Translation of "Grundsätzlich nicht möglich" in English

Innerhalb von Städten ist PvP grundsätzlich nicht möglich.
Turbines are not generally installed in urban areas.
WikiMatrix v1
Die Beantragung der eigenen Stelle ist grundsätzlich nicht möglich.
It is generally not possible to obtain funding for one’s own position.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich ist es nicht möglich, dieses Arzneimittel mit alkoholhaltigen Getränken zu kombinieren.
Categorically it is impossible to combine this medicine with drinks containing alcohol.
ParaCrawl v7.1
Die Rücknahme von Eintrittskarten gegen Erstattung des Kaufpreises ist grundsätzlich nicht möglich.
In principle, it is not possible to return or receive a refund for purchased tickets.
ParaCrawl v7.1
Eine Trocknung von nass gewordenen Schweißdrähten oder -stäben ist grundsätzlich nicht möglich.
Drying of wet welding wires or rods is not possible.
ParaCrawl v7.1
Eine Bewilligung nach einer bereits durchgeführten Tagung ist grundsätzlich nicht möglich.
It is generally not possible to receive support for a conference that has already been staged.
ParaCrawl v7.1
Nach diesem Zeitpunkt ist die Einreichung einer Teilanmeldung grundsätzlich nicht mehr möglich.
A divisional application may not be filed after this date.
ParaCrawl v7.1
Ein Rückschluss von diesen Zugriffsdaten auf bestimmte Personen ist grundsätzlich nicht möglich.
A conclusion from these access data to a certain person is principally not possible.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist mit diesem Ansatz eine automatisierte Konfiguration ohne Benutzereingabe grundsätzlich nicht möglich.
Furthermore, this solution does not allow any automated configuration without user input.
EuroPat v2
Eine nockenwellenseitige Abstandsmessung zur Oberfläche des Rotors 19 ist somit grundsätzlich nicht möglich.
A camshaft-side distance measurement to the surface of the rotor 19 is thus not possible.
EuroPat v2
Bei groß dimensionierten Formschweißbändern ist eine Spannung grundsätzlich nicht möglich.
In principle, clamping is not possible when long dimensioned contoured sealing bands are used.
ParaCrawl v7.1
Eine Einschränkung auf einzelne Lizenzen oder Programmteile ist grundsätzlich nicht möglich.
As a matter of principle, limitation to individual licenses or program parts is not possible.
ParaCrawl v7.1
Ein Check-in vor dieser Zeit ist grundsätzlich nicht möglich.
Check-in is strictly not available before this time.
ParaCrawl v7.1
Die Förderung berufsbegleitender Dissertationen ist grundsätzlich nicht möglich.
The funding of part-time dissertations is not possible.
ParaCrawl v7.1
Nach 20:00 Uhr ist ein Check-in grundsätzlich nicht möglich.
Strictly no check-ins after 20:00.
ParaCrawl v7.1
Fortsetzungsbestellungen von einzelnen Titeln sind grundsätzlich nicht möglich.
Continuation orders of individual titles are not possible.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausleihe außer Haus ist grundsätzlich nicht möglich.
Loans outside of the Institute are not possible.
ParaCrawl v7.1
Das Reservieren von Parkplätzen ist grundsätzlich nicht möglich.
It is not possible to reserve a parking slot in advance.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich ist es nicht möglich, die Lieferinformationen nach erfolgter Bezahlung zu ändern.
Shipping updates generally can not be made after an order is paid for.
ParaCrawl v7.1
Eine Akkreditierung vor Ort ist grundsätzlich nicht möglich.
An accreditation on site is not possible.
ParaCrawl v7.1
Ein Rücktritt vom gebuchten Angebot ist grundsätzlich nicht möglich.
As a basic principle the cancellation of a booked course is not possible.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme von Jugendlichen unter 18 Jahren ist grundsätzlich nicht möglich.
External guests under 18 years of age are in principle not allowed to participate.
ParaCrawl v7.1
Eine Unterbringung in den zentralen Serverräumen des ZID ist grundsätzlich nicht möglich.
Placing them in the ZID's central server rooms is not possible.
ParaCrawl v7.1
Es gibt aber auch Länder, in denen ein solches Kennenlernen grundsätzlich nicht möglich ist.
It is usually not life-threatening but is very painful, and prevents eating and drinking.
Wikipedia v1.0
So ist eine Steigerung des Marktanteils von DBB/Belfius in diesem Geschäftsfeld grundsätzlich nicht möglich.
This will prevent any increase in DBB/Belfius’ market share in that activity.
DGT v2019
Eine Überweisung mit einem Zahlbetrag von null oder einem negativen Zahlbetrag ist grundsätzlich nicht möglich.
A bank transfer must not feature a payment amount of zero or a negative payment amount.
ParaCrawl v7.1
Eine Bewerbung per E-Mail, Post oder Fax ist in diesem Programm grundsätzlich nicht möglich.
In this programme applications by email, post or fax are not permitted.
ParaCrawl v7.1
In der Rechtswissenschaft gibt es mehrere Grundbegriffe, ohne die Rechtsbeziehungen grundsätzlich nicht möglich sind.
In legal science there are several fundamental concepts, without which legal relations are impossible in principle.
ParaCrawl v7.1

Related phrases