Translation of "Grundmasse" in English

Gewisse Variationen an der Grundmasse sind erlaubt.
Some variations to the base are allowed.
WMT-News v2019
Nicht nur das Gerät für die automatische Herstellung der Grundmasse hilft.
It is not just the machine, which produces the base.
WMT-News v2019
Wir züchten extrazelluläre Grundmasse aus Schweinen.
And what we do is we grow extracellular matrix from pigs.
TED2020 v1
Als Grundmasse kommen z.B. flüssige Triglyceride, Polyethylenglycole oder Paraffinkohlenwasserstoffe in Frage.
Suitable base compositions are liquid triglycerides, polyethylene glycols and paraffin hydrocarbons.
EuroPat v2
Die tiefgekühlte, aufgeschlagene und noch fließfähige Grundmasse wird zu einem Extruder gefördert.
The deep-frozen, whipped and still flowable basic substance is fed to an extruder.
EuroPat v2
Die Grundmasse verläßt den Extruder als schneidfähigen Strang.
The basic substance leaves the extruder as a cutable strand.
EuroPat v2
Als Grundmasse eignen sich z.B. flussige Triglyceride, Polyäthylenglykole oder Paraffinkohlenwasserstoffe.
Suitable base materials are e.g. liquid triglycerides, polyethylene glycols or paraffin hydrocarbons.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Zusammensetzung der aufsinterbaren Grundmasse ist wie folgt:
A preferred composition of the sinterable base composition is as follows:
EuroPat v2
Je nach Konstruktion werden speziell gestaltete Formen mit der Grundmasse gefüllt und tiefgefroren.
Depending on the design especially shaped moulds are filled with the basic substance and deep-frozen.
EuroPat v2
Als Grundmasse eignen sich z. B. flüssige Triglycerice, Polyäthylenglykole oder Paraffinkohlenwasserstoffe.
Suitable base materials are e.g. liquid triglycerides, polyethylene glycols or paraffin hydrocarbons.
EuroPat v2
Vorzugsweise besteht die anorganische Grundmasse aus Materialien mit niedriger Saugfähigkeit und niedriger BET-Oberfläche.
The inorganic base material preferably consists of materials of low absorbency and having a low BET surface area.
EuroPat v2
Die Kristallstruktur der anorganischen Grundmasse hat keine besondere Bedeutung.
The crystal structure of the inorganic base material is of no particular importance.
EuroPat v2
Es wurde eine ca. 30 Gew.-% Füllstoff enthaltende homogene Grundmasse erhalten.
A homogeneous base composition comprising about 30% by weight of filler was obtained.
EuroPat v2
Gefüge mit bainitischer bzw. accicularer Grundmasse sind Beispiele bevorzugter Gefüge.
Structures with bainite and/or accicular base matter are examples of preferred structures.
EuroPat v2
Die Grundmasse ist sozusagen das "Leergewicht" der Kalanderwalze.
The basic mass is the “empty weight” of the calender, so to speak.
EuroPat v2
Als Grundmasse eignen sich z.B. flüssige Triglyceride, Polyäthylenglykole oder Paraffinkohlenwasserstoffe.
Suitable base materials are, for example, liquid triglycerides, polyethylene glycols or paraffin hydrocarbons.
EuroPat v2
In dieser Grundmasse wird der Wirkstoff gelöst bzw. dispergiert.
The active agent is dissolved or dispersed in this basic substance.
EuroPat v2
Der Anteil des Puffergemisches an der Grundmasse beträgt vorzugsweise 2 - 25 Gew.-%.
The proportion of buffer mixture in the basic composition is preferably 2-25% by weight.
EuroPat v2
Die Grundmasse weist einen pH-Wert von 6,3 auf.
The basic composition has a pH of 6.3.
EuroPat v2
Sehnen werden von den Fascicles mit einer interfascicular Grundmasse hergestellt (IFM).
Tendons are made of fascicles with an interfascicular matrix (IFM).
ParaCrawl v7.1
Die Grundmasse mit der Farbe wird entgast und gepackt dann in eine Chromatographiesäule.
The matrix with the dye is de-gassed, and then packed into a chromatography column.
ParaCrawl v7.1
Ferner kann die Grundmasse mindestens einen mineralischen Füllstoff enthalten.
Furthermore, the base composition may contain at least one mineral filler.
EuroPat v2
Die Grundmasse ohne Leichtfüllstoff wurde wie bei B1 auf konventionelle Weise hergestellt.
The base composition without lightweight filler was manufactured in the conventional way as for Ex 1.
EuroPat v2