Translation of "Gruppengespräch" in English
Wir
hatten
ein
gutes
Gruppengespräch
über
die
Überwindung
der
Sünde.
But
we
did
have
a
good
group
discussion
about
overcoming
sin.
OpenSubtitles v2018
Wie
starte
ich
ein
neues
Gruppengespräch?
How
do
I
start
a
new
group
conversation?
CCAligned v1
In
einem
Gruppengespräch
sollten
Sie
sich
aktiv
an
der
Diskussion
oder
Aufgabe
beteiligen.
In
a
group
interview,
be
prepared
to
take
an
active
part
in
the
discussion
or
task.
CCAligned v1
Bei
einem
Gruppengespräch
können
bis
zu
4
Lernende
mit
einem
Betreuer
sprechen.
Group
conversations
can
have
up
to
4
learners
with
1
tutor.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
erkennen,
ob
Sie
sich
in
einem
Gespräch
iMessage
oder
ein
Gruppengespräch
sind?
Can
you
identify
if
you
are
in
an
iMessage
conversation
or
a
group
conversation?
CCAligned v1
Die
Themen
sind
nicht
mehr
in
der
strikten
Reihenfolge
ihrer
Behandlung
im
Gruppengespräch
angeführt.
The
subjects
are
not
listed
according
to
the
order
in
which
they
were
treated
during
the
group
discussion.
ParaCrawl v7.1
Das
Gruppengespräch
findet
in
Gruppen
von
sechs
Personen
mit
der
jeweils
gleichen
Grundsprache
statt.
The
90-minute
group
discussion
takes
place
in
groups
of
six
persons
with
the
same
main
language.
ParaCrawl v7.1
Viele
unserer
Mitglieder
suchen
Gemeinschaft,
Unterstützung,
und
Beratung
lacht
durch
Gruppengespräch
auf
der
Website.
Many
of
our
members
seek
fellowship,
support,
advice
and
laughs
through
group
conversation
on
the
site.
ParaCrawl v7.1
Besonders
das
Gruppengespräch
über
den
Brief
aus
Chile
von
Frère
Alois
öffnete
neue
Perspektiven
um
zu
sehen,
wie
wir
Träger
von
Freude,
Mitgefühl
und
Vergebung
werden
können.
Especially
the
group
discussion
based
on
the
Letter
from
Chile
of
Br.
Alois
opened
new
insights
of
how
we
can
be
bearers
of
joy,
compassion
and
forgiveness.
ParaCrawl v7.1
Bitte
setzen
Sie
sich
mit
uns
in
Verbindung,
wenn
Sie
an
einem
Gruppengespräch
teilnehmen
möchten
oder
kommen
Sie
zu
mir
und
Will.
Please
get
in
touch
if
you
would
like
to
participate
in
a
group
conversation,
or
come
to
speak
to
myself
and
Will.
CCAligned v1
Die
Ausweitung
des
bekannten
VGCS
auf
eine
Übertragung
von
Daten,
d.h.
das
Verteilen
von
Daten
innerhalb
der
vordefinierten
Gruppe,
ist
derzeit
nicht
vorgesehen
oder
definiert,
weder
parallel
zu
einem
bestehenden
Gruppengespräch
noch
unabhängig
davon.
The
expansion
of
the
known
VGCS
to
cover
a
transmission
of
data,
that
is,
the
distribution
of
data
within
a
predefined
group,
has
not
previously
been
provided
or
defined,
either
in
parallel
to
an
existing
group
call
or
independently
thereof.
EuroPat v2
Die
Provinzen
trafen
sich
zum
Gruppengespräch,
um
darüber
zu
beraten,
in
welcher
Weise
sie
daheim
alle
Schwestern
und
Kommunitäten
über
die
Generalkongregation
informieren
wollen.
The
provinces
met
as
separate
groups
to
discuss
ways
of
echoing
the
General
Congregation
back
to
their
communities
at
home.
ParaCrawl v7.1
Indem
die
Studierenden
sich
im
textzentrierten
und
frei-assoziativen
Gruppengespräch
über
ihre
persönliche
Lektüreerfahrung
mit
einem
Text
oder
Film
auseinandersetzen,
werden
die
interaktionalen
Übertragungen
von
Emotionen,
Vorstellungen
und
Gedanken,
die
in
der
Interaktion
von
Text
und
Leser/in
ablaufen,
eindrücklich
nachvollziehbar.
It
is
based
on
a
group-dynamic
process
of
free
association
and
free
interaction
in
the
seminar,
in
which
the
students
engage
in
an
exchange
about
their
personal
reading
of
a
text
or
film.
ParaCrawl v7.1
Beim
Gruppengespräch
am
Morgen
wies
Jiang
Fan
von
GMRPFGP
darauf
hin,
dass
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
von
internationalen
Anwälten
als
Völkermord
bezeichnet
worden
ist,
da
die
Verbrechen
denen,
die
im
Nazi-Deutschland,
im
früheren
Jugoslawien
und
im
Sudan
stattgefunden
haben,
entsprechen.
In
the
group
meeting
in
the
morning,
Jiang
Fan
from
GMRPFGP
pointed
out
that
the
persecution
of
Falun
Gong
has
been
defined
as
genocide
by
international
attorneys,
as
the
crimes
are
analogous
to
those
that
took
place
in
Nazi
Germany,
the
former
Yugoslavia
and
Sudan.
ParaCrawl v7.1