Translation of "Größere dichte" in English

Eine mehrwöchige Radtour hat eine viel größere Dichte an Eindrücken wie eine Busreise.
A several weeks cycling tour has a much greater intensity of impressions as a bus tour.
ParaCrawl v7.1
Die größere Dichte des Materials erhöht den Beitrag der Festkörperleitung.
The greater density of the material increases the contribution of the solid-body conduction.
EuroPat v2
In diesem Fall muss die Stützflüssigkeit eine größere Dichte als der Ausgangsstoff haben.
In this case, the supporting liquid must have a greater density than the starting material.
EuroPat v2
Um eine größere Dichte der Haare kann nur durch podsazhivaniya neuen Lampen.
To achieve greater density of hair can be only through podsazhivaniya new bulbs.
ParaCrawl v7.1
Um dem Material größere Dichte wird es mit speziellen Bindemitteln imprägniert.
To give the material greater density it is impregnated with special binders.
ParaCrawl v7.1
Solche Kombinationen werden eine größere Ebene Dichte und Härte zu den Muskel entlocken.
Such combinations will elicit a greater level density and hardness to the muscle.
ParaCrawl v7.1
Platin hat eine größere Dichte und fühlt sich daher ein wenig schwerer an.
Platinum is a denser metal so therefore feels a little more substantial in weight.
ParaCrawl v7.1
Diese weist eine größere Dichte an interstellarer Materie auf als die sie umgebende Blase.
Sources beyond the edge of the bubble were identified, but attenuated by the denser interstellar medium.
Wikipedia v1.0
Im Ausführungsbeispiel enthält die Gasfraktion mit spezifisch höherer Dichte größere Anteile an molekularem Sauerstoff.
In the exemplary embodiment, the gas fraction with the relatively high density contains greater proportions of molecular oxygen.
EuroPat v2
Durch die Anwendung von Druck beim Fügen ergibt sich eine größere Dichte des gesinterten Silbers.
The application of pressure during joining results in a greater density of the sintered silver.
EuroPat v2
Solche Kombinationen bekommen eine größere waagerecht ausgerichtete Dichte und eine Härte zum Muskel heraus.
Such combinations will elicit a greater level density and hardness to the muscle.
ParaCrawl v7.1
Solche Kombinationen werden eine größere Ebene Dichte und Härte zu den Muskel zu entlocken.
Such combinations will elicit a greater level density and hardness to the muscle.
ParaCrawl v7.1
Dank dem Duo von Peptiden und Isoflavonen stärkt die Wimpern und Mäntel eine größere Dichte.
Thanks to the duo of peptides and isoflavones strengthens lashes and coats providing greater density.
ParaCrawl v7.1
Die Schwingungen, welche eine größere Dichte haben, bilden den hinteren Teil des menschlichen Gehirns.
Those waves that have greater density form the back part of the human brain.
ParaCrawl v7.1
Durch Beobachtungen von Kugelsternhaufen konnte gezeigt werden, dass sie sich in Gebieten gebildet haben, in denen eine starke Sternentstehung im Gange war und wo das interstellare Medium eine größere Dichte besaß, als in durchschnittlichen Sternentstehungsgebieten.
Observations of globular clusters show that these stellar formations arise primarily in regions of efficient star formation, and where the interstellar medium is at a higher density than in normal star-forming regions.
WikiMatrix v1
Entsprechend der DE-OS 1 770 088 führt man die Extraktion von Caprolactam enthaltenden Waschwässern mit einem mit Wasser nicht mischbaren Lösungsmittel durch, wobei das Lösungsmittel einen Verteilungskoeffizienten bei 25°C für Caprolactam im System Lösungsmittel/Wasser von mindestens 0,2 hat und eine kleinere Dichte als die wäßrige Phase oder eine größere Dichte als die der oligomeren Feststoffe aufweist.
According to German Laid-Open Application DOS No. 1,770,088, the extraction of caprolactam-containing wash waters is carried out with a water-immiscible solvent, the partition coefficient of caprolactam in the solvent/water system at 25° C. being not less than 0.2, and the solvent having a lower density than the aqueous phase or a higher density than the oligomeric solids.
EuroPat v2
Man erhält geringere parasitäre Kapazitäten, und dadurch besteht die Möglichkeit, mit höheren Fre­quenzen zu arbeiten, größere Kompaktheit und Dichte der Bauelemente in komplexen Schaltungen, geringerer Energieverbrauch, bessere Steuerung der Eigenschaften, bessere Reproduzierbarkeit, höhere Produktionsleistung.
Lower parasitic capacitances are obtained and therefore it is possible to operate with higher frequencies; greater compactness and density of devices in complex circuits: lower energy consumption; improved control of characteristics; better reproducibility; higher production yield.
EUbookshop v2
Der verwendete druck kann im allgemeinen in dem Bereich variiert werden, für den die jeweils vorgegebene Presse ausgelegt ist, wobei höherer Druck eine größere Dichte des Produktes bewirkt.
The pressure to be applied can generally be varied in the range which is suitable for the actual press, increased pressure resulting in an increased density of the product.
EuroPat v2
Verfahren zur Herstellung monotektischer Legierungen mit im flüssigen Zustand vergleichsweise großer Mischungslücke und nach Erstarrung in der Matrix eingelagerter, eine größere Dichte als die Matrix selbst aufweisender, in Tröpfchenform vorliegender Minoritätsphase, durch Stranggießen einer auf eine Temperatur oberhalb der Entmischungstemperatur erhitzten Schmelze mit großer Gieß- und Abkühlgeschwindigkeit, dadurch gekennzeichnet, daß die Schmelze vertikal zu einem Band oder Draht von 5 bis 20 mm Dicke bzw. Durchmesser gegossen wird.
A process for producing monotectic alloys having a relatively large miscibility gap in a liquid state and having in a solidified state a minority phase, which is included in the matrix and has the shape of droplets and has a higher density than the matrix, which comprises heating a molten material above the segregation temperature and continuously casting the molten material vertically at a constant velocity of about 10 to 30 mm/s and cooling rate to form a strip having a thickness of 5 to 20 mm.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung monotektischer Legierungen mit im flüssigen Zustand vergleichsweise großer Mischungslücke und nach Erstarrung in der Matrix eingelagerter, eine größere Dichte als die Matrix selbst aufweisender, in Tröpfchenform vorliegender Minoritätsphase, durch Stranggießen einer auf eine Temperatur oberhalb der Entmischungstemperatur erhitzten Schmelze mit großer Gieß- und Abkühlgeschwindigkeit.
This invention relates to a process of producing monotectic alloys having a relatively large miscibility gap in a liquid state and having in a solidified state a minority phase, which is included in the matrix and has the shape of droplets and has a higher density than the matrix, which alloys are produced in that a molten material which is heated above the segregation temperature is continuously cast at a high casting speed and cooling rate.
EuroPat v2
Es genügt aber auch bereits ein Trennungsbereich, der durch eine mindestens teilweise verdichtete Anordnung des eingebrachten Filtermaterials geschaffen ist und somit eine größere Dichte aufweist, als das den Schacht umgebende Erdreich, durch welches der Grundwasserkreislauf hindurchführt.
It suffices also to provide a separating region which is formed by at least partially compressed arrangement of the introduced filter material and thereby has a greater density than the ground region which surrounds the shaft and through which the ground water circulation takes place.
EuroPat v2
Die Verwendung einer Grundelektrode aus einem Metall, das eine größere Dichte als das "low density" - Tantal hat, aus dessen Oxid die feuchtigkeitsempfindliche Schicht gebildet wird, ist auch bei anderen Strukturen des Feuchtigkeitsfühlers möglich, beispielsweise bei allen in der Hauptanmeldung beschriebenen Strukturen.
The use of a base electrode made from a metal having a density higher than that of low density tantalum whose oxide forms the moisture-sensitive layer is possible also for other structures of the moisture sensor, e.g. in all the structures described in the elder application.
EuroPat v2
Bei einem Verfahren zur Herstellung monotektischer Legierungen mit im flüssigen Zustand vergleichsweise großer Mischungslücke und nach Erstarrung in der Matrix eingelagerter, eine größere Dichte als die Matrix selbst aufweisender, in Tröpfchenform vorliegender Minoritätsphase wird die auf eine Temperatur oberhalb der Entmischungstemperatur erhitzte Schmelze mit großer Gieß- und Abkühlgeschwindigkeit stranggegossen.
In a process of producing monotectic alloys having a relatively large miscibility gap in a liquid state and having in a solidified state a minority phase, which is included in the matrix and has the shape of droplets and has a higher density than the matrix, a molten material which is heated above the segregation temperature is continuously cast at a high casting speed end cooling rats.
EuroPat v2
Bei einem Verfahren zur technischen Fraktionierung von Polymeren unter Verwendung einer Extraktionskolonne und eines homogenen Extraktionsagens wird ein homogener Feed einem Bereich der Extraktionskolonne zugeführt, der von deren oberen Ende näher beabstandet ist, wenn der Feed eine größere Dichte als das Extraktionsagens aufweist, und der von deren unteren Ende näher beabstandet ist, wenn der Feed eine geringere Dichte als das Extraktionsagens aufweist.
In a process for industrial fractionation of polymers using an extraction column and a homogeneous extraction agent a homogeneous feed is supplied to a region of the extraction column which is nearer the upper end thereof when the feed has a greater density than the extraction agent and which is nearer the lower end thereof when the feed has a lower density than the extraction agent.
EuroPat v2
Der gewünschte Grundwasserkreislauf wird auch bei dem engen Querschnitt des Schachtrohres noch dadurch begünstigt, daß beim Ansaugen von kühlerer Außenluft und die dadurch bewirkte Abkühlung des Grundwassers in dem von mit Luft oder Gasen durchströmten Reinigungsbereich des Schachtes eine größere Dichte des gereinigten Grundwassers erreicht wird, die das Absinken des gereinigten Grundwassers im Schacht und nach einem Austritt aus dem Schacht auch im umgebenden Erdreich begünstigt.
The desired ground water circulation with the shaft pipe of a narrow cross-section is further improved when during aspiration of cooler outside air and the thusly produced cooling of the ground water a greater density of the purified ground water is obtained in the cleaning region of the shaft through which air or gas passes. It includes sinking of the purified ground water in the shaft and also in the surrounding ground region after exiting the shaft.
EuroPat v2
Die Extraktion erfolgt bei 15°C mit einem chlorierten Kohlenwasserstoff, der mit dem Reaktionsgemisch der Hydrazinolyse nicht mischbar ist und eine größere Dichte besitzt, zum Beispiel Chloroform, Tetrachlorkohlenstoff, 1,2-Dichlorethan, bevorzugt Dichlormethan.
Extraction is carried out at 15° C. using a chlorinated hydrocarbon which is immiscible with the reaction mixture of the hydrazinolysis and which has a greater density; examples include chloroform, carbon tetrachloride, 1,2-dichloroethane, preferably dichloromethane.
EuroPat v2
Technische Fraktionierung von Polymerproben, die nur linear gebaute Moleküle unterschiedlichen Molekulargewichts aus chemisch identischen Bausteinen (lineare Homopolymere) enthalten, wobei die Polymerlöslichkeit mit steigendem Molekulargewicht und mit sinkender Temperatur abnimmt, und wobei der Feed eine größere Dichte als das Extraktionsagens aufweist.
Industrial fractionation of polymer samples which contain only linearly structured molecules of different molecular weight of chemically identical structural elements (linear homopolymers), the polymer solubility decreasing with increasing molecular weight and decreasing temperature, the feed having a greater density than the extraction agent.
EuroPat v2
Die Verwendung einer Grundelektrode aus einem anodisch oxidierbaren Metall, das eine größere Dichte als das low-density-Tantal hat, aus dessen Oxid die feuchtigkeitsempfindliche Schicht gebildet wird, ist auch bei anderen Strukturen des Feuchtigkeitsfühlers möglich, beispielsweise bei allen in der EP-AI 43 001 beschriebenen Strukturen.
The use of a base electrode made from a metal having a density higher than that of low density tantalum whose oxide forms the moisture-sensitive layer is possible also for other structures of the moisture sensor, e.g. in all the structures described in the elder application.
EuroPat v2

Related phrases