Translation of "Grundpaket" in English

Das Grundpaket besteht aus 70 Jungfrauen und einem großen Buffet.
Usually, the basic package is 70 virgins with all-you-can-eat buffet.
OpenSubtitles v2018
Diese vier Sender sind bereits im digitalen Grundpaket "Mini" erhältlich.
These four channels are already included in the digital "Mini" basic package.
ParaCrawl v7.1
Basis ist das Grundpaket und in allen Paketen enthalten.
Base is the basic package and included in all packages.
CCAligned v1
Das Grundpaket der ALUNA® Dachautomation umfasst:
The basic set of ALUNA® roof automation includes:
CCAligned v1
Grundpaket (Reiseführer 2h in den Preis miteinbezogen)
Basic package (guide for 2h included in the price)
CCAligned v1
Das Grundpaket beinhaltet 1 Person mit maximal 2 Personen pro Zeltplatz.
The basic package includes 1 person with a maximum of 2 people per pitch.
CCAligned v1
Im Grundpaket integriert ist die Komponente "Windows Logon".
The basic package comes with the Windows Logon component.
ParaCrawl v7.1
Das Grundpaket PDF-T-Maker.zip enthält die Standard-Installationsroutine und die folgenden PDF-T-Maker-Dateien:
The base package PDF-T-Maker.zip contains the installation routine and the following PDF-T-Maker files:
ParaCrawl v7.1
Die kompletten Messfunktionen und die Abrichttechnologie zum Abrichten im Prozess sind ja im Grundpaket schon enthalten.
All of the measurement functions and the dressing technology to dress the tools in the process are included in the basic package.
ParaCrawl v7.1
Im Naturbad Topolšica bieten wir unseren Patienten das Grundpaket und die Möglichkeit zusätzlicher Dienstleistungen.
In the Topolšica Natural Spa, we offer our patients the basic package and the possibility of additional services.
CCAligned v1
Im Grundpaket ist Folgendes enthalten:
The basic package includes:
CCAligned v1
Business Telefonie ist in jeder Rufnummer (im Grundpaket enthalten oder zusätzlich) inbegriffen.
Business Telephony is included with every phone number (either in the basic package or as an extra).
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie die im Grundpaket enthaltene Installationsdatei PDF-T-Maker_Install.doc in Word (z.B. durch Doppelklick).
Open the installation file PDF-T-Maker_Install.doc (provided with the base package) in Word (e.g. by double clicking it).
ParaCrawl v7.1
Dem grundpaket fehlen allerdings einige module, die das Perl-skript des validators zum laufen braucht.
The downloaded package lacks a few modules that are needed by the Perl script of the validator.
ParaCrawl v7.1
Um große Unterschiede bei den nationalen Bestimmungen zu vermeiden, die die freie Zurverfügungstellung von Diensten auf dem Binnenmarkt behindern können, müssen wir gewährleisten, daß Einvernehmen über ein Grundpaket von Prinzipien erzielt wird, die in der ganzen Gemeinschaft umgesetzt werden können.
To avoid great divergences in national provisions which could hinder the free provision of services in the internal market, it is essential for us to ensure that there is agreement on a basic set of principles that can be respected in practical terms throughout the Community.
Europarl v8
Um große Unterschiede bei den nationalen Bestimmungen zu vermeiden, die die freie Zurverfügungstellung von Diensten auf dem Binnenmarkt behindern können, müssen wir gewährleisten, daß Einvernehmen über ein Grundpaket von Prinzipien erzielt whd, die in der ganzen Gemeinschaft umgesetzt werden können.
To avoid great divergences in national provisions which could hinder the free provision of services in the internal market, it is essential for us to ensure that there is agreement on a basic set of principles that can be respected in practical terms throughout the Community.
EUbookshop v2
In den USA, wo die Erfahrung aufgrund der Eigenarten des dortigen Fernsehsystems sowohl in bezug auf die technische als auch die Programmqualität eine besonders hohe Nachfrage nach zusätzlichen Programmen belegt, rechnet die größte Kabelgesellschaft, HB0, in neuerschlossenen Wohngebieten mit einer Preiselastizität des Verbrauchers zwischen 25 und 30 USD monatlich für ein "Grundpaket" und zwei bis drei Pay-tv-Programme (3).
In the United States, where, given the peculiarities of the domestic television system as regards both technical and programme quality, experience points to a particularly buoyant demand for additional programmes, the largest cable company, HBO, reckons that, in the case of new housing developments, there will be a consumer price elasticity of between USD 25 and USD 30 per month for a "basic packet" and two or three pay-TV programmes.
EUbookshop v2
Der Preis für das Grundpaket (72 Stunden) beträgt 6695 SEK/Person bei einer Einzelbuchung, bei Buchung von zwei Personen 3995 SEK/Person.
The cost of the basic package (72 hours) is 7,695 Swedish kronor per person for single occupancy, and 4,995 Swedish kronor per person for two persons sharing.
CCAligned v1
Das Grundpaket von MOLOSsafe besteht aus einem Vollmelder, einer Silo-Füllarmatur, einer Steuerung und einer Hupe.
The basic package consists of a high level indicator, a silo filling device, a control and a signal horn.
ParaCrawl v7.1
Dieses Grundpaket umfasst auch einen großen Zugang, der einen dauerhaftes Pulver beschichteten Stahl kennzeichnet, der der außen und Innen ist, nicht nur, groß schaut, aber wird für viele Jahre dauern!
This Basic package also includes a large access door, which features a durable powder coated steel exterior and interior that not only looks great, but will last for years to come!
CCAligned v1
Lieferumfang Grundpaket Froli Travel: 48 Federelemente (1), 48 Fußkreuze (2), 10 Spannkreuze (3), siehe Abbildung Erweiterungspaket hier im Shop erhältlich!
Scope of delivery basic set Froli Travel: 48 spring elements (1), 48 X- bases (2), 10 leases (3), vide image Extensions set in our shop available!
ParaCrawl v7.1
Das ins Spiel gebrachte „Grundpaket an durchsetzbaren Rechten“, das ungeachtet der Vertragsart oder des Beschäftigungsverhältnisses auf dem noch aufzubauenden Gabentisch liegt, bezieht sich vor allem auf die klassischen Verhältnisse innerhalb eines Betriebs, ohne sich mit der Unpässlichkeit auseinanderzusetzen, dass bei bestimmten Erwerbsformen so etwas wie ein „Betrieb“ nicht mehr existiert.
The “core set of enforceable rights”, which has been brought into play but not yet established, applies to every worker regardless of the type of employment contract or employment relationship they have. However, these are primarily based on traditional forms of employment within a company without addressing the fact that for certain forms of work a “company” simply no longer exists.
ParaCrawl v7.1
Wie erwähnt, bekommst Du mit dem Grundpaket Dein Logo in den Formaten JPG, PNG und PDF.
The Basic package will get you your logo in JPG, PNG, and PDF, as mentioned.
ParaCrawl v7.1
Lieferumfang Grundpaket Froli Star: 60 Federelemente (1), 60 Fußkreuze (2), 10 Spannkreuze (3), siehe Abbildung Erweiterungspaket hier im Shop erhältlich!
Scope of delivery basic set Froli Travel: 50 spring elements (1), 60 X- bases (2), 10 leases (3), vide image Extensions set in our shop available!
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Dieses Paket ist mit dem Grundpaket identisch und enthält zusätzlich die RCU (Fernbedienung).
Description: This package is identical to the Basic package but adds the RCU (Remote Control Unit).
ParaCrawl v7.1