Translation of "Grundölviskosität" in English

Die hohe Grundölviskosität garantiert einen stabilen Schmierfilm zwischen den in Kontakt befindlichen Zahnflanken.
The high base oil viscosity guarantees a stable lubricant film between the tooth flanks being in contact.
ParaCrawl v7.1
Bei Fetten sind neben der Grundölviskosität auch Verdicker- und Wirkstoffzusätze entscheidend.
In addition to the base oil viscosity, thickener and additives have a decisive influence on greases.
ParaCrawl v7.1
Trotz der hohen Grundölviskosität ist der Einsatz in Zentralschmieranlagen problemlos möglich.
Despite the high base oil viscosity, use in centralized lubrication systems is easily possible.
ParaCrawl v7.1
Durch die niedrige Grundölviskosität wird es auch für höhere Geschwindigkeiten favorisiert.
Due to the low base oil viscosity it is especially suitable for high speeds.
ParaCrawl v7.1
Bei sinkender Drehzahl bzw. steigender Last wird Schmierfett mit entsprechend höherer Grundölviskosität eingesetzt.
With decreasing speed or increasing load, grease with correspondingly higher base oil viscosity is used.
ParaCrawl v7.1
Die niedrige Grundölviskosität von Klüberfood NHT1-18 ermöglicht ein schnelles Hochfahren Ihrer Heizanlagen.
The low base oil viscosity of Klüberfood NHT1-18 enables fast startups of your heating systems.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung dieser Spezialschmierstoffe wurden Grundölviskosität, Additivsystem und Verdickersystem gezielt modifiziert, um das Dämpfungsverhalten der Schmierstoffe zu optimieren.
The combination of base oil viscosity, additives and thickeners of these speciality lubricants was developed to ensure optimum damping properties.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der niedrigen Grundölviskosität und des Produktaufbaus zeichnet sich Klüberquiet BQ 42-32 durch besonders niedriges Reibmoment bei tiefen Temperaturen und niedriger Schmierstoffreibung bei hohen Drehzahlen aus.
Due to its low base oil viscosity, Klüberquiet BQ 42-32 has a low frictional moment at low temperatures and low lubricant friction at high speeds.
ParaCrawl v7.1
Die extrem hohe Grundölviskosität gewährleistet eine gute Trennung der in Kontakt befindlichen Zahnflanken und erbringt somit eine außerordentliche Leistungsfähigkeit.
The extremely high base oil viscosity guarantees a stable lubricant film between the tooth flanks being in contact, thus resulting in an outstanding performance.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der niedrigen Grundölviskosität bieten Klüberlub LM 41-32 N und Klüberlub LM 41-102 auch bei Temperaturen bis -40 °C gute Gebrauchsmerkmale.
Due to their low base oil viscosity Klüberlub LM 41-32 N and Klüberlub LM 41-120 are suitable for temperatures down to –40°C.
ParaCrawl v7.1
Wie sie sehen, ist bei Rotex®Spezial V 1217 die reine Grundölviskosität durch ein dünneres Öl ersetzt, welches sich in gewissen Bereichen und in gewissen Fertigungsarten durchgesetzt hat.
As you can see, at Rotex® Spezial V 1217 the base oil viscosity is replaced by a lower one which has been established in certain ranges and types of production.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt zeichnet sich durch die ungewöhnliche Kombination eines guten Tieftemperatur-Verhaltens mit einer niedrigen Grundölviskosität und einem niedrigen Dampfdruck aus.
The product excels due to the unusual combination of good low-temperature behaviour with low base oil viscosity and low vapour pressure.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Schmierfetten mit einer nicht angepassten, zu hohen Grundölviskosität kann zu einer übermäßigen Eigenerwärmung führen.
The use of greases with an unmatched, too high base oil viscosity can lead to excessive self-heating.
ParaCrawl v7.1
Neben der hohen Grundölviskosität tragen spezielle Haftadditive dazu bei, dass OKS 495 nicht von der Schmierstelle weggeschoben wird.
In addition to the high base oil viscosity, special adhesive additives ensure that OKS 495 is not pushed away from the lubricating point.
ParaCrawl v7.1
Die Grundölviskosität sowie die Auswahl der chemischen Komponenten ermöglichen eine Verwendung für Hochgeschwindigkeitsspindellager bei gleichzeitig verlängerter Lebensdauer im Vergleich zu herkömmlichen Spindellagerfetten.
Its base oil viscosity and chemical components enable its use for high-speed spindle bearings while increasing their lifetime compared to conventional spindle bearing greases.
ParaCrawl v7.1
Die Produktmerkmale eines Schmierfettes wie Konsistenz, Scherviskosität oder Grundölviskosität ändern sich je nach mechanisch-dynamischer Beanspruchung und Temperatur.
The characteristics of a lubricating grease, e.g. consistency, shear viscosity or base oil viscosity change depending on the mechano-dynamic loads and temperatures.
ParaCrawl v7.1
Diese positiven Merkmale ermöglicht es Ihnen den Schmierstoff über einen weiteren Temperaturbereich zu verwenden, als Sie es von Fetten auf Mineralölbasis bei gleicher Grundölviskosität kennen.
These positive product characteristics enable you to use the lubricant over a wider temperature range than is common with mineral-oil-based greases of the same base oil viscosity.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird ein guter Verschleißschutz unter hohen Lasten aufgrund der hohen Grundölviskosität und einer speziellen Additivierung erzielt.
The high base oil viscosity and special additives help to attain good wear protection under high loads.
ParaCrawl v7.1
Wegen des hohen Anteils an Festschmierstoffen und ihrer hohen Grundölviskosität liefern beide CEPLATTYN Güteklassen einen hervorragenden Verschleißschutz selbst unter kritischen Betriebsbedingungen.
Because of their high solid lubricant content and their elevated base oil viscosity, both CEPLATTYN grades provide an excellent wear protection even under critical running conditions.
ParaCrawl v7.1