Translation of "Gruppiert" in English

Wenn markiert, werden die Einträge anhand des markierten Feldes gruppiert.
If checked, the entries will be grouped by the selected field.
KDE4 v2
Festlegen, ob Ziffern gruppiert werden sollen.
Whether to group digits.
KDE4 v2
Und diese Systeme konnten identifiziert werden, und sie konnten zusammen gruppiert werden.
And those systems could be identified, and they could be grouped together.
TED2020 v1
Liste der Flughäfen in Vietnam, nach Typ gruppiert und nach Ort sortiert.
This is a list of airports in Vietnam, grouped by type and sorted by location.
Wikipedia v1.0
Die Häuser der Künstler wurden um das Atelierhaus gruppiert.
The artists’ houses were grouped around the atelier.
Wikipedia v1.0
Die Codes werden nach Sektoren gruppiert.
The codes shall be grouped by sector.
JRC-Acquis v3.0
Die Veröffentlichungen wurden entsprechend den Indikationen in drei Kapitel gruppiert:
The publications were grouped in three chapters according to the indications:
ELRC_2682 v1
Die Liste unten gruppiert Regierungsbezirke und Städte Indonesiens nach Provinzen.
The list below groups regencies and cities in Indonesia by provinces.
Wikipedia v1.0
Der Unterricht ist in Unterrichtseinheiten gruppiert.
The lessons are grouped by academic units.
Wikipedia v1.0
Die Berichts-Ansicht zeigt alle verfügbaren Berichte, gruppiert nach den folgenden Themenbereichen.
The Reports View lists all available reports, grouped under the following headings.
KDE4 v2
Legt fest, ob verwaltete Dateien nach Ihrem Dateityp gruppiert werden.
Whether organize files will group directories according to their filetype.
KDE4 v2
Alternativ dazu dürfen Motorkennwerte in unterschiedlichen WNTE-Kontrollbereichen gruppiert werden.
Alternatively, grouping of engine ratings into different WNTE control areas is permitted.
DGT v2019
Die Kommission gruppiert ihre Reformvorschläge wie folgt:
The Commission groups its reform proposals under the following headings:
TildeMODEL v2018
Die Einträge in der Fahrzeugdatenbank können folgendermaßen gruppiert werden:
The entries in the Rolling Stock Reference Database can be grouped as follows:
DGT v2019
Die Initiative gruppiert sich um sechs integrierte Technologiedemonstrationssysteme (ITD).
It is articulated around 6 Integrated Technology Demonstrators (ITDs).
TildeMODEL v2018
Die Hauptargumente zur Unterstützung dieser Ansicht können unter den folgenden Überschriften gruppiert werden:
The main arguments advanced in support of this view can be grouped under the following headings:
TildeMODEL v2018
Die im Programm vorgesehenen Aktionen können entsprechend den folgenden drei Schwerpunkten gruppiert werden:
The measures in the programme may be grouped in three main categories:
TildeMODEL v2018
Oder man gruppiert sich neu, plant etwas Großes.
Or regrouping, planning something big.
OpenSubtitles v2018
Die Flotte des Dominion gruppiert sich neu.
The Dominion fleet is regrouping.
OpenSubtitles v2018
Zeigt den Ordnerinhalt gruppiert nach Anfangsbuchstaben an.
Displays the content of the current folder grouped by file type (only available in the Icons view mode).
KDE4 v2
Die haben sich alle um ihn gruppiert.
He's gotta be their leader. Look at the way they're grouped around him.
OpenSubtitles v2018

Related phrases