Translation of "Grundsätze zur" in English

Was sind die Grundsätze zur Vermeidung von Explosionen und zum ausreichenden Schutz?
What are the principles to be observed in order to avoid explosions and provide adequate protection?
Europarl v8
Island wendet die neuen Grundsätze zur Preis- und Volumenmessung ab 2006 an.
Iceland shall implement the new principles for measuring prices and volumes from 2006.
DGT v2019
Norwegen wendet die neuen Grundsätze zur Preis- und Volumenmessung wie folgt an:
Norway shall implement the new principles for measuring prices and volumes as follows:
DGT v2019
So haben wir zum Beispiel die allgemeinen Grundsätze zur Entflechtung der Strommärkte angenommen.
For instance, we adopted the general principles of unbundling.
Europarl v8
Der europäische Verhaltenskodex enthält detaillierte Grundsätze zur Regelung der Ausfuhr konventioneller Waffen.
The EU code of conduct establishes a set of detailed principles governing conventional arms exports.
Europarl v8
Die Grundsätze zur Methodik der wissenschaftlichen Risikobewertung sind in Anhang I festgelegt.
The methodological principles for the scientific risk assessment are set out in Annex I.
DGT v2019
In dem Vorschlag werden Grundsätze zur Regelung der Absatzmethoden im Fernverkauf festgelegt.
This proposal sets out principles governing the marketing method of distance selling.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten überwachen auch die Einhaltung der Grundsätze zur guten Herstellungspraxis.
Member States shall also monitor compliance with the principles of good manufacturing practices.
DGT v2019
Diese Verordnung legt allgemeine Grundsätze zur CE-Kennzeichnung fest.
This Regulation lays down the general principles of the CE marking.
DGT v2019
Im gesamten europäischen Markt müssen vergleichbare Normen und Grundsätze zur Anwendung kommen.
Comparable standards and principles are needed in the European market.
TildeMODEL v2018
Diese Grundsätze müssen zur Erleichterung grenzüberschreitender Aktivitäten eingehalten werden.
These principles need to be followed to facilitate cross-border activities.
TildeMODEL v2018
Es stellt Grundsätze und Aktionsleitlinien zur Diskussion.
It identifies basic principles and action lines for further discussion.
TildeMODEL v2018
Die OECD hat die Grundsätze zur Corporate Governance im Jahre 1999 herausgegeben.
OECD issued its corporate governance principles in 1999.
TildeMODEL v2018
An der Umsetzung dieser Grundsätze wird zur Zeit gearbeitet.
Work is under way to implement these principles.
EUbookshop v2
Vertrauensvoll und konzentriert auf Wesentliches: unsere Grundsätze zur Unternehmensführung.
Confident and concentrated on the essentials: our principles of corporate governance.
CCAligned v1
Die Grundsätze zur Erfüllung dieses Besorgnis-Grundsatzes werden durch unterschiedliche Landesrechte geregelt.
The principles for satisfying this principle of concern are regulated by various state laws.
ParaCrawl v7.1
Die Grundsätze zur FÃ1?4hrung und Zusammenarbeit sind in der Organisation eingefÃ1?4hrt.
The principles for management and cooperation have been introduced within the organisation.
ParaCrawl v7.1
Hierbei gelten ebenso die zuvor genannten Grundsätze zur Datenverarbeitung.
The above-mentioned principles for data processing also apply in this context.
ParaCrawl v7.1
Die vollständige Umsetzung dieser Grundsätze trägt zur Verbesserung der Leistungen des Unternehmens bei.
The complete adoption of these principles serves to improve organisational performance.
ParaCrawl v7.1
Das Positionspapier zur Elektromobilität legt allgemeine Grundsätze zur Haltung der Stadt Winterthur fest.
The position paper on electric vehicles establishes a set of basic guidelines for the city's policymakers.
ParaCrawl v7.1
Die dabei abgewendeten Grundsätze zur Berechnung wurden anhand der Beispiele zuvor bereits erläutert.
The principles for the calculation applied here were already explained above on the basis of the examples.
EuroPat v2
Die folgenden Aspekte bestimmen unsere Grundsätze zur Gesellschaftlichen Verantwortung:
The following elements determine our principles of social responsibility:
CCAligned v1
Sie sollten eine Reihe allgemeiner Grundsätze zur Zielsetzung beachten.
You should note a number of general principles about goal setting;
CCAligned v1
Bitte lesen Sie unsere Grundsätze zur Darlehens- und Stipendienvergabe mit den Qualifikationskriterien.
Please read our "loan and scholarship awarding principles" with the qualification criteria.
CCAligned v1
Unter Philosophie erwarten Sie unsere Grundsätze zur Zusammenarbeit mit Kunden.
Philosophyexplains the standards of our work with clients.
ParaCrawl v7.1
Unsere Grundsätze zur pflegerischen Versorgung haben wir in einem onkologischen Pflegekonzept festgehalten.
Our principles on nursing care have been captured in an oncological care concept.
ParaCrawl v7.1
Auf der Sitzung wurden ebenfalls die Grundsätze zur Vorsorgeverfügung abschließend ausgearbeitet.
Moreover, the principles concerning Advance Directives for Incapacity were elaborated during the Meeting.
ParaCrawl v7.1

Related phrases