Translation of "Grundlehrgang" in English

Dies ist ein Grundlehrgang für das Bauen digitaler Projekte in MLCad.
This tutorial will teach you the basics to build digital models in MLCad.
ParaCrawl v7.1
Das Modell enthält bereits alle Schritte, die im Grundlehrgang eingefügt wurden.
The Model already comes with all the building steps which have been added in the basic tutorial.
ParaCrawl v7.1
Unsere Verfahrensmechaniker und Werkzeugmechaniker starten hier in den Grundlehrgang Metall.
Our process technicians and tool mechanics start here in the basic training course "Metal".
ParaCrawl v7.1
Durch die vorliegende Urkunde wird bestätigt, dass die oben genannte Person gemäß der geltenden Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 der Kommission entweder den anerkannten Grundlehrgang (**) absolviert oder die nachstehend aufgeführte Grundprüfung (**) abgelegt hat.
This certificate confirms that the above named person either successfully passed the approved basic training course (**) or the basic examination (**) stated below in compliance with Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the time being in force.
DGT v2019
Im Rahmen der Reform wurde ein flexibel strukturierter Grundlehrgang, der sich über zwanzig bis vierzig Wo­chen erstreckt, eingeführt.
With the reform, a flexible basic course with a duration of 20 to 40
EUbookshop v2
Zunächst gibt es einen dreijährigen Grundlehrgang, der zu einem landwirtschaftlichen Diplom führt (Diplome d'Ingénieur de l'Équipement Rural).
First, there is a basic three­year course leading to a degree in agricul­tural studies (Diplome d'ingénieur di l'équipement rural).
EUbookshop v2
An der Feuerwehr- und Rettungsdienstschule auf der FW2 erfolgt hauptsächlich die Ausbildung in den Lehrgängen BI (Grundlehrgang) und BIII (Gruppenführerlehrgang bzw. äquivalente Lehrgänge nach der Verwaltungsreform).
At the fire department school on FW2, training is mainly provided in the courses BI (basic course) and BIII (group leader course or equivalent courses after the administrative reform).
WikiMatrix v1
Neben dem DATSCH hat zur Entwicklung und Verbreitung von Lehrgängen vor allem das DINTA beigetragen, das nach 1935 u. a. den berühmt-berüchtigten Grundlehrgang „Eisen erzieht“ verbreitete, die wohl augenfälligste Verschmelzung von Nazi-Ideologie und Betriebsgemeinschaftsgedanken (Seubert, 1993; Wolsing, 1977, S. 22ff.).
Besides DATSCH, it was DINTA in particular that contributed to the development and spread of course-based training, promoting from 1935 its famous and infamous basic course entitled ‘Education in Iron’, probably the most striking mixture of Nazi ideology and corporatist thinking (Seubert, 1993; Wolsing, 1977, p. 22ff.).
EUbookshop v2
Dieser Grundlehrgang musste jedoch abgebrochen werden, da das Konzept für eine solche Arbeit offensichtlich noch nicht ausgereift war.
This course, however, had to be discontinued as the concept for such an undertaking was not yet ripe.
ParaCrawl v7.1
Ausbildung entsprechend der Lehrgänge Grundlehrgang Qualitätsmanagement (GQT), Qualität gemeinsam verbessern – Methoden und Werkzeuge (QMW) und Statistische Methoden zur Produkt- und Prozesslenkung (SPL)
Training in accordance with the courses Fundamental Course for Quality Management (GQT), Improving Quality Together – Methods and Tools (QMW), Statistical Methods for Product and Process Monitoring (SPL)
ParaCrawl v7.1
Der Lehrgang basiert auf MLCad 3.4 und setzt voraus, dass Sie mit dem Programm bereits gut umgehen können oder dass Sie zumindest den Grundlehrgang auf dieser Website gemacht haben.
The tutorial is based on MLCad 3.4 and assumes that your feel comfortable with the program or that you have at least followed the basic tutorial on this site.
ParaCrawl v7.1
Wer hier jetzt einen Grundlehrgang in HTML /CSS /Javascript erwartet oder ein Fortgeschrittenen-Seminar, der ist völlig auf dem Holzweg und hat eindeutig die falsche Seite geöffnet.
Those who expected a basic course in HTML / CSS / Javascript or an advanced seminar thereof are completely on the wrong track and have clearly opened the wrong page.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits beim ersten Grundlehrgang des Jahres im Februar nahmen gleichermaßen englischsprachige Programmleiter von verschiedenen Internationalen Schulen (diesmal aus Bayern, Duisburg und Leipzig) sowie "gewöhnliche" Programmleiter von deutschen Schulen (aus Bammental und Kitzingen) und Programmteilnehmer (Schülermentoren auf der Bronzestufe von der Realschule Osterburken) teil.
As with the first Course of the year in February, participants included Award Leaders from different International Schools (this time from Bavaria, Duisburg and Leipzig), "ordinary" Award Leaders from German Schools (from Bammental and Kitzingen) and Award Participants (school mentors on the Bronze Level from Realschule Osterburken).
ParaCrawl v7.1
Ausbildung entsprechend der Lehrgänge Grundlehrgang Qualitätsmanagement (GQT) und Qualität gemeinsam verbessern – Methoden und Werkzeuge (QMW)
Training in accordance with the courses Fundamental Course for Quality Management (GQT) and Improving Quality Together - Methods and Tools (QMW)
ParaCrawl v7.1
Im Grundlehrgang haben sie gelernt, wie die Einstellungen des Bauteilebaums per Hand geändert werden können, aber Sie können auch ein vorgefertigtes Set in die Windows-Registrierung importieren. Die Windows-Registrierung ist eine zentrale Datenbank des Betriebssystems, in dem Konfigurationsdetails für Software hinterlegt sind.
In the basic tutorial you've learnt how to modify the Tree Configuration manually, but you might also import a preconfigured set to the Windows Registry, which is a central database provided by the Windows operating system where software configuration details are stored.
ParaCrawl v7.1
Wer hauptsächlich Modelle für eine Stadtszenerie baut, benötigt im Baum andere Kategorien, als beispielsweise TECHNIC, wo eher Zahnräder und Wellen gefragt sind, statt Straßenschilder und Pflanzen. Im Grundlehrgang haben sie gelernt, wie die Einstellungen des Bauteilebaums per Hand geändert werden können, aber Sie können auch ein vorgefertigtes Set in die Windows-Registrierung importieren. Die Windows-Registrierung ist eine zentrale Datenbank des Betriebssystems, in dem Konfigurationsdetails für Software hinterlegt sind.
Building mostly models suitable for a City layout calls for different categories in the tree than, say Technic, where you seek beams and gears rather than plants or road signs. In the basic tutorial you've learnt how to modify the Tree Configuration manually, but you might also import a preconfigured set to the Windows Registry, which is a central database provided by the Windows operating system where software configuration details are stored.
ParaCrawl v7.1