Translation of "Grundwasserleiter" in English
In
Irland
liefern
Grundwasser
und
Grundwasserleiter
ein
Viertel
unseres
Trinkwassers.
In
Ireland
groundwater
and
aquifers
provide
one
quarter
of
our
drinking
water.
Europarl v8
Als
Grundwasserleiter
und
für
die
Baustoffversorgung
besitzen
sie
große
wirtschaftliche
Bedeutung.
These
sediments
are
of
great
economic
importance,
both
as
groundwater
conduits
and
for
the
building
materials
industry.
Wikipedia v1.0
Dies
umfasst
auch
Grundgestein,
Grundwasserleiter
und
Geomorphologie.
Includes
bedrock,
aquifers
and
geomorphology.
DGT v2019
Der/die
den
Grundwasserleiter
begrenzende(n)
Grundwassergeringleiter.
The
Aquitard(s)
that
separates
the
Aquifer.
DGT v2019
Gesamtheit
der
Grundwasserleiter
und
-geringleiter,
die
einen
gemeinsamen
Grundwasserkörper
enthalten.
A
collection
of
aquifers
and
aquitards,
which
together
constitute
the
environment
of
groundwater
-
“communicating
vessels”,
that
are
filled
or
can
be
filled
with
water.
DGT v2019
Der
Grundwasserleiter,
in
dem
das
HydrogeologicalObject
vorkommt.
The
Aquifer
within
which
the
HydrogeologicalObject
occurs.
DGT v2019
Grundwasserleiter
im
Locker-
oder
Festgestein,
deren
durchflusswirksamer
Hohlraumanteil
von
Poren
gebildet
wird.
Porous
media
are
those
aquifers
consisting
of
aggregates
of
individual
particles
such
as
sand
or
gravel.
and
the
groundwater
flow
occurs
in
and
moves
through
the
openings
between
the
individual
grains.
DGT v2019
Ein
Grundwasserleiter,
der
Wasser
zwischen
zwei
relativ
undurchlässigen
Grenzschichten
enthält.
An
aquifer
containing
water
between
two
relatively
impermeable
boundaries.
DGT v2019
Ein
Grundwasserleiter,
dessen
Wasser
nicht
unter
Druck
steht.
An
aquifer
containing
water
that
is
not
under
pressure.
DGT v2019
Es
gibt
einen
unterirdischen
Grundwasserleiter,
mit
einem
noch
betriebsbereiten
Filtersystem.
There
is
an
underground
aquifer
with
a
filtration
system
that
is
still
operational.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Grundwasserleiter,
der
sich
unter
Ihrem
Grundstück
befindet.
This
is
the
aquifer
that
runs
underneath
your
property.
OpenSubtitles v2018
Wir
befinden
uns
über
dem
Grundwasserleiter
von
Metropolis.
Below
us
is
the
Metropolis
aquifer.
OpenSubtitles v2018
Hier
kann
man
direkt
in
den
Grundwasserleiter
runtersehen.
Now,
in
here
you
can
look
right
down
into
the
main
body
of
the
aquifer.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
dem
Grundwasserleiter
folgt,
kommt
man
zum...
Trace
that
aquifer
to...
OpenSubtitles v2018
Ihr
Kraftwerk
heitzt
das
Wasser
im
Grundwasserleiter
auf.
Your
plant
is
causing
the
aquifer
water
to
heat
up.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
reichen
sie
bis
zum
Grundwasserleiter
und
füllen
ihn
mit
Süßwasser.
Sometimes
they
reach
down
so
deep
they
pierce
an
underground
aquifer...
and
they
fill
with
water.
With
freshwater.
OpenSubtitles v2018
Die
Sande
und
Kiese
sind
ergiebige
Grundwasserleiter
die
für
die
Wasserversorgung
genutzt
werden.
The
sand
and
gravel
deposits
are
yielding
aquifers
exploited
for
water
supply.
WikiMatrix v1
Der
Grundwasserleiter
hat
ein
durchschnittliches
Jahresvolumen
von
rund
100
Millionen
Kubikmeter
Wasser.
The
rain-fed
aquifer
contains
an
average
yearly
volume
of
some
100
million
cubic
meters
of
water.
Wikipedia v1.0
Hierzu
wurde
das
geförderte
Grundwasser
mit
Sauerstoff
angereichert
und
in
den
Grundwasserleiter
eingebracht.
To
this
end
the
discharged
groundwater
was
enriched
with
oxygen
and
introduced
into
the
aquifer.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundwasserleiter
besteht
aus
quartären
Sanden
und
Kiesen.
The
aquifer
consists
of
Quaternary
sands
and
gravels.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
meiner
Arbeit
ist
die
mikrobielle
Ökologie
kontaminierter
Grundwasserleiter.
Another
focus
of
my
research
is
the
microbial
ecology
of
contaminated
aquifers.
ParaCrawl v7.1
Über
Injektionslanzen
wird
ölfreie
Druckluft
direkt
in
den
Grundwasserleiter
eingeblasen.
Oil-free
compressed
air
is
injected
directly
into
the
groundwater
through
injection
lances.
ParaCrawl v7.1
Wir
geophysikalische
Studien
zu
Grundwasserleiter
und
Bohren
von
Brunnen
zu
klären.
We
geophysical
studies
to
clarify
aquifers
and
drilling
wells.
ParaCrawl v7.1
Diese
nutzen
überwiegend
die
natürliche
Wärme
der
sedimentären
Grundwasserleiter
in
diesen
Becken.
These
predominately
use
the
natural
heat
from
the
sedimentary
aquifers
in
these
basins.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
sich
folglich
auf
die
unterirdischen
Grundwasserleiter
konzentrieren.
Consequently
the
Company
will
focus
on
subterranean
aquifers.
ParaCrawl v7.1
Das
gereinigte
Wasser
wird
dem
Grundwasserleiter
über
60
Infiltrationsbrunnen
wieder
zugeführt.
The
purified
water
is
then
fed
back
into
the
aquifer
through
60
infiltration
wells.
ParaCrawl v7.1
Gelegen
Seen
sitzen
über
einen
dünnen
Kalkstein
Regal
über
dem
Grundwasserleiter
Floridan.
Perched
lakes
sit
over
a
thin
limestone
shelf
over
the
Floridan
aquifer.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
Sie
überschüssige
mit
Schwämmen
oder
Baumwolle
angefeuchtet
in
heißem
Wasser
Grundwasserleiter.
Remove
excess
with
sponges
or
cotton
moistened
in
hot
water
aquifers.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
ist
der
Grundwasserleiter
mit
der
Atmosphäre
verbunden.
At
this
position,
the
aquifer
is
connected
to
the
atmosphere.
ParaCrawl v7.1