Translation of "Grundstücksgesellschaft" in English
Beide
sind
Managerinnen
der
Grundstücksgesellschaft
Heheyuan.
Both
of
them
are
managers
at
the
Heheyuan
Realty
Company.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
wurde
an
eine
neugegründete
Grundstücksgesellschaft
verkauft,
von
der
Willys-Overland
einige
Immobilien
zurückleaste.
The
other
assets
were
sold
off
to
a
new
holding
company
that
leased
some
of
the
properties
back
to
W-O.
WikiMatrix v1
Gateway
Gardens
ist
ein
Gemeinschaftsprojekt
der
Grundstücksgesellschaft
Gateway
Gardens
GmbH
und
der
Stadt
Frankfurt
am
Main.
Gateway
Gardens
is
a
joint
project
of
the
City
of
Frankfurt
am
Main
and
Grundstücksgesellschaft
Gateway
Gardens
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Bauherrin
ist
die
Grundstücksgesellschaft
Shanghaiallee/HafenCity
GbR,
die
von
den
beiden
evangelisch-lutherischen
Kirchenkreisen
Hamburg-Ost
und
Hamburg-West/Südholstein
und
der
Nordelbischen
Evangelisch-Lutherischen
Kirche
getragen
und
finanziert
wird.
The
developer
is
Grundstücksgesellschaft
Shanghaiallee/HafenCity
GbR,
supported
and
financed
by
the
Evangelical-Lutheran
dioceses
of
Hamburg-East
and
Hamburg-West/South
Holstein
and
the
Northelbian
Lutheran
Protestant
Church.
ParaCrawl v7.1
Auf
schriftliche
Anfrage
werden
Sie
von
der
Grundstücksgesellschaft
Gateway
Gardens
GmbH
darüber
informiert,
welche
Daten
wir
über
Ihre
Person
(z.B.
Name,
Adresse)
gespeichert
haben.
Upon
written
request,
Grundstücksgesellschaft
Gateway
Gardens
GmbH
will
notify
you
which
of
your
personal
data
(e.g.
name,
address)
we
store.
ParaCrawl v7.1
Lange
Verhandlungen
zwischen
der
Streit`s
Grundstücksgesellschaft,
die
ein
Einzelhandelskonzept
durchsetzen
will,
und
der
Cinestar-Gruppe,
die
das
Kino
gerne
weiter
betrieben
hätte,
scheiterten.
Long
negotiations
between
the
property
company
owning
"Streit’s",
which
insists
on
realising
a
retail
establishment
concept,
and
the
CineStar
group,
which
would
have
liked
to
continue
running
the
cinema,
ultimately
failed.
ParaCrawl v7.1
Der
urheberrechtliche
Schutz
dieser
Internetseiten
bedingt,
dass
gewerbliche
Nutzung,
Veränderung
und
Verbreitung
unter
anderem
Namen
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
der
Grundstücksgesellschaft
Gateway
Gardens
GmbH
bedürfen.
The
copyright
protection
of
these
internet
pages
requires
that
any
commercial
use,
modification
and
dissemination
of
these
contents
under
another
name
are
subject
to
prior
written
consent
by
Grundstücksgesellschaft
Gateway
Gardens
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Logistikgebäude
für
die
bauwo
Grundstücksgesellschaft
mbH
entsteht
unmittelbar
in
der
Nähe
der
BAB
7
an
der
Abfahrt
Hodenhagen.
The
new
logistics
facility
for
bauwo
Grundstücksgesellschaft
mbH
is
situated
in
the
immediate
vicinity
of
the
A7
motorway
at
the
Hodenhagen
exit.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einwilligung
können
Sie
jederzeit,
mit
Wirkung
für
die
Zukunft,
schriftlich
oder
per
E-Mail
gegenüber
der
Grundstücksgesellschaft
Gateway
Gardens
GmbH
widerrufen.
You
may
revoke
your
consent
to
this
privacy
policy
vis-à-vis
Grundstücksgesellschaft
Gateway
Gardens
GmbH
with
future
effect
at
any
time,
either
in
writing
or
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die
Internetseiten
der
Grundstücksgesellschaft
Gateway
Gardens
GmbH
stehen
allen
interessierten
Personen
und
Organisationen
zur
Information
und
Nutzung
zur
Verfügung.
The
internet
pages
of
Grundstücksgesellschaft
Gateway
Gardens
GmbH
are
open
to
any
person
or
entity
interested
for
information
and
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundstücksgesellschaft
Gateway
Gardens
GmbH
übernimmt
keine
Haftung
für
eventuelle
Datenschutzverletzungen,
die
sich
aus
dem
Besuch
von
Internetseiten
über
Hyperlinks
ergeben.
Grundstücksgesellschaft
Gateway
Gardens
GmbH
assumes
no
liability
for
possible
privacy
breaches
resulting
from
your
visit
to
internet
pages
using
hyperlinks.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundstücksgesellschaft
kümmert
sich
um
die
unmittelbare
Entwicklung
und
die
Erschließung
des
Areals
sowie
die
Veräußerung
der
Grundstücke.
The
property
company
directly
handles
the
development
and
infrastructure
provision
for
the
compound,
and
the
plot
sales.
ParaCrawl v7.1
Westlich
anschließend
hat
die
Groß
&
Partner
Grundstücksgesellschaft
aus
Frankfurt
ein
frei
stehendes
Gebäude
mit
rund
26
Zwei-
bis
Sechszimmerwohnungen
errichtet.
To
the
west,
Groß
&
Partner
Grundstücksgesellschaft
of
Frankfurt
erected
a
detached
structure
featuring
approximately
26
two
to
six-bedroom
apartments.
ParaCrawl v7.1
An
der
Grundstücksgesellschaft
Gateway
Gardens
GmbH
sind
je
zu
einem
Drittel
die
Fraport
AG,
die
Groß
&
Partner
Grundstücksentwicklungsgesellschaft
mbH
und
die
OFB
Projektentwicklung
GmbH
beteiligt.
Fraport
AG,
Gross
&
Partner
Grundstücksentwicklungsgesellschaft
mbH,
and
OFB
Projektentwicklung
GmbH
each
hold
a
participating
interest
of
one
third
in
the
property
company
Grundstücksgesellschaft
Gateway
Gardens
GmbH.
ParaCrawl v7.1