Translation of "Grundplatine" in English

Beim Stand der Technik sind die Kontaktelemente unmittelbar mit Lötaugen der Grundplatine verbunden.
In the prior art, the contact elements are directly connected to solder lands of the motherboard.
EuroPat v2
Die Kontaktstellen können der Grundplatine oder der Verbindungsplatine zugeordnet sein.
The contact sites may be associated with the motherboard or with the connecting board.
EuroPat v2
Die Antenne weist bevorzugt parallel zu der Grundplatine einen flächenartigen Resonator auf.
The antenna preferably has a planar resonator parallel to the circuit board.
EuroPat v2
Die Grundplatine weist bevorzugt zwei Schlitze auf.
The circuit board preferably has two slots.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt eine Draufsicht auf die Grundplatine 24 mit zwei Schlitzen 26a-b.
FIG. 4 shows a plan view of the circuit board 24 with two slots 26 a - b .
EuroPat v2
Das ermöglicht eine noch effektivere Flächennutzung der Grundplatine.
This allows an even more effective surface utilization of the circuit board.
EuroPat v2
Alternativ kann die Grundplatine einen Aufbau mit zwei Ebenen aufweisen.
Alternatively, the baseboard may have a structure with two planes.
EuroPat v2
Die Grundplatine in der Heckleuchte ist gebrochen.
The motherboard in the taillight is broken.
ParaCrawl v7.1
Von der Rückseite der Grundplatine erfolgt dann die Verlötung des Stiftes mit dem Lötauge.
The pin is then soldered to the solder land from the back side of the motherboard.
EuroPat v2
In einer Grundplatine sind Schlitze zur Kopplung des Antennensignals zwischen Patch und Speisungsleitung vorgesehen.
Slots are provided in a circuit board for coupling the antenna signal between a patch and a feed line.
EuroPat v2
Die Grundplatine 10 ist dabei parallel zu einer Wandung 11 der ersten Gehäuseschale 3 gehalten.
The baseboard 10 is held here parallel to a wall 11 of the first housing shell 3 .
EuroPat v2
Hierzu weist das hintere Rahmenteil 2' eine hakenförmige Ausformung auf, die in eine entsprechende Öffnung der Grundplatine 8 eingreift.
For this purpose, the back frame part 2' comprises a hook-like projection which engages into a corresponding opening of the base plate 8.
EuroPat v2
Bereits aufgrund der Lage und Orientierung der Markierung 72 ist eine Positionierung des Greiferkopfes 50 relativ zur Baugruppe 40 möglich, die auch eine derartige Orientierung des Greiferkopfes 50 erlaubt, daß bei einem Bewegen desselben mittels der Hubeinheit 112 in Richtung auf die Grundplatine 58 die Randbereiche 60 derselben an den Auflageflächen 52 zur Anlage kommen.
Positioning of the gripper head 50 relative to the module 40 is immediately possible due to the location and orientation of the marking 72, this positioning thereby also allowing an orientation of the gripper head 50 which is such that the edge regions 60 of the base plate 58 will come to rest on the locating surface 52 in the course of a movement of the gripper head 50 by means of the lifting unit 112 in the direction of the base plate 58 .
EuroPat v2
Dabei besteht nach wie vor die Möglichkeit, mittels der Kamera 76 einerseits das Vorhandensein der gegriffenen Grundplatine 58 am Greiferkopf 50 und andererseits die Lage der Markierung 72 im Erfassungsbereich 78 weiter zu beobachten und zu überprüfen.
As before, it is thereby possible to continue to observe and check the presence of the gripped base plate 58 on the gripper head 50 by means of the camera 76 on the one hand, and the location of the marking 72 in the capture region 78 on the other.
EuroPat v2
Hierzu weist das hintere Rahmenteil 2' eine hakenförmige Ausbildung auf, die in eine entsprechende Öffnung der Grundplatine 8 eingreift.
For this purpose, the back frame part 2' comprises a hook-like projection which engages into a corresponding opening of the base plate 8.
EuroPat v2
Die Elektronikeinheit mitsamt Generator ist vorzugsweise auf einer Grundplatine 46' angeordnet, die sich auf entsprechende Nippel am Boden 29' der Basis 21' befestigen lässt.
Preferably the electronic unit including the generator is arranged on a base plate 46 ?, which can be fastened on appropriate nipples at the bottom 29 ? of the base 21 ?.
EuroPat v2
Für einfachere Ausführungsformen des Gerätes ohne Schneidgradindikator, wird bei der Produktion einfach die Grundplatine mit Generator und die Elektronikeinheit weggelassen und die Aufnahmeöffnung für die Anzeigeeinheit mit einem passenden Einsatz verschlossen.
For simpler embodiment forms of the device without a cutting degree indicator, the base plate of the generator and the electronic unit are simply omitted during production, and the reception opening for the display unit is closed off by means of an appropriate insert.
EuroPat v2
Prototyping Boards als Grundplatine für eigene Entwicklungen, Adapter für Module oder Speicherkarten, Anschlußkabel, spezielle Connectoren und weiteres Zubehör für ihre Entwicklungen befindet sich in dieser Rubrik.
Prototyping Boards as basic circuit boards for your own developments, adapters for modules or memory cards, access wires, special connectors and further accessories for your developments can be found in this category.
CCAligned v1
Die Grundplatine mit Rasterlochung ermöglicht, an jeder beliebigen Stelle einen Abstützpunkt für die optimale Unterstützung des Ziegels zu platzieren.
The base board with grid perforation allows the positioning of a supporting point at any place for the best tile support.
ParaCrawl v7.1
Es ist interessant zu sehen, dass, obwohl die Geschwindigkeit am Ende um 100 MHz erhöht wurde, wir doch in keinem Moment die Obergrenze von 15% für die Steigerung der Busspeed der Grundplatine überschritten haben, weshalb auch noch bei einer leichten Verbesserung, im letzten Fall von 8 MHz, in der Geschwindigkeit der Speicher, Grafikkarten usw. doch keine dieser Komponenten über ihre Verhältnisse beschleunigt wurde.
It is worth mentioning that even when you finally increase the speed of the processor by 100 Mhz, at no point do you exceed the 15% increase in the speed of the motherboard BUS, which means that even showing a slight improvement (in this case, 8 Mhz), in the speed of the memories, graphics cards, etc., none of these components has been overstretched.
ParaCrawl v7.1
Für jede Geschwindigkeit des Bus der Grundplatine und des Multiplikators gilt eine andere Positionierung der Jumper, deren Farbe je nach Hersteller schwarz, blau, weiß, gelb oder rot sein kann.
Each speed of the motherboard bus and the CPU multipliers has a different position from the jumpers, the colours of which might be black, blue, white, yellow or red, according to the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Der Speicher läuft mit der gleichen Frequenz wie der Bus der Grundplatine, deshalb bewirkt eine Erhöhung von dessen Geschwindigkeit auch eine Beschleunigung der Übertragungsgeschwindigkeit von Daten zwischen Speicher und System.
The memory works at the same speed as the bus on the motherboard, which means that by increasing this value you are also increasing the speed of data transfer between the memory and the system.
ParaCrawl v7.1
Das eröffnet uns mehr verschiedene Möglichkeiten beim Kombinieren der Frequenzen und, für den Fall, dass unsere CPU nicht bereit ist, mit einer höheren Geschwindigkeit zu arbeiten, können wir auf jeden Fall erreichen, dass der Bus der Grundplatine beschleunigt wird, auch wenn die CPU nicht schneller arbeitet, wodurch die Übertragungsgeschwindigkeit CPU-Bus - PCI erhöht wird, was wiederum zu einer ganz allgemeinen Leistungssteigerung des Systems führt.
This gives even greater flexibility when combining frequencies and, in any case, if your CPU refuses to work at a higher speed, you can always make the bus of the motherboard go faster, even with the CPU working at a similar frequency, and get higher CPU-bus PCI transfer speeds, which will give you an overall increase in the system’s performance.
ParaCrawl v7.1
Clock (PCI) o.ä. mit Hilfe der BILD-NACH-UNTEN-Taste, bis wir die gewünschte Geschwindigkeit für den Bus der Grundplatine erreicht haben (z. B. 112 MHz für Prozessoren, deren Bus normalerweise mit 100 MHz arbeitet).
Clock (PCI) or similar option with Page Down until you find the motherboard bus speed you want (e.g. 112 Mhz for processors whose bus normally works at 100 Mhz).
ParaCrawl v7.1