Translation of "Grundverständnis" in English
Das
Wohlbefinden
der
Tiere
muss
zu
unserem
ethischen
Grundverständnis
gehören.
Animal
welfare
must
form
part
of
our
basic
ethical
philosophy.
Europarl v8
Ohne
ein
Grundverständnis
bestimmter
Regeln
kann
man
nicht
kommunizieren.
You
can't
communicate
without
a
basic
understanding
of
certain
rules.
Tatoeba v2021-03-10
Europa
habe
das
den
Menschen
nähere
Grundverständnis.
Europe
has
a
better
fundamental
understanding
of
people.
TildeMODEL v2018
Gemeinsam
verändern
sie
das
Grundverständnis
der
Wissenschaft
der
der
visuellen
Verarbeitung.
Together,
they're
changing
our
fundamental
understanding
of
the
science
of
visual
processing.
QED v2.0a
Dieses
gemeinsame
Grundverständnis
ist
Basis
für
Handlungsanleitungen
der
Länder
und
Unfallversicherungsträger
zur
Gefährdungsbeurteilung.
This
common
basic
understanding
is
the
basis
for
practical
instructions
of
the
states
and
the
accident
insurance
institutions
with
respect
to
the
risk
assessment.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Grundverständnis
gilt
für
alle
Beratungsbereiche.
This
basic
understanding
applies
to
all
areas
of
legal
advice.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
ein
Grundverständnis
über
das
Zusammenwirken
von
Datenbanken
und
Applikationen.
They
have
a
basic
understanding
of
database
and
application
interactions.
ParaCrawl v7.1
Unserem
CoC
liegt
ein
gemeinsames
Grundverständnis
gesellschaftlich
verantwortlicher
Unternehmensführung
zugrunde.
Our
CoC
rests
on
a
common
fundamental
understanding
of
socially
responsible
corporate
management.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationsangebote
sollen
die
Patienten
zu
einem
Grundverständnis
über
die
eigene
Erkrankung
führen.
The
information
given
should
help
patients
to
gain
a
basic
understanding
of
their
disease.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulung
setzt
ein
Grundverständnis
in
Übertragungstechnologien
voraus.
The
training
presumes
a
basic
understanding
of
transmission
technologies.
CCAligned v1
Das
ist
mein
Grundverständnis
einer
Partnerschaft.
That's
my
basic
understanding
of
a
partnership.
CCAligned v1
Unsere
Arbeit
ist
an
dem
folgenden
Grundverständnis
ausgerichtet:
Our
work
is
based
on
the
following
basic
understanding:
CCAligned v1
Sie
haben
ein
Grundverständnis
von
Web-Technologie.
You
have
a
basic
understanding
of
web
technology.
CCAligned v1
Ihre
wichtigste
Voraussetzung
wird
sein,
neben
Ideenreichtum
ein
technisches
Grundverständnis
mitzubringen.
Apart
from
creativeness,
their
most
important
requirement
will
be
having
a
basic
technical
understanding.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
nutzte
ich
die
Chance,
ein
Grundverständnis
für
diese
Branche
zu
erwerben.
Therefore,
I
took
advantage
of
the
opportunity
to
acquire
a
basic
understanding
of
the
steel
industry.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Grundverständnis
möchten
wir
mit
unseren
Lieferanten
teilen.
We
want
to
share
this
basic
understanding
with
our
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wichtig
ist
ein
Grundverständnis
für
Wirtschaftsprozesse
und
nachhaltige
Entwicklung.
A
basic
understanding
of
economic
processes
and
sustainable
development
is
equally
important.
ParaCrawl v7.1
Ein
gemeinsames
Grundverständnis
von
"dualer
Ausbildung"
ist
notwendig!
A
joint
basic
understanding
of
"dual
training"
is
required
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
Gute
Java
Programmierkenntnisse
und
ein
Grundverständnis
für
Spring
sind
erforderlich.
Good
Java
programming
skills
and
a
basic
understanding
of
Spring
are
required.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grundverständnis
ist
vorausgesetzt
um
dies
zu
gewährleisten.
A
basic
understanding
is
required
to
ensure
this.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grundverständnis
von
XML
wird
vorausgesetzt.
A
basic
understanding
of
XML
is
presupposed.
ParaCrawl v7.1