Translation of "Gruppenkalender" in English
																						Dieser
																											Gruppenkalender
																											ist
																											effizient
																											und
																											hält
																											was
																											er
																											verspricht“.
																		
			
				
																						This
																											group
																											calendar
																											is
																											efficient
																											and
																											keeps
																											its
																											promises."
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bevor
																											Sie
																											Termine
																											exportieren,
																											wählen
																											Sie
																											einen
																											persönlichen
																											oder
																											einen
																											Gruppenkalender.
																		
			
				
																						Before
																											exporting,
																											select
																											a
																											private
																											or
																											group
																											calendar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											möchten
																											dabei
																											wahrscheinlich
																											auch
																											die
																											Termindetails
																											für
																											einen
																											Gruppenkalender
																											veröffentlichen.
																		
			
				
																						You
																											will
																											probably
																											want
																											to
																											publish
																											the
																											details
																											for
																											a
																											group
																											calendar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Ihren
																											persönlichen
																											Kalender
																											lassen
																											sich
																											die
																											Gruppenkalender
																											ebenfalls
																											integrieren.
																		
			
				
																						Group
																											calendars
																											can
																											be
																											integrated
																											into
																											your
																											personal
																											calendar
																											as
																											well.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Was
																											ist
																											der
																											OnTime®
																											Gruppenkalender?
																		
			
				
																						What
																											is
																											OnTime®
																											Group
																											Calendar?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bevor
																											Sie
																											Termine
																											importieren,
																											wählen
																											Sie
																											einen
																											persönlichen
																											oder
																											einen
																											Gruppenkalender
																											aus.
																		
			
				
																						Before
																											importing,
																											select
																											a
																											private
																											or
																											group
																											calendar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											einen
																											Gruppenkalender
																											nutzen
																											Sie
																											die
																											Adresse:
																		
			
				
																						For
																											a
																											group
																											calendar,
																											use
																											the
																											address:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Standardmäßig
																											haben
																											alle
																											Gruppenmitglieder
																											Zugriff
																											auf
																											den
																											Gruppenkalender.
																		
			
				
																						By
																											default,
																											all
																											group
																											members
																											may
																											access
																											the
																											group
																											agenda.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Klicken
																											Sie
																											auf
																											Persönlichen
																											oder
																											Gruppenkalender
																											hinzufügen.
																		
			
				
																						Click
																											on
																											Add
																											a
																											person
																											or
																											group
																											calendar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gruppenkalender
																											Standardmäßig
																											sind
																											alle
																											Daten
																											für
																											alle
																											Gruppenmitglieder
																											zugänglich.
																		
			
				
																						Group
																											calendar
																											By
																											default,
																											all
																											data
																											can
																											be
																											accessed
																											by
																											all
																											group
																											members.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kann
																											ich
																											einen
																											Gruppenkalender
																											erstellen?
																		
			
				
																						Can
																											I
																											create
																											a
																											group
																											calendar?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Auch
																											E-Mail-Dienste,
																											Gruppenkalender
																											und
																											Anwendungen
																											für
																											die
																											Zusammenarbeit
																											(Collaboration)
																											sind
																											sehr
																											beliebt.
																		
			
				
																						E-mail
																											services,
																											group
																											calendars
																											and
																											collaboration
																											applications
																											are
																											also
																											very
																											popular.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											besitzen
																											stets
																											die
																											Lese
																											-Berechtigung
																											in
																											einem
																											Gruppenkalender:
																											Die
																											Terminbezeichnungen
																											und
																											Details
																											werden
																											jederzeit
																											angezeigt.
																		
			
				
																						You
																											always
																											have
																											the
																											Read
																											right
																											in
																											a
																											group
																											calendar:
																											event
																											titles
																											and
																											details
																											will
																											always
																											be
																											displayed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											und
																											Ihre
																											Teammitglieder
																											können
																											auch
																											Gruppenkalender
																											erstellen,
																											damit
																											jeder
																											im
																											selben
																											Kalender
																											Termine
																											freigeben,
																											bearbeiten
																											und
																											hinzufügen
																											kann
																											und
																											alle
																											stets
																											auf
																											dem
																											Laufenden
																											sind.
																		
			
				
																						You
																											and
																											your
																											teammates
																											can
																											also
																											create
																											group
																											calendars,
																											so
																											you
																											can
																											each
																											share,
																											edit,
																											and
																											add
																											events
																											to
																											the
																											same
																											calendar
																											and
																											always
																											be
																											on
																											the
																											same
																											page.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Der
																											OntTime
																											Gruppenkalender
																											vereinfacht
																											und
																											beschleunigt
																											die
																											tägliche
																											Planung
																											und
																											Koordination
																											und
																											spart
																											so
																											eine
																											Menge
																											Zeit.
																		
			
				
																						The
																											OnTime
																											Group
																											Calendar
																											makes
																											everyday
																											coordination
																											and
																											planning
																											very
																											easy
																											and
																											fast,
																											saving
																											the
																											coordinators
																											in
																											your
																											company
																											a
																											lot
																											of
																											time.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Dann
																											klicken
																											sie
																											auf
																											einen
																											persönlichen
																											oder
																											Gruppenkalender
																											hinzufügen,
																											wählen
																											Sie
																											einen
																											Kalender
																											und
																											klicken
																											Sie
																											auf
																											Speichern.
																		
			
				
																						Then,
																											click
																											on
																											Add
																											a
																											person
																											or
																											group
																											calendar,
																											choose
																											a
																											calendar
																											and
																											click
																											on
																											Save.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mobiles
																											Zusammenarbeiten
																											(Groupware):
																											zu
																											jeder
																											Zeit
																											mit
																											den
																											Kollegen
																											in
																											Kontakt
																											treten,
																											den
																											Gruppenkalender
																											nutzen
																											und
																											unterwegs
																											perfekt
																											zusammenarbeiten.
																		
			
				
																						Mobile
																											cooperation
																											(Groupware):
																											Contact
																											your
																											colleagues
																											at
																											any
																											time.
																											Use
																											the
																											group
																											calendar
																											to
																											work
																											together
																											without
																											difficulty
																											while
																											on
																											the
																											move.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Kolab-System
																											bietet
																											gängige
																											asynchrone
																											Funktionen
																											für
																											Arbeitsgruppen,
																											wie
																											E-Mail,
																											Gruppenkalender,
																											Notizen
																											und
																											Aufgabenlisten.
																		
			
				
																						The
																											Kolab
																											system
																											offers
																											common
																											asynchronous
																											groupware
																											functions
																											such
																											as
																											email,
																											group
																											calendaring,
																											notes
																											and
																											tasks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											BSCW
																											können
																											Sie
																											einfach
																											Termine
																											in
																											einer
																											Gruppe
																											koordinieren:
																											jede
																											Arbeitsgruppe
																											kann
																											einen
																											Gruppenkalender
																											verwenden,
																											um
																											Termine
																											zu
																											verwalten.
																		
			
				
																						BSCW
																											makes
																											it
																											easy
																											to
																											coordinate
																											schedules
																											within
																											a
																											group.
																											Each
																											workgroup
																											can
																											use
																											a
																											group
																											calendar
																											to
																											manage
																											meetings
																											and
																											appointments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Projektplanung
																											umfasst
																											einen
																											Gruppenkalender,
																											einen
																											Projektplan
																											und
																											eine
																											Umsatzprognose,
																											damit
																											Sie
																											Ihre
																											Ressourcen
																											so
																											effizient
																											wie
																											möglich
																											planen
																											können.
																		
			
				
																						Project
																											Planning
																											provides
																											you
																											with
																											a
																											group
																											calendar,
																											a
																											project
																											planÂ
																											and
																											a
																											sales
																											forecast
																											to
																											allocate
																											your
																											resources
																											in
																											the
																											most
																											efficient
																											way.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gruppenadministratoren
																											und
																											Co-Administratoren
																											können
																											den
																											Gruppenkalender
																											immer
																											bearbeiten
																											(hinzufügen,
																											bearbeiten
																											und
																											löschen):
																											Sie
																											besitzen
																											die
																											Lesen
																											und
																											Schreiben
																											Berechtigung.
																		
			
				
																						Group
																											administrator
																											and
																											co-administrators
																											may
																											always
																											edit
																											the
																											group
																											calendar
																											(add,
																											edit
																											and
																											delete):
																											they
																											are
																											granted
																											the
																											Read
																											and
																											Write
																											right.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1