Translation of "Grundöl" in English

Als Grundöl kommen, wie erwähnt, Mineralöl und Syntheseöl in Betracht.
As mentioned, as base oils there come into consideration mineral oil and synthetic oil.
EuroPat v2
Als Sumpf wurde das Grundöl erhalten.
The bottoms product was the base oil.
EuroPat v2
Anschliessend werden die Additive zugesetzt, sowie gegebenenfalls die restliche Menge an Grundöl.
Subsequently, the additives are added, as well as possibly the remaining amount of base oil.
EuroPat v2
Das Grundöl ist mit den gängigen Bremsflüssigkeiten und EPDM-Dichtungen verträglich.
The base oil is compatible with the standard brake fluids and EPDM seals.
ParaCrawl v7.1
Jedes Schmieröl besteht aus Grundöl und Wirkstoff.
Every lubricant consists of base oil and an active compount.
ParaCrawl v7.1
Die Formulierung beinhaltet ein Grundöl mit sehr hohem Viskositätsindex und eine spezielle Additiv-Technologie.
The formulation includes a base oil with very high viscosity index and a special additive technology.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Raffinat werden Grundöl und Wachse erhalten.
Base oil and waxes are obtained from the raffinate.
EuroPat v2
Das Walzöl kann ein Grundöl sein, das mit Additiven versehen ist.
The rolling oil can be a base oil that is provided with additives.
EuroPat v2
Bei der Reaktionsphase werden Metallseifen-Moleküle durch Reaktion der entsprechenden Ausgangsstoffe im Grundöl erzeugt.
In the reaction phase, metal-soap molecules are formed by reaction of the corresponding starting substance in the base oil.
EuroPat v2
Die unter Referenz angegebenen Messwerte beziehen sich auf das eingesetzte Grundöl.
The measurements reported under reference relate to the base oil used.
EuroPat v2
Wünschenswert ist jedoch, dass ein Additiv einem Grundöl weitere günstige Eigenschaften verleiht.
However, it is desirable that an additive imparts further favorable properties to a base oil.
EuroPat v2
Die Eigenschaften der erhaltenen Copolymere wurden mit einem Grundöl gemischt.
The properties of the resulting copolymers were mixed with a base oil.
EuroPat v2
Bei der Auswahl eines Schmieröls fällt dem Grundöl eine eintscheidende Bedeutung zu.
When selecting a lubricating oil, the base oil is of decisive importance.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auswahl eines Schmieröls fällt dem Grundöl eine entscheidende Bedeutung zu.
The base oil plays a decisive role in the selection of a lubricating oil.
ParaCrawl v7.1
Schmierfette bestehen aus einem Grundöl, das durch einen Verdicker gebunden wird.
Lubricating greases consist of a base oil that is bound by a thickener.
ParaCrawl v7.1
Das niedrigviskose Grundöl ermöglicht einen Leichtlauf der geschmierten Bauteile auch bei niedrigen Temperaturen.
Due to the low viscosity of the base oil, components run smoothly also at low temperature.
ParaCrawl v7.1
Dieses Öl existiert auf Basis neuer Grundöl- und Additivtechnologie.
This oil is based on new base oil and additive technology.
ParaCrawl v7.1
Besonders alterungsbeständiges Grundöl und moderne Additivierung garantieren ein Mehrbereichsöl mit hohem Qualitätsniveau.
Particularly ageing-resistant base oil and modern additives guarantee multi-grade oils with a high standard of quality.
ParaCrawl v7.1
Das Grundöl des neuen Spezialschmierstoffs ist biologisch schnell abbaubar und somit besonders umweltverträglich.
The base oil contained in the new speciality lubricant is rapidly biodegradable and environmentally compatible.
ParaCrawl v7.1
Das wasserstoffbehandelte Grundöl ist chemisch stabil und besonders auf Beständigkeit gegenüber Ammoniak ausgerichtet.
The hydrogenated base oil is chemically stable and was designed in particular to withstand the influence of ammonia.
ParaCrawl v7.1
In der Anlage wird neues Grundöl gewonnen, aus dem wieder hochwertige Schmierstoffe hergestellt werden.
The unit will produce new base oils, which are then recycled into high-quality lubricants.
TildeMODEL v2018
Das gewonnene Grundöl zeichnete sich durch einen günstigeren und höheren Viskositätsindex als das Frischöl aus.
The obtained base oil was distinguished by a better and higher viscosity index than the virgin oil.
EuroPat v2
Die dort verwendete Formtrennmasse enthält Paraffinwachs, Leuchtöl und Natriumseifen von Tallölsäuren in einem paraffinischen Grundöl.
The mold release composition used therein contains paraffin wax, lamp oil and sodium soaps of tall oil acids in a paraffinic base oil.
EuroPat v2
Das gewonnene Grundöl zeichnet sich durch einen günstigeren und höheren Viskositätsindex als Frischöl aus.
The obtained base oil is distinguished by a more favourable and higher viscosity index than that of virgin oil.
EuroPat v2
Das Grundöl von Klüberrail LEA 62-2000 ist nach OECD 301 F biologisch schnell abbaubar.
The base oil used for Klüberrail LEA 62-2000 is rapidly biodegradable according to OECD 301 F.
ParaCrawl v7.1
Klüberfood NH1 64-422 ist ein Spezialschmierfett basierend auf einem synthetischen Grundöl und Silikat.
Klüberfood NH1 64-422 is a special lubricating grease composed of a synthetic base oil and silicate thickener.
ParaCrawl v7.1
Klüberspeed BFP 42-32 ist ein Hochgeschwindigkeitsspindellagerfett basierend auf einem synthetischen Grundöl und einem Speziallithiumverdicker.
Klüberspeed BFP 42-32 is a high-speed spindle bearing grease with a synthetic base oil and a special lithium thickener.
ParaCrawl v7.1