Director: Eric Verborgh Initial inquiries about Foundation work should be made to the Information Section.
EUbookshop v2
Grundlegende Angaben über die Arbeit der Stiftung sind über die Informations­abteilung erhältlich.
Initial inquiries about Foundation work should be made to the Information Section.
EUbookshop v2
Grundlegende Angaben über die Arbeit der Stiftung sind über die Informaüonsabteilung erhältlich.
Initial inquiries about Foundation work should be made to the Information Section.
EUbookshop v2
Enthaelt einige grundlegende Angaben (auf Englisch) zu allen Kantonen.
This includes some basic information on all Kantons.
CCAligned v1
Der Abschnitt Verkehr bietet grundlegende Angaben über das Verkehrssystem in der Tschechischen Republik.
The section Transportation provides basic information on the transport system in the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich Angaben gibt es die grundlegende Bestimmung, dass Angaben den Verbraucher nicht irreführen dürfen.
With regard to claims there is the basic provision that claims should not mislead the consumer.
TildeMODEL v2018
Die übrigen Kapitel enthalten grundlegende Angaben über die Europäische Gemeinschaft und die wichtigsten Stufen des Einigungswerks.
Includes chapters with brief data on the European Community and the main dates and stages of its unification.
EUbookshop v2
Diese Datenbank enthält allerdings nur grundlegende Angaben zum Standort und zu den Merkmalen der Gebiete.
However, this databaseincludes only basic information onthelocation and characteristics ofthesites.
EUbookshop v2
Im vierten Stadium werden grundlegende Angaben zu den Humankapitalinvestitionen mit den Humankapitalstrategien und der Ertragsbewertung verknüpft.
The fourth stage combines basic information on investments in human capital with human capital strategies and evaluation of returns.
EUbookshop v2
Die übrigen Kapitel enthalten grundlegende Angaben über die Europäische Gemein­schaft und die wichtigsten Stufen des Einigungswerks.
Other chapters detail basic data on the European Community and the main stages in its unification.
EUbookshop v2
Der erste Abschnitt enthält grundlegende Angaben zu Emissionen, Energieverbrauch und weiteren gesamtwirtschaftlichen Indikatoren.
A first section contains basic country specific data on emissions, energy and a set of further economy wide indicators.
ParaCrawl v7.1
Wir sammeln ausschließlich grundlegende Angaben von Ihnen, die wir für die Bearbeitung Ihrer Bestellung benötigen.
We only collect the basic details required to process your order.
CCAligned v1
Der emotionale Intellekt schließt vier grundlegende Komponenten (laut Angaben anderer Forschungen — fünf) ein.
The emotional intelligence includes four basic components (according to other researches — five).
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten müssen bereits gemäß Artikel 8 der Richtlinie 98/70/EG grundlegende Angaben zur Menge des verkauften unverbleiten Otto- und Dieselkraftstoffs machen.
Member States are already required under Article 8 of Directive 98/70/EC to provide the basic information on national sales volumes of sulphur-free unleaded petrol and diesel.
DGT v2019
In der Union niedergelassene Wirtschaftsbeteiligte sollten bestimmte grundlegende Angaben zu den Tätigkeiten, die sie durchgeführt haben, vorlegen, um den zuständigen Behörden die Überwachung des Handels mit Drogenausgangsstoffen zu erleichtern.
Operators established in the Union should provide certain basic details on the activities they have carried out in order to facilitate the monitoring, by the competent authorities, of trade in drug precursors.
DGT v2019
Der statistische Anhang (Anhang II) enthält grundlegende statistische Angaben über Beihilfen an das verarbeitende Gewerbe und Beihilfen insgesamt.
The Statistical Annex (Annex II) contains basic statistical data on aid to the manufacturing sector and on overall aid.
TildeMODEL v2018
Der statistische Anhang (Anhang II) enthält grundlegende statistische Angaben über aus nationalen Mitteln gewährten Beihilfen an das verarbeitende Gewerbe und die Gesamtsumme solcher nationaler Beihilfen.
The Statistical Annex (Annex II) contains basic statistical data on national State aid to the manufacturing sector and overall national State aid.
TildeMODEL v2018
Der statistische Anhang (Anhang II) enthält grundlegende statistische Angaben über Beihilfen an das verarbeitende Gewerbe, die aus nationalen Mitteln gewährt werden und die Gesamtsumme solcher nationaler Beihilfen.
The Statistical Annex (Annex II) contains basic statistical data on national State aid to the manufacturing sector and overall national State aid.
TildeMODEL v2018

Related phrases