Translation of "Grundsätzlich besteht" in English
Er
besteht
grundsätzlich
aus
vierzähligen
Takten
und
wird
im
4/4-Takt
notiert.
A
strathspey
is
a
type
of
dance
tune
in
4/4
time.
Wikipedia v1.0
Im
Hinblick
auf
Drehbuchgestaltung
und
Entwicklung
besteht
grundsätzlich
keine
Beihilfehöchstgrenze.
Undertakings
in
the
film
and
TV
programme
production
sector
may
also
benefit
from
other
aid
types
granted
under
Article 61(3)(a)
and
(c)
of
the
EEA
Agreement
(e.g.
regional
aid,
aid
for
SME,
Research
and
Development,
training,
or
employment),
within
the
maximum
aid
intensities
in
the
case
of
cumulation
of
aid.
DGT v2019
Grundsätzlich
besteht
dort
eine
Tradition
des
Umweltschutzes.
A
tradition
of
environmental
protection
is
barely
present
there.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich
besteht
dort
keine
Tradition
des
Umweltschutzes.
Any
tradition
of
environmental
protection
is
barely
present
there.
TildeMODEL v2018
Die
Möglichkeit
der
Inanspruchnahme
der
oben
erwähnten
B&O-Steuerermäßigung
besteht
grundsätzlich
auch
für
Biodiesel-Hersteller.
In
regard
to
the
eligibility
for
the
B&O
tax
reduction,
as
stated
above,
manufacturers
of
biodiesel
are
eligible.
DGT v2019
Grundsätzlich
besteht
kein
Bedarf
an
einer
grenzübergreifenden
Harmonisierung
der
Steuersysteme
der
Mitgliedstaaten.
In
general
there
is
no
need
for
an
across
the
board
harmonisation
of
Member
States'
tax
systems.
TildeMODEL v2018
In
der
DDR
besteht
grundsätzlich
freie
Berufswahl.
In
principle,
there
is
freedom
of
occupational
choice
in
the
GDR.
EUbookshop v2
Es
besteht
grundsätzlich
ein
großes
Interesse
an
Reifenlaufflächen
mit
erhöhter
Laufleistung.
There
is
intense
interest
in
high
tread
life
treads.
EuroPat v2
Auch
bei
dieser
Acylierungsmethode
besteht
grundsätzlich
keine
Beschränkung
bezüglich
des
zu
verwendenden
Carbonsäureesters.
In
principle
there
is
no
restriction
on
the
carboxylic
ester
used
in
this
acylation
method
either.
EuroPat v2
Grundsätzlich
besteht
das
Elektrofilter
aus
zwei
sich
symmetrisch
gegenüber
stehenden
Vorrichtungen
gemäss
Fig.
Basically
the
electrofilter
consists
of
two
symmetrically
opposed
devices
according
to
FIG.
EuroPat v2
Grundsätzlich
besteht
auch
die
Möglichkeit,
das
längenveränderliche
Gelenkglied
als
Blattfeder
auszubilden.
It
is
also
possible
in
principle
to
design
the
length-variable
articulation
member
as
a
leaf
spring.
EuroPat v2
Es
besteht
grundsätzlich
viele
Möglichkeiten,
wie
diese
Abstützung
bewerkstelligt
werden
kann.
There
are
in
principle
many
possible
ways
in
which
the
support
element
can
be
secured
in
this
way.
EuroPat v2
Letztlich
besteht
grundsätzlich
das
Bedürfnis,
Verpackungsfolien
so
preiswert
wie
möglich
herzustellen.
Finally,
there
is
a
basic
need
for
packaging
films
to
be
produced
as
cheaply
as
possible.
EuroPat v2
Der
Linker
besteht
grundsätzlich
aus
zwei
Teilsequenzen.
The
linker
consists
basically
out
of
two
sequence
moieties.
EuroPat v2
Grundsätzlich
besteht
die
Möglichkeit,
die
mehreren
Raumbereiche
in
unterschiedlichen
Wellenleiterplatten
anzuordnen.
In
principle,
it
is
possible
to
arrange
the
several
spatial
areas
in
different
waveguide
plates.
EuroPat v2
Grundsätzlich
besteht
aber
auch
die
Möglichkeit,
den
Halterahmen
aus
Holz
zu
fertigen.
However,
it
is
possible
to
fabricate
the
retaining
frame
from
wood.
EuroPat v2
Das
mizellare
Erkennungssystem
besteht
grundsätzlich
aus
einem
mizellaren
System
und
mindestens
einer
Erkennungskomponente.
The
micellar
recognition
system
is
basically
composed
of
a
micellar
system
and
one
or
more
recognition
components.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
verwendeten
Federart
besteht
grundsätzlich
keine
Beschränkung.
In
principle,
no
restriction
exists
with
regard
to
the
type
of
spring
used.
EuroPat v2
In
Dänemark
besteht
grundsätzlich
kein
Anspruch
auf
Beschäftigung.
In
summary
it
may
be
said
that
in
both
countries
only
dismissal
without
notice
car.
normally
be
reviewed
by
the
courts.
EUbookshop v2
Grundsätzlich
besteht
ein
Anspruch
auf
Arbeitslosenunterstützung
nur,
wenn
eine
Vollzeitbeschäftigung
gesucht
wird.
In
principle,
claim
to
unemployment
benefit
exists
only
when
fulltime
employment
is
being
sought.
EUbookshop v2
Dabei
besteht
grundsätzlich
die
Möglichkeit
der
Gegenbiegung
der
Stützoder
der
Arbeitswalzen.
The
possibility
of
counterbending
the
backup
or
the
work
rolls
exists.
EUbookshop v2