Translation of "Gruppensprecher" in English
Nicht
der
Beliebteste
sollte
Gruppensprecher
werden,
sondern
eine
Person,
die
aufgrund
ihrer
fachlichen
Erfahrung
und
ihrer
gerechten
Einstellung
gegenüber
allen
Mitarbeitern
deren
Vertrauen
besitzt.
The
group
spokesman
should
not
be
the
most
popular
person
but
someone
trusted
by
the
group
for
his
professional
experience
and
fairness
towards
all
workers.
EUbookshop v2
Sie
muss
bei
allen
Plenarsitzungen
und
allen
Konferenzen
der
verschiedenen
Sprachgruppen
anwesend
sein,
damit
die
Gruppensprecher,
wenn
nötig,
ihren
Dienst
in
Anspruch
nehmen
können.
She
will
haveÂ
to
be
present
at
all
plenary
sessions
and
at
all
the
meetings
of
the
various
language
groups
where
the
groups'
rapporteurs
can,
if
necessary,
enlist
her
services.
ParaCrawl v7.1
Ja,
die
Basisstation
ist
In-Home-Teilnehmer,
kann
also
in
eine
Gruppe
eingebunden
werden,
auch
als
Gruppensprecher.
Yes,
the
base
station
is
an
In-Home
user,
meaning
that
it
can
be
integrated
into
a
group,
also
as
group
speaker.
ParaCrawl v7.1
Für
Anfragen
an
den
Senat
und
Anregungen
für
die
Senatsarbeit
stehen
seine
Mitglieder
als
die
Vertreter_innen
der
Gruppen
sowie
die
Gruppensprecher
zur
Verfügung.
The
Senate
of
the
University
of
Münster
is
comprised
of
various
staff
groups
whose
members
and
spokespersons
are
available
for
questions
and
suggestions
regarding
Senate
decisions
and
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektleiter
sind
neben
dem
Gruppensprecher
Prof.
Andrea
Cavalleri:
Prof.
Dieter
Jaksch
(University
of
Oxford),
Prof.
Jean
Marc
Triscone
(University
of
Geneva)
und
Prof.
Antoine
Georges
(Ecole
Polytechnique,
Collège
de
France
und
University
of
Geneva).
Besides
Prof.
Andrea
Cavalleri
as
speaker
of
the
project
the
international
cooperation
is
including
Prof.
Dieter
Jaksch
from
Oxford
University,
Prof.
Jean
Marc
Trisone
from
the
University
of
Geneva
and
Prof.
Antoine
Georges
from
the
Ecole
Polytechnique
and
University
of
Geneva.
ParaCrawl v7.1