Translation of "Gruppenwechsel" in English

Für den Gruppenwechsel ist der Listenabschnitt "Kopf primärer Datenbereich" relevant.
The "Header Primary Data Range" report section is relevant to the control break.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Gruppenwechsel erfolgt kein Seitenumbruch.
No page break is inserted after a control break.
ParaCrawl v7.1
Bei raschem Lernfortschritt kann es speziell während der ersten beiden Tagen noch zu einem Gruppenwechsel kommen.
In the case of fast progress there may be a change of groups within the first couple of days.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe einer solchen Vorrichtung kann das Trennband entweder bei jedem Gruppenwechsel um den Stapel herumgeschlungen werden oder so verlegt werden, daß es schlangen- bzw. mäanderförmig im Stapel verläuft.
Using such a device, the separating strip can either be wrapped around the stack at the time of each group change or placed such that it snakes or meanders through the stack.
EuroPat v2
Besondere Vorteile ergeben sich, wenn das Trennband so verlegt wird, daß die Richtung, in der ein Bereich des Trennbandes zwischen zwei Materialabschnitte verschiedener Gruppen abgelegt wird, bei jedem Gruppenwechsel wechselt, so daß das Trennband im fertigen Stapel schlangen- oder mäanderförmig verläuft.
Special advantages result when the separating strip is placed such that the direction in which a section of the separating strip is placed between two pieces of material of different groups changes with each change of group, such that the separating strip snakes or meanders through the finished stack.
EuroPat v2
Bei dem Zahnräderwechselgetriebe nach der Erfindung können auf der Ausgangswelle nur Losräder angeordnet sein, so daß bei einem Gruppenwechsel - bei welchem sowohl die Zahnradstufe im Grundgetriebe als auch die Zahnradstufe im Nachschalt-Getriebe wechselt - nur die Ausgangswelle beschleunigt oder verzögert werden muß.
In the change-speed gear unit according to the invention, only loose wheels have to be arranged on the output shaft, so that for a group change, in which both the gear stage in the main gear unit and the gear stage in the auxiliary gear unit are changed, only the output shaft has to be accelerated or retarded.
EuroPat v2
Als Gruppenwechsel bezeichnen wir den Wechsel zu einem anderen Objekt, also den Wechsel von einem Auftrag zum nächsten.
A control break is the change to another object, i.e. the change from one order to the next.
ParaCrawl v7.1
Mir ist es wichtig, dass meine Arbeit für die Eltern transparent ist, damit so etwas Besonderes wie der Gruppenwechsel während des Projektes erklärbar ist.
It is important to me that my work is transparent for parents so that something as special as changing groups during the project can be explained.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Stand der Technik sind Doppelkupplungsgetriebe in koaxialer Ausführung, umfassend ein Hauptgetriebe und ein nachgeschaltetes Gruppengetriebe bekannt, wobei in der Regel Schaltungen über einen Gruppenwechsel nicht lastschaltbar sind.
From the prior art dual-clutch transmissions of coaxial design are known, which comprise a main transmission and downstream therefrom a group transmission, wherein as a rule powershifts cannot be carried out which entail a group change.
EuroPat v2
In nachteiliger Weise dauert eine nicht lastschaltbar ausgeführte Schaltung mit Gruppenwechsel lang, da eine Umschaltung im Gruppengetriebe und eine Schaltung im Hauptgetriebe durchgeführt werden müssen, was in einer langen Zugkraftunterbrechung resultiert.
Disadvantageously, a non-powershifted group change takes a long time since a switchover in the group transmission and a shift in the main transmission have to be carried out, which results in a long traction force interruption.
EuroPat v2
Der Sensor kann somit auf den ersten Zylinder nach dem Impingement-Trockner gerichtet werden, wenn an diesem Zylinder ein Gruppenwechsel stattfindet, durch den sich eine Stelle ergibt, an dem die Papierbahn freiliegt.
Therefore, the sensor can be directed towards the first cylinder after the impingement dryer when a group change occurs at this cylinder, thus resulting in a position at which the paper web is exposed.
EuroPat v2
Es ist aber auch denkbar, daß der Sensor auf den ersten Zylinder nach dem Impingement-Trockner gerichtet ist, und zwar insbesondere dann, wenn an diesem Zylinder ein Gruppenwechsel stattfindet.
However, it is also conceivable, for the sensor to be directed towards the first cylinder after the impingement dryer, in particular, when a group exchange occurs at this cylinder.
EuroPat v2
Sollten während eines Exportes mehrere CSV oder Excel Dateien dynamisch über FlowHeater Parameter im Dateinamen geschrieben werden und es wurden die Heater GroupBy oder aber GroupOut verwendet, landete nach jedem Gruppenwechsel jeweils der erste neue Satz der Gruppierung noch in der vorherigen Gruppendatei.
If during an export to write to several CSV or Excel files dynamically using the GroupBy Heater or GroupOut Heater with Parameters for the file name, for each change of group the first record of the new group was wrongly written to the file for previous group.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich in einer Gruppe befinden, die über oder unter Ihren Sprachkenntnissen steht, können Sie immer einen Gruppenwechsel anfordern.
If you find yourself in a group which is above or below your language skills, you can always request a group change.
ParaCrawl v7.1