Translation of "Grundsätzliches vorgehen" in English

Nachdem beschrieben wurde, wie ein grundsätzliches Vorgehen ausgehend vom klassischen Prozessmanagement bis zur Prozessautomatisierung erfolgt, ist zu erläutern, wie die dargestellte Methodik, mit der BIC Cloud eingeführt wird.
Following this description of how the fundamental approach from classical process management to process automation takes place, an explanation of the BIC Cloud methodology is required.
ParaCrawl v7.1
Sind die Mitglieder mit diesem grundsätzlichen Vorgehen einverstanden?
Do Members agree with this basic approach?
TildeMODEL v2018
Dieser Syntheseweg ist nur einer von vielen, zeigt aber das grundsätzliche Vorgehen.
The synthetic route is only one of many, but demonstrates the fundamental procedure.
EuroPat v2
Das Beispiel in Fig. 1 erläutert anschaulich das grundsätzliche Vorgehen.
The example in FIG. 1 explains the basic procedure graphically.
EuroPat v2
Grundsätzlich führt dieses Vorgehen jedoch zu einer verminderten Raum-Zeit-Ausbeute und anderen Nachteilen.
In principle, this procedure, however, leads to a reduced space-time yield and other disadvantages.
EuroPat v2
Dieser Syntheseweg ist nur einer von vielen und zeigt lediglich das grundsätzliche Vorgehen.
This synthetic route is only one of many and merely illustrates the basic procedure.
EuroPat v2
Am Beginn eines Validierungsprojektes wird das grundsätzliche Vorgehen zur Validierung dieses Systems festgelegt.
At the beginning of a validation project the basic approach for the validation of the target system will be determined.
CCAligned v1
Das Gericht wird somit nach folgenden Grundsätzen vorgehen:
Therefore, the court will proceed according to the following principles:
ParaCrawl v7.1
So wie beim ersten Kandidaten will Biondi auch grundsätzlich vorgehen.
Biondi is planning proceed in the same manner as the first candidate as matter of principle .
ParaCrawl v7.1
Wird das bevorzugte Präparat nach diesem Verfahren hergestellt, kann man grundsätzlich folgendermassen vorgehen.
If the preferred composition is produced according to this method, one can generally proceed as follows.
EuroPat v2
Bis heute kennt man zwei grundsätzlich verschiedene Vorgehen zur Umsetzung der Abtastfrequenz eines abgetasteten Signals.
Hitherto, two fundamentally different processes are known for translating the sampling rate of a sampled signal.
EuroPat v2
Das grundsätzliche Vorgehen wird beispielhaft an einem Weg zu Verbindungen gemäß der allgemeinen Formel I illustriert:
The basic procedure will be illustrated by way of example for a route to compounds of the formula I:
EuroPat v2
Wenn wir gemäß den Leitlinien und diesen Grundsätzen vorgehen, dann werden wir nicht nur die Beschäftigungszahl erhöhen, sondern die bestehende Arbeitslosigkeit reduzieren, und das ist unser Ziel.
If we proceed in accordance with the guidelines and these principles, then we will not only increase the number of those in work, but also reduce existing unemployment, and that is our goal.
Europarl v8
Mit dieser Teilnahme an dem Vergleichsverfahren trägt die Kommission zu einer wirtschaftlich vernünftigen Lösung bei, die im Einklang mit ihrem grundsätzlichen Vorgehen bei der Erleichterung der schwerwiegenden Probleme dieses empfindlichen Wirtschaftszweiges steht.
Through its participation in the settlement the Commission contributes to a reasonable solution from the economic point of view, which is in line with the Commission's general policy to alleviate the severe problems of this sensitive industrial sector.
TildeMODEL v2018
Dieser Fall bestätigt auch das grundsätzliche Vorgehen der Kommission, einen gemeinsamen Absatz nur zu dulden, wenn zwingende Gründe als Rechtfertigung angegeben werden können".
This case also confirms the Commission's general policy not to tolerate joint selling, unless compelling reasons are provided as a justification."
TildeMODEL v2018
Die drei Schlüsselgedanken „Sicherheit, Zukunftsfähigkeit, Ausrichtung an ethischen Grundsätzen" müssen unser Vorgehen insgesamt leiten, wenn es um die Nahrungsmittelkette geht, sei es im Sektor der Primärproduktion, sei es bei der Lebensmittelverarbeitung, sei es bei den Vertriebswegen, aber auch in der Phase der abschließenden Zubereitung und des Verbrauchs.
The three key issues highlighted "Safe, Sustainable and Ethical" must be central to our whole approach to the food chain, whether in the primary production sector, the food processing sector, the distribution chain, or even at the final preparation and consumption phase.
TildeMODEL v2018

Related phrases