Translation of "Grundsätzlich erreichbar" in English

Die ZFU überprüft, ob die Ziele einer Fernausbildung grundsätzlich erreichbar sind, ob berufliche Ziele mit den gesetzlichen Vorschriften übereinstimmen und ob das Informationsmaterial und der Ausbildungsvertrag den rechtlich Anforderungen entsprechen.
Additionally, this agency also checks whether the goals of a given distance learning program are generally achievable, whether the occupational goals are conforming to the legal requirements and whether the information material and the contract fulfill legal regulations.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich für eine Yachtcharter ab Norwegen / Atlantikküste interessieren, ist diese Gegend von Zentraleuropa aus grundsätzlich gut erreichbar.
If you are interested in a charter from Leewards and Windwards, this area is principally easy to reach.
ParaCrawl v7.1
Eine größere Bewegungsfreiheit wäre zwar grundsätzlich erreichbar, doch würden die dann im maximal auseinander gezogenen Zustand zwischen den Schienen auftretenden Drehmomente ein hohes Maß an Festigkeit der Schienen erfordern und damit einen die Kosten erhöhenden erheblichen Materialaufwand verursachen.
A greater freedom of movement would be achievable in principle, but the torques then occurring between the rails in the maximally pulled-apart condition would require a high degree of rail strength and therefore occasion a considerable material expense that would increase the costs.
EuroPat v2
Wenngleich durch die eingelegten Fasern das Ziel einer Verstärkung grundsätzlich erreichbar ist, verursachen derartige Fasereinlagen einige Probleme insbesondere hinsichtlich der Katheterfertigung.
Although the inserted fibers fundamentally help in the task of reinforcement, they pose some problems in particular in the manufacture of a catheter.
EuroPat v2
Die Software ist bei bestehender Internetverbindung grundsätzlich immer erreichbar, wobei wir an Werktagen zwischen 8:00 und 18:00 eine Erreichbarkeit von 95% im Jahresdurchschnitt gewährleisten.
Provided there is a functioning Internet connection, the software is generally always available, whereby we guarantee on working days between 8:00 and 18:00 an availability of 95% as an annual average.
CCAligned v1
Wenn Sie sich für eine Yachtcharter ab Adria / Nord interessieren, ist diese Gegend von Zentraleuropa aus grundsätzlich gut erreichbar.
If you are interested in a charter from Aegean / Saronic Gulf - Cyclades, this area is principally easy to reach.
ParaCrawl v7.1
Die ZFU überprüft darüber hinaus, ob die Ziele einer Fernausbildung grundsätzlich erreichbar sind, ob berufliche Ziele mit den gesetzlichen Vorschriften übereinstimmen und ob das Informationsmaterial und der Ausbildungsvertrag den rechtlichen Anforderungen entsprechen.
Additionally, this agency also checks whether the goals of a given distance learning program are generally achievable, whether the occupational goals are conforming to the legal requirements and whether the information material and the contract fulfill legal regulations.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß das grundsatzlich nicht erreichbare ideale Modulationssignal ersetzt wird durch ein Modulationssignal, das nicht nur eine konstante Amplitude, sondern auch eine konstante Anstiegszeit hat.
An advantage of the invention is that the fundamentally unattainable ideal modulation signal is replaced with a modulation signal having not only a constant amplitude but also a constant delay time.
EuroPat v2
Die durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung grundsätzlich erreichbaren, vorstehenden Vorteile werden durch die nachfolgend beschriebene Dimensionierung optimiert:
The above advantages which are attainable in principle as a result of the embodiment according to the invention are optimized by dimensioning the chair as follows:
EuroPat v2
Der Auszug bietet lediglich einen allgemeinen Überblick über die im SEPA -Clearer der Deutschen Bundesbank am angegebenen Tag grundsätzlich erreichbaren Zahlungsdienstleister.
It merely provides a general overview of those payment service providers that can be reached via the Bundesbank's SEPA -Clearer on the specified date.
ParaCrawl v7.1

Related phrases