Translation of "Gruppenzugehörigkeit" in English

Ich interessiere mich mehr für Anonymität und Gruppenzugehörigkeit.
I am more interested in the possibility of anonymity and group affiliation.
OpenSubtitles v2018
Dazu enthält die Datenbank Informationen über die Gruppenzugehörigkeit jedes Eintrages.
To this end, the database contains information about the group membership of each entry.
EuroPat v2
Trotz meiner Fähigkeiten, war ich schädlich für die militärische Gruppenzugehörigkeit.
Despite my accomplishments, I was detrimental to a military team approach.
OpenSubtitles v2018
Du bist sehr gut für unsere Gruppenzugehörigkeit.
You're very good for our team approach.
OpenSubtitles v2018
Ihre individuelle oder Gruppenzugehörigkeit spielt keine Rolle.
Their individual or group identity doesn't matter.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion ced_elemgrpchg ändert die Gruppenzugehörigkeit des übergebenen Elements.
The ced_elemgrpchg function changes the group flag of the given figure list element.
ParaCrawl v7.1
Über die Gruppenzugehörigkeit lässt sich erkennen, zu welchem Dienst ein Prozess gehört.
About the group membership can be seen, to which service has a process.
ParaCrawl v7.1
Die jeweilige Gruppenzugehörigkeit weist auf die herausragenden Eigenschaften eines iglidur® Werkstoffs hin.
The respective group assignment points to the outstanding properties of an iglidur® material.
ParaCrawl v7.1
Als Spiegelbild des Trägers verraten sie seine Gruppenzugehörigkeit und seinen gesellschaftlichen Status.
As a mirror image of the wearer they reveal his group affiliation and his social status.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppenzugehörigkeit kann als Bestandteil einer Klassifikation des betreffenden Prozesswertes verstanden werden.
The group membership may be understood to be a constituent of a classification of the process value concerned.
EuroPat v2
Wie beeinflussen die Gruppenzugehörigkeit die Ethik?
How does group membership affect ethics?
CCAligned v1
Das Thema der Gruppenzugehörigkeit bei Kindern untersuchen wir auch mit anderen Methoden.
We are also investigating affiliation in young children using other methods.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion ged_elemgrpchg ändert die Gruppenzugehörigkeit des übergebenen Elements.
The ged_elemgrpchg function changes the group flag of the given figure list element.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion scm_elemgrpchg ändert die Gruppenzugehörigkeit des übergebenen Elements.
The scm_elemgrpchg function changes the group flag of the given figure list element.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie dazu den Menüpunkt Ansicht _ Verriegelungen über Gruppenzugehörigkeit anzeigen .
To do so, select the View _ Display Securities by Group Assignment menu item.
ParaCrawl v7.1
Im Feld Benutzer können Benutzer unabhängig Ihrer Gruppenzugehörigkeit ausgewählt werden.
In the field user users can be chosen independently from their group membership.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppenzugehörigkeit eines Users kann über Univention-Admin bearbeitet werden.
The group membership can be edited by using Univention-Admin.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppenzugehörigkeit der einzelnen User hat der Administrator für Sie festgelegt.
The administrator has set the group membership of individual users.
ParaCrawl v7.1
Ein Emblem wurde weiters noch dazu verwendet, seine Gruppenzugehörigkeit zu zeigen.
Emblems were also used to signalize group membership.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis dieser Gruppenzugehörigkeit lässt sich auch eine Funkfeldoptimierung durchführen.
This grouping can also be used as a basis for radio field optimization.
ParaCrawl v7.1
Andere Benutzer können die Gruppenzugehörigkeit einer Datei in jede Gruppe ändern, derer sie angehören.
Only the superuser may change the group of a file arbitrarily; other users may change the group of a file to any group of which that user is a member.
PHP v1
Für die Rekonstruktion ist die Gruppenzugehörigkeit der Datenbankeinträge mit in dem nichtflüchtigen Speicher abgespeichert.
For the reconstruction, the group membership of the database entries is stored in the nonvolatile storage.
EuroPat v2
Das Verfahren ermöglicht es weiterhin, Personen zu klassifizieren, deren Gruppenzugehörigkeit bisher unbekannt ist.
Furthermore, this method makes it possible to classify persons whose group membership is unknown.
ParaCrawl v7.1
Die Individualität des Kindes steht an oberster Stelle vor jeder Gruppenzugehörigkeit zu einer Nation.
A child’s individuality comes first and is more important than a group affiliation to any nation.
CCAligned v1
Die Funktion ced_layergrpchg ändert die Gruppenzugehörigkeit aller Elemente, die auf der angegebenen Lage platziert sind.
The ced_layergrpchg function changes the group flag of all elements placed on the specified layer.
ParaCrawl v7.1
Die vorgebrachten Begründungen für diese Sicht variieren je nach Land und sozialer bzw. politischer Gruppenzugehörigkeit beträchtlich.
The stated rationales for considering Islam “un-European” vary significantly across Europe and among social and political groups.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion ced_groupselect ändert die Gruppenzugehörigkeit aller Element des spezifizierten Typs bzw. mit der spezifizierten Eigenschaft.
The ced_groupselect function changes the group flag of all elements of the specified type and/or value.
ParaCrawl v7.1