Translation of "Gruppenverwaltung" in English
Deshalb
wurden
von
der
Gruppenverwaltung
Bayern
1923
zwei
Lokomotiven
bestellt.
As
a
result,
the
Bavarian
Group
Administration
ordered
two
more
locomotives
in
1923.
WikiMatrix v1
Zusätzlich
zu
den
Rollen
bietet
der
GSM
auch
eine
Gruppenverwaltung.
In
addition
to
roles
the
GSM
user
management
supports
groups
as
well.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Benutzer-
und
Gruppenverwaltung
bietet
das
Dialogfeld
ähnliche
Funktionen.
For
user
and
group
management,
the
dialog
provides
similar
functionality.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Entfernen
von
Benutzern
wird
dringend
das
YaST-Werkzeug
Benutzer-
und
Gruppenverwaltung
empfohlen.
It
is
strongly
recommended
to
use
the
YaST
User
and
Group
Management
tool
to
remove
users.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Serverseite
hat
serVonic
die
IXI-PCS
Gruppenverwaltung,
Performance
und
Archivierung
verbessert.
On
the
server-side,
serVonic
improved
the
IXI-PCS
Group
Management,
performance
and
archiving.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
Gruppenverwaltung
über
Domänengrenzen
hinweg
vereinfacht
und
rationalisiert.
This
simplifies
and
rationalizes
group
management
across
domains.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Website
kann
unterschiedlich
konfiguriert
werden
und
Benutzer-
und
Gruppenverwaltung
dem
Benutzer
angepasst
haben.
Your
website
may
be
configured
differently,
and
have
customized
user
and
user
group
management.
ParaCrawl v7.1
Eine
dedizierte
Benutzer-
und
Gruppenverwaltung
sowie
ein
Berechtigungssystem
ermöglichen
die
Vergabe
von
Zugriffsrechten
nach
Ihren
Anforderungen.
A
dedicated
user
and
group
management
as
well
as
a
rights
system
allows
the
assignment
of
access
rights
according
to
your
requirements.
CCAligned v1
Führen
Sie
dazu
YaST
aus,
und
starten
Sie
Sicherheit
und
Benutzer
›
Benutzer-
und
Gruppenverwaltung
.
To
do
so
run
YaST
and
start
Security
and
Users
›
User
and
Group
Management
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rolle
hat
standardmäßig
alle
Berechtigungen,
abgesehen
von
der
Benutzer-,
Rollen
und
Gruppenverwaltung.
This
role
has
all
permissions
by
default
except
for
user,
role
and
group
management.
ParaCrawl v7.1
Gruppenversicherungsverantwortlichen
steht
eine
Bandbreite
an
mehrsprachigen
Online
Services
für
eine
einfache
Gruppenverwaltung
zur
Verfügung.
A
comprehensive
range
of
multilingual
online
services
are
also
available
to
Group
Scheme
Managers
for
ease
of
group
administration.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
YaST-Modul
Benutzer-
und
Gruppenverwaltung
können
Sie
Benutzer
hinzufügen
und
vorhandene
Benutzer
bearbeiten.
With
the
YaST
module
User
and
Group
Management
you
can
add
users
or
edit
existing
ones.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
dazu
YaST
aus,
und
starten
Sie
Sicherheit
und
Benutzer
+
Benutzer-
und
Gruppenverwaltung
.
To
do
so
run
YaST
and
start
Security
and
Users
+
User
and
Group
Management
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gruppenverwaltung
kann
einer
Gruppe
eine
Auswahl
von
Benutzern
zugeordnet
werden
(siehe
Abschnitt
7.1)
A
selection
of
users
can
be
assigned
to
a
group
in
the
group
management
(see
SectionÂ
7.1)
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
von
Benutzerdaten
erfolgt
weiterhin
über
reguläre
YaST-Module
für
die
Benutzer-
und
Gruppenverwaltung.
The
registration
of
user
data
is
still
done
with
the
regular
YaST
modules
for
user
and
group
management.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
YaST-Modul
Benutzer-
und
Gruppenverwaltung
können
Sie
weitere
Benutzer
hinzufügen
und
vorhandene
Benutzer
bearbeiten.
With
the
YaST
module
User
and
Group
Management
you
can
add
more
users
or
edit
existing
ones.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
melden
Sie
sich
mit
Administrationsrechen
an
der
Datenbank
an
und
öffnen
die
Benutzer-
und
Gruppenverwaltung.
Afterwards
log
on
the
database
with
administrator
rights
and
open
the
user
and
group
management.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Entfernen
von
Benutzern
wird
daher
dringend
das
YaST-Werkzeug
Benutzer-
und
Gruppenverwaltung
empfohlen.
Therefore
it
is
strongly
recommended
to
use
the
YaST
User
and
Group
Management
tool
to
remove
users.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
verlief
die
Grenze
zwischen
der
Reichsbahndirektion
(Rbd)
Regensburg
der
bayerischen
Gruppenverwaltung
und
der
thüringischen
Rbd
Erfurt
weiterhin
direkt
an
der
Marxgrüner
Bahnhofseinfahrt.
Nevertheless
the
boundary
between
the
Regensburg
railway
division
(Rbd)
of
the
Bavarian
Group
Administration
and
the
Thuringian
division
of
Erfurt
continued
to
be
located
on
the
approach
to
Marxgrün
station.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
der
guten
Erfahrungen
mit
der
GtL
4/4
entschloss
sich
die
Gruppenverwaltung
Bayern
der
Deutschen
Reichsbahn,
weitere
Exemplare
dieser
Lokomotive
zu
erwerben.
As
a
result
of
their
positive
experience
with
the
GtL
4/4
the
Bavarian
Group
Administration
(Gruppenverwaltung
Bayern)
of
the
Deutsche
Reichsbahn
decided
to
procure
more
examples
of
this
locomotive.
WikiMatrix v1
Die
Gruppenverwaltung
stellte
u.
a.
Lokomotiven
der
Baureihe
E
32
und
Triebwagen
Baureihe
ET
85
in
Dienst.
The
Group
Administration
introduced,
for
example,
the
Class
E
32
locomotive
and
Class
ET
85
railcar
into
service.
WikiMatrix v1
Die
Strecke
wurde
am
24.
April
1920
von
der
Gruppenverwaltung
Bayern
der
Deutschen
Reichsbahn
übernommen
und
wird
heute
durch
die
Deutsche
Bahn
AG
betrieben.
The
route
was
taken
over
by
the
Bavarian
Group
Administration
(Gruppenverwaltung
Bayern)
of
Deutsche
Reichsbahn
on
24
April
1920
and
it
is
now
operated
by
Deutsche
Bahn.
WikiMatrix v1
Es
ist
hilfreich
für
die
Netzwerkverwalter
Zugriff
auf
die
E-Mail
Adressen
der
Organisatoren
und
anderen
Gruppenmitgliedern
innerhalb
ihres
Netzwerks
zu
haben,
um
die
Kommunikation
und
die
Gruppenverwaltung
zu
erleichtern.
Network
administrators
find
it
helpful
to
have
access
to
the
email
addresses
of
organizers
and
other
members
of
groups
within
their
networks,
to
easily
communicate
with
and
administer
the
groups.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Rechtsklick
auf
ein
Element
in
der
Benutzer-
und
Gruppenverwaltung
öffnet
sich
ein
Kontextmenü
welches
Ihnen
die
Möglichkeit
hierzu
gibt.
With
a
click
with
your
right
mouse
button
on
an
element
in
the
user
or
group
management
a
context
menu
opens
which
gives
you
the
possibility
for
this.
ParaCrawl v7.1