Translation of "Grundrauschen" in English

Je größer die Verstärkung ist, umso deutlicher wird das Grundrauschen wahrnehmbar.
The study of avoiding, reducing or using signal noise is information theory.
Wikipedia v1.0
Das zweite Spektrum 34 weist daher ein hohes Grundrauschen 35 auf.
Second spectrum 34 thus has a high background noise 35 .
EuroPat v2
Wichtigste Merkmale sind außergewöhnlich niedriges Grundrauschen, brillante Klangqualität und hohe Sicherheit.
The most important features are an exceptionally low noise floor, brilliant sound quality and high security.
ParaCrawl v7.1
Das erhöhte Grundrauschen sorgte außerdem für eine schlechte Empfindlichkeit.
The increased background noise also resulted in poor sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Durch diverse Code-Optimierungen konnte das Grundrauschen drastisch reduziert werden.
Due to various code optimizations, the noise floor could be lowered drastically.
ParaCrawl v7.1
Zur Detektion von Objekten wird dieses Grundrauschen dann von gemessenen Signalen subtrahiert.
This background noise is then subtracted from the measured signals, so as to detect objects.
EuroPat v2
Ein Grundrauschen im Raum wirkt sich eher nur minimal aus.
Background noise in the room has rather only a minimal effect.
EuroPat v2
Das zweite digitale Hilfssignal entspricht hierbei einem Grundrauschen innerhalb des ersten digitalen Hilfssignals.
The second digital auxiliary signal corresponds here to a noise floor in the first digital auxiliary signal.
EuroPat v2
Auch vermittelt das Grundrauschen in der erfindungsgemäßen Darstellung gemäß Fig.
Moreover, the background noise in the display according to the invention, as shown in FIG.
EuroPat v2
Die Schaltung besitzt einen überaus transparenten Klangcharakter mit extrem niedrigem Grundrauschen.
The circuit has a very transparent sound character with extremely low background noise.
ParaCrawl v7.1
Nichts ist dieser Tage präsenter in unserem Alltag als das politische Grundrauschen.
Nothing has been more present in our everyday life in the last days than the political ambient noise.
ParaCrawl v7.1
Kopfhörer kombiniert mit Ohrauffüllen, um Grundrauschen herauszuschneiden.
Headset combined with ear padding to cut out background noises.
ParaCrawl v7.1
Das kreative Grundrauschen ist bei UON klangvoll und inspirierend.
The creative background noise at UON is harmonious and inspirational.
ParaCrawl v7.1
Niedrige Grundrauschen mehr konzentrierte sich Ton.
Low Noise Floor for More Focused Tone
ParaCrawl v7.1
Liegt eine Schädigung vor, tritt das Muster aus dem Grundrauschen hervor.
If damage is present, the pattern stands out from the noise floor.
ParaCrawl v7.1
Es wäre noch eine Verbesserung gegenüber der-60dB Grundrauschen des Portastudio sein….
It would still be an improvement on the -60dB noise floor of the portastudio….
ParaCrawl v7.1
Entscheidend für mich ist, dass das Grundrauschen größer wird.
What is decisive for me is that the background noise is increasing.
ParaCrawl v7.1
Prüfen Sie, ob Golden Records für jede Aufnahme das richtige Grundrauschen ermittelt.
Check that Golden Records is detecting the correct noise-floor for each record
ParaCrawl v7.1
Dies drückte sich vor allem durch starkes Grundrauschen aus.
This was reflected mainly by strong background noise.
ParaCrawl v7.1
Für die Signaldetektion ist allein das Grundrauschen massgebend, auf das sich die Detektionsschwelle bezieht.
Only the background noise is decisive for signal detection to which the detection threshold relates.
EuroPat v2
Das erste Spektrum 31 weist daher ein niedriges Grundrauschen 32 und einen hohen Peak auf.
First spectrum 31 thus has a low background noise 32 and a high peak.
EuroPat v2
Die Gleichung ging auf, bis Mitte 2015 haben wir nun ein solides Grundrauschen!
The calculation paid off, we now have a solid base until March 2015!
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Nähe zum Grundton und dem geringen Pegel verschwindet sie unhörbar im Grundrauschen.
It is masked by the noise, because of its low level and proximity to the fundamental.
ParaCrawl v7.1
Und tatsächlich: das zuvor bei -112 dB liegende Grundrauschen findet sich nun bei -93 dB!
Lo and behold: The base noise, which used to be at -112 dB, is now at -93 dB.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auswertung werden Reflexe durch eine wenigstens 3-fach höhere Signalstärke vom Grundrauschen unterschieden.
In the evaluation, reflections are distinguished from background noise by an at least 3-fold higher signal strength.
EuroPat v2