Translation of "Gruppengegner" in English
Im
Halbfinale
ging
es
gegen
Thailands
Gruppengegner,
die
Philippinen.
Thailand's
opponent
of
group
A,
the
Philippines
were
waiting
next.
ParaCrawl v7.1
So
lesen
sich
die
Triumphe
von
Thailands
erstem
Gruppengegner
Norwegen.
That
is
how
the
triumphs
of
Thailand's
first
group
opponent
Norway
read.
ParaCrawl v7.1
Dezember
2013
wurden
der
US-amerikanischen
Nationalmannschaft
als
Gruppengegner
Ghana,
Portugal
und
Deutschland
zugelost.
For
the
2014
World
Cup,
the
U.S.
was
drawn
into
Group
G,
along
with
Ghana,
Germany,
and
Portugal.
Wikipedia v1.0
Gruppengegner
der
Finnen
sind
Griechenland,
Romänien,
Ungarn,
die
Faröer
Inseln
und
Nordirland.
Finland
is
in
the
same
group
with
Greece,
Romania,
Hungary,
Faroe
Islands
and
Northern
Ireland.
ParaCrawl v7.1
Gruppengegner
sind
neben
dem
Gastgeber,
die
Nationalmannschaften
des
Iran,
Usbekistan
und
Vietnam.
Beside
the
home
team
opponents
are
the
national
team
of
Iran,
Uzbekistan
and
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Gruppengegner
Finnland
und
Luxemburg
waren
nur
Punktelieferanten,
aber
die
Höhe
der
Siege
gegen
beide
letztlich
entscheidend.
The
lower-ranked
teams
in
the
group
were
Finland
and
Luxembourg,
but
the
size
of
the
wins
against
them
proved
to
be
decisive.
WikiMatrix v1
Der
nur
1,69
Meter
große
Rechtsverteidiger
nahm
die
Gelegenheit
gegen
namhafte
Gegner
wie
zum
Beispiel
dem
Thuner
Gruppengegner
FC
Arsenal
in
der
europäischen
„Königsklasse“
zu
spielen
jedoch
nicht
wahr
und
wechselte
stattdessen
zum
VfL
Bochum,
wo
man
seinerzeit
dringend
einen
Ersatz
für
den
verletzten
Rechtsverteidiger
Søren
Colding
suchte
und
mit
Marcel
Koller
gerade
erst
einen
Landsmann
Pallas’
als
Trainer
verpflichtet
hatte.
The
only
1.69
meters
wide
rights
defenders
took
the
opportunity
against
well-known
opponents
such
as
the
Thun
group
rivals
Arsenal
in
the
European
"Champions
League"
play
but
not
true
and
moved
instead
to
VfL
Bochum,
where
his
time
urgently
a
replacement
for
the
injured
right-back
Søren
Colding
investigated
and
had
just
committed
a
compatriot
Pallas'
as
a
coach
with
Marcel
Koller.
WikiMatrix v1
Die
beiden
anderen
Gruppengegner
Persipura
Jayapura
(Indonesien)
und
South
China
(Hongkong)
dürften
da
schon
härtere
Gegner
darstellen.
The
other
group
opponents
are
Persipura
Jayapura
from
Indonesia
and
South
China
from
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
Even
Pellerud
heißt
der
Trainer
der
norwegischen
Nationalelf,
der
nach
1989-1996
nun
schon
zum
zweiten
Mal
in
der
Verantwortung
ist
und
das
Finale
der
Europameisterschaft
2013,
gegen
Thailands
anderen
Gruppengegner
Deutschland,
gefÃ1?4hlt,
als
Gewinner
verlies.
Even
Pellerud
is
the
coach
of
the
Norwegian
national
team
and
is
now
in
charge
for
a
second
time
after
1989-1996.
Two
years
ago
he
lost
the
European
Final
against
Thailand's
other
group
opponent
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dies
natürlich
alles
unter
der
Prämisse
Thailands
Gruppengegner
im
Juni,
Norwegen,
Deutschland
und
die
Elfenbeinküste
zu
simulieren.
All
this
of
course
under
the
premise
to
simulate
Thailand's
group
opponent
in
June,
Norway,
Germany
and
the
Ivory
Coast.
ParaCrawl v7.1
Auf
Thailands
Gruppengegner
werden
wir
im
Vorfeld
der
einzelnen
Begegnungen
noch
im
Detail
eingehen
und
zu
Indonesien
und
Vietnam
ist
ohnehin
alles
gesagt
und
man
kennt
sich.
Of
course
we
will
talk
indepth
on
Thailand's
group
opponents
in
a
timely
manner
and
to
Indonesia
and
Vietnam
everything
is
said
anyway
as
one
knows
each
other
pretty
well.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Jahr
scheiterte
man
dort
am
späteren
Finalisten
und
Gruppengegner
von
Buriram
United,
dem
FC
Seoul.
Last
year
the
side
failed
to
overcome
eventual
finalist
and
group
opponent
of
Buriram
United,
FC
Seoul.
ParaCrawl v7.1