Translation of "Gruppenbewertung" in English
Der
Artikel
und
seine
Aktivitäten
könnten
dann
durch
eine
Einzel
–
oder
Gruppenbewertung
abgeschlossen
werden.
The
article
and
its
activities
could
then
be
followed
up
by
an
individual
or
group
assignment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
ein
Bestandteil
der
Gruppenarbeit
und
Gruppenbewertung,
die
Sie
Teamfähigkeit
entwickeln
können.
There
is
also
a
component
of
group
work
and
group
assessment,
which
enables
you
to
develop
teamwork
skills.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Argumente
zu
belegen,
greift
die
dänische
Regierung
auf
eine
„Gruppenbewertung“
der
Entscheidung
zur
Privatisierung
von
Combus
zurück
und
argumentiert,
dass
es
mit
Blick
auf
zukünftige
Privatisierungen
wichtig
gewesen
sei,
das
Ansehen
des
Staates
zu
wahren.
In
order
to
underline
these
considerations,
the
Danish
government
presents
a
‘group
assessment’
of
the
decision
to
privatise
Combus
and
argues
that,
with
regard
to
the
prospect
of
future
privatisations,
it
was
important
to
preserve
the
State’s
reputation.
DGT v2019
Was
das
Konzept
der
„Gruppenbewertung“
anbelangt,
so
schließt
die
Kommission
in
Einklang
mit
der
zitierten
Rechtsprechung
(Rechtssache
303/88)
nicht
aus,
dass
der
Staat
oder
öffentliche
Unternehmen
die
Verluste
eines
ihrer
Tochterunternehmen
tragen
können,
um
dieses
in
die
Lage
zu
versetzen,
seinen
Betrieb
unter
möglichst
vorteilhaften
Bedingungen
aufzulösen,
sofern
sie
beweisen
können,
dass
die
damit
verbundenen
Kosten
geringer
sind
als
der
wirtschaftliche
Schaden,
den
sie
andernfalls
erlitten
hätten.
As
regards
the
‘group
assessment’
reasoning,
in
accordance
with
the
jurisprudence
cited
above
(Case
303/88),
the
Commission
does
not
exclude
that
the
State
or
public
companies
may
bear
the
losses
of
one
of
their
subsidiaries
in
order
to
enable
it
to
close
down
its
operations
under
the
best
possible
conditions,
if
they
can
prove
that
the
associated
cost
they
bear
is
lower
than
the
economic
damage
they
would
have
suffered
in
other
scenarios.
DGT v2019
Letztere
muß
übrigens
ebenfalls
ihren
Inhalt
verändern,
da
die
globale
Gruppenbewertung
des
Erziehungssystems
in
einem
bestimmten
geographischen
Bereich
an
die
Stelle
der
punktuellen
Inspektion
zwecks
individueller
Benotung
tritt.
Even
the
latter,
however,
has
itself
been
required
to
change
its
nature,
since
overall
team
assessment
of
the
educational
system
in
a
given
geographical
sector
is
replacing
random
inspection
for
the
purposes
of
individual
marking.
EUbookshop v2
Spieler
erhalten
auch
eine
Gruppenbewertung
basierend
auf
ihrer
Endposition
jeder
Woche
während
der
vierwöchigen
Aktion
und
„Bubble
Spieler”
sind
auch
Teil
der
monatlichen
Rangliste.
Players
will
also
be
group-ranked
by
their
final
position
on
every
week
during
the
four
weeks
of
the
promotion,
and
“bubble
players”
will
also
be
included
in
the
monthly
leaderboard.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
zur
Zeit
Empfehlungen
und
Richtlinien
erarbeitet
(z.B.
zu
Registrierung,
Gruppenbewertung
und
Prüfdatenanforderungen).
To
this
end,
recommendations
and
guidelines
are
currently
being
prepared
(e.g.
on
registration,
group
assessment
and
test
data
requirements).
ParaCrawl v7.1