Translation of "Grundwasserstände" in English
Kühl
förderte
Maßnahmen
zur
Regulierung
der
Grundwasserstände
und
der
Verläufe
von
Fließgewässern.
Promote
conjunctive
use
of
groundwater
and
surface
waters.
WikiMatrix v1
Eine
Manometertafel
visualisiert
die
Grundwasserstände
der
beiden
Brunnen.
A
multi-tube
manometer
visualises
the
groundwater
levels
of
both
wells.
ParaCrawl v7.1
Es
berücksichtigt
das
Wurzelwachstum,
Boden-Wurzel
Interaktionen,
unterschiedliche
Grundwasserstände
und
weitere
wichtige
Bodeneigenschaften.
This
takes
into
account
root
growth,
interactions
between
the
soil
and
roots,
different
groundwater
levels
and
other
important
soil
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Verschwendung
sanken
die
Grundwasserstände
stark
ab,
so
dass
die
Brunnen
für
das
Wasser
immer
tiefer
gegraben
werden
mussten.
This
profligacy
has
taken
a
serious
toll
on
groundwater
levels,
forcing
the
tube-wells
from
which
the
water
is
pumped
to
be
installed
ever
more
deeply.
News-Commentary v14
Das
periodische
Fluten
des
Canning
River
vom
Stausee
aus
ist
notwendig,
um
Saatgut
zu
verteilen,
die
Keimung
anzuregen,
sicherzustellen,
dass
die
Setzlinge
überleben,
niedrige
Grundwasserstände
wieder
aufzufüllen
–
was
in
Dürrezeiten
besonders
wichtig
ist
–
und
den
Wuchs
von
Unkraut
einzudämmen.
Periodic
flooding
of
the
Canning
River
from
the
dam
is
required
to
disperse
seed,
stimulate
germination
and
ensure
seedlings
survive,
recharge
shallow
groundwater
tables
that
are
important
during
periods
of
drought
and
to
discourage
and
prevent
weed
growth.
WikiMatrix v1
Die
Grundwassergleichenkarte
gibt
die
Grundwassergleichen
(Isohypsen)
einer
Grundwasserdruckfläche
wieder,
d.
h.
die
Kurven
gleicher
und
gleichzeitiger
Höhe
der
Grundwasserstände,
bezogen
auf
Normal-Null.
The
water
table
contour
line
map
gives
the
groundwater
contours
(isohypses)
of
a
groundwater
pressure
surface,
i.e.
the
curves
at
which
the
groundwater
is
of
equal
height
at
the
same
time,
referred
to
normal
zero.
EUbookshop v2
Die
Karte
zeigt
einen
Überblick
der
aktuellen
Grundwasserstände
und
Quellabflüsse
in
der
Schweiz
in
Bezug
auf
die
zu
erwartenden
Verhältnisse.
The
map
provides
an
overview
of
the
current
groundwater
levels
and
spring
discharges
in
Switzerland
compared
with
the
expected
conditions.
ParaCrawl v7.1
Cyffka
misst
nun
an
Probestellen
im
Unterlauf
und
im
Mittellauf
die
Bodenfeuchte,
Kollegen
liefern
die
Grundwasserstände
und
er
kartiert
die
Gehölze,
um
zu
erfahren,
ob
die
Euphrat-Pappeln
ausreichend
mit
Wasser
versorgt
sind.
Cyffka
is
now
measuring
soil
humidity
on
test
sites
in
the
lower
and
middle
reaches
while
his
colleagues
record
groundwater
levels,
and
he
is
mapping
the
forestry
to
find
out
whether
the
Euphrates
poplars
are
receiving
an
adequate
water
supply.
ParaCrawl v7.1
Dort
wird
seit
Ende
der
1990er
Jahre
all
das
gemessen,
was
für
die
Umwelt
wichtig
ist:
Wetter
und
Bodenstrukturen,
Zecken-
und
Mückenbefall,
Unkraut
und
Vögel,
Grundwasserstände
und
Bodenfeuchte.
Everything
which
is
important
for
the
environment
has
been
measured
there
since
the
end
of
the
1990s:
Weather
and
soil
structures,
tick
and
mosquito
infestations,
weeds
and
birds,
groundwater
levels
and
soil
moisture.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweites
Muster
in
den
Punktwolken
brachte
sie
dann
auf
die
Spur:
Die
Grundwasserstände
waren
im
Vergleich
zum
Vorjahr
gefallen.
A
second
feature
in
the
clouds
of
points
brought
them
onto
the
right
track:
the
groundwater
levels
had
dropped
in
comparison
to
the
previous
years.
ParaCrawl v7.1
Durch
sinkende
Grundwasserstände
können
Moore
und
Feuchtgebiete
austrocknen
und
verloren
gehen.Zwar
herrscht
in
Deutschland
generell
kein
Wasserstress,
jedoch
gibt
es
regionale
und
saisonale
Unterschiede.
Falling
groundwater
levels
can
lead
to
the
drying
out
and
loss
of
marshes
and
wetlands.
Although
there
is
generally
no
water
stress
in
Germany,
there
are
regional
and
seasonal
differences.
ParaCrawl v7.1