Translation of "Grundwasserstand" in English
Da
der
Grundwasserstand
stark
schwankt,
gibt
es
keine
eindeutige
Quelle.
Due
to
fluctuations
in
the
water
table,
no
location
can
be
assigned
as
the
source.
Wikipedia v1.0
Der
Grundwasserstand
der
Versuchsfelder
ist
anzugeben.
Information
on
the
groundwater
table
in
the
experimental
fields
must
be
submitted.
DGT v2019
Hoher
Grundwasserstand
vergrößert
die
Gefahr,
die
von
diesem
Baugrundtyp
ausgeht.
The
presence
of
high
water
table
increases
the
dangers
inherent
to
this
soil
profile.
EUbookshop v2
Die
Höhe
des
Einstiegsschachtes
richtet
sich
nach
dem
maximalen
Grundwasserstand.
The
height
of
the
inspection
manhole
depends
on
the
maximum
ground
water
level.
ParaCrawl v7.1
Ist
Einblick
in
den
Grundwasserstand
essentiell
für
Ihr
Unternehmen?
Is
knowing
the
current
groundwater
level
essential
to
your
organization?
CCAligned v1
Der
Grundwasserstand
im
Bereich
der
Rammkernsondierungen
wurde
während
der
Grundwasserabsenkung
gemessen.
The
groundwater
level
in
the
area
of
the
exploratory
drillings
was
measured
during
the
lowering
of
the
groundwater.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
erhält
den
Grundwasserstand
unterhalb
der
Unterseite
des
Aushubs
aufrecht.
The
client
must
maintain
the
ground
water
level
below
the
underside
of
the
excavation
site.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
der
Grundwasserstand
in
diesem
Bereich
ungewöhnlich
hoch.
In
addition,
the
groundwater
level
is
unusually
high
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundwasserstand
schwankt
zwischen
0,30
und
1,20
m
.
The
ground
water
level
varies
between
0.30
and
1.20
m.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
der
maximale
Grundwasserstand
im
unteren
Grundwasserleiter
erreicht.
In
this
case,
the
maximum
groundwater
level
of
the
lower
aquifer
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Danach
ist
der
Grundwasserstand
um
60
Zentimeter
gestiegen.
This
resulted
in
a
rise
in
the
groundwater
level
by
60
centimeters.
ParaCrawl v7.1
Gut
versteckt
zwischen
meterhohen
Schilfpflanzen
befindet
sich
eine
Messstation
für
den
Grundwasserstand
und
die
Wassertemperatur.
A
measuring
station
for
the
groundwater
level
and
water
temperature
is
well
hidden
between
the
reeds.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundwasserstand
an
dieser
Messstelle
schwankt
zwischen
6,2
m
und
1,8
m
unter
Gelände.
The
groundwater
level
at
this
measuring-point
varies
between
6.2
m
and
1.8
m
below
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Äußerst
schwierige
Bodenverhältnisse,
der
extrem
hohe
Grundwasserstand
und
Funde
einer
mittelalterlichen
Siedlung
verzögerten
die
Arbeiten
dennoch
erheblich.
Extremely
difficult
ground
conditions,
the
extremely
high
water
table
and
finds
a
medieval
settlement
slowed
progress
nonetheless
significant.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
im
Allgemeinen
erforderlich,
wenn
der
höchste
Grundwasserstand
mehr
als
50
cm
über
der
Baugrubensohle
steht.
The
hot
desert
areas
of
the
world
are
requiring
more
and
more
water
for
growing
populations
and
agriculture.
Wikipedia v1.0
Um
Ackerland
zu
gewinnen,
wurden
der
Grundwasserstand
weiter
abgesenkt,
Wiesen
umgepflügt
und
chemische
Düngemittel
eingesetzt.
In
order
to
create
farmland,
the
groundwater
level
was
lowered,
grassland
ploughed
up
and
chemical
fertilizer
employed.
WikiMatrix v1
Diese
Art
der
Ablagerung
ist
in
manchen
Gebieten
mit
flachem
Land
und
hohem
Grundwasserstand
die
einzig
mögliche
Deponieform.
This
type
of
storage
is
the
only
type
possible
in
many
areas
with
flat
land
and
a
high
ground
water
level.
EUbookshop v2
Während
im
Oberlauf
auf
den
flussfernen
Farmen
vielfach
extensive
Weidewirtschaft
betrieben
wird,
erlauben
die
Staudämme
und
der
hohe
Grundwasserstand
entlang
des
ganzen
Swakoptals
auch
intensivere
Landwirtschaft
und
sogar
Gemüsebau,
so
zum
Beispiel
den
Anbau
des
Swakopmunder
Spargels
bei
Goanikontes.
While
in
the
upper
reaches
of
the
river
the
farms
are
often
far
from
the
river
and
extensive
grazing
is
operated,
the
dams
and
the
high
ground
water
level
along
the
entire
Swakop
River
Valley
make
intensive
farming
and
even
gardening,
such
as
the
cultivation
of
asparagus
in
Swakopmund
Goanikontes,
possible.
WikiMatrix v1
In
vielen
Regionen
ist
bereits
der
Punkt
erreicht,
an
dem
der
natürliche
Grundwasserstand
nicht
mehr
mit
dem
steigenden
Bedarf
Schritt
halten
kann.
Incidentally,
it
is
not
the
countries
with
the
most
water
(basically
those
in
the
North)
which
consume
the
most
or
make
the
least
effort
to
conserve
supplies.
EUbookshop v2
Die
Brunnen
sollten
deshalb
möglichst
bis
etwa
1
m
in
die
Grundwassersohlschicht
(vollkommene
Brun
nen)
und
im
gesamten
Grundwasserbereich
(von
der
Sohlschicht
bis
zum
höchsten
Grundwasserstand)
mit
Kunststoff-Filterrohren
ausgebaut
werden.
118
about
1
m
in
the
underlying
stratum
of
the
groundwater
(perfect
wells)
and
throughout
the
groundwater
region
(from
the
underlying
stratum
down
to
the
highest
groundwater
level).
EUbookshop v2
Nimmt
der
Druck
wieder
ab,
z.B.
wenn
dem
unteren
Grundwasserleiter
Wasser
entnommen
wird,
sinkt
auch
der
Grundwasserstand.
In
case
the
pressure
of
the
aquifer
is
lowered,
for
instance
by
withdrawing
water,
also
the
groundwater
level
declines.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Satellitendaten,
detaillierte
Messungen
zu
Niederschlägen
und
Bodenfeuchtigkeit
sowie
Informationen
zum
Grundwasserstand
kombinieren,
können
wir
beispielsweise
genauer
als
heute
vorhersehen,
ob
Hochwassergefahr
besteht.
Vereecken:
If
we
combine
satellite
data,
detailed
measurements
on
precipitation
and
soil
moisture
with
information
on
the
groundwater
level,
for
example,
we
will
be
able
to
predict
more
accurately
than
today
whether
there
is
a
danger
of
flooding.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Eigenschaften
des
Untergrunds
können
sich
aufgrund
von
Geologie,
Hangneigung
oder
Grundwasserstand
binnen
weniger
Meter
ändern.
This
is
due
to
the
fact
that
these
can
change
within
a
few
metres
due
to
the
geology,
slope
inclination
or
groundwater
level.
ParaCrawl v7.1
Gegen
das
Grubensystem
spricht
er
sich
aus,
da
durch
den
hohen
Grundwasserstand
eine
Verseuchung
des
Grundwassers
zu
erwarten
ist,
nachdem
die
dazu
notwendigen
schwierigen
Isolierungsarbeiten
mittels
Wannen
derzeit
nicht
durchführbar
sind,
und
nach
überschlägiger
Errechnung
der
Fäkalienmengen
in
der
Nähe
des
Lagers
gar
nicht
untergebracht
werden
können.
He
opposes
the
system
of
pits,
as
the
high
water
table
would
cause
an
infection
of
the
ground
water,
and
the
necessary
separation
[from
the
ground
water]
by
means
of
basins
is
difficult
and
cannot
be
undertaken
at
the
present
time.
A
gross
estimate
of
the
amount
of
night-soil
leads
to
the
conclusion
that
this
material
cannot
be
disposed
of
at
all
in
the
vicinity
of
the
camp.
ParaCrawl v7.1