Translation of "Größere höhe" in English

Die Werte deuten auf eine größere Höhe hin.
Readings indicate a greater altitude.
OpenSubtitles v2018
Der zweite Reaktor hat dementsprechend eine größere Höhe als der erste Reaktor.
For this reason the second reactor is higher than the first.
EuroPat v2
Eine größere Höhe ist, es der Wunsch von jeder einzelnen Person.
Having a taller height, it is the desire of each and every person.
ParaCrawl v7.1
Es war eine größere Höhe und ein angenehmeres Klima.
It was a higher altitude and a more pleasant climate.
ParaCrawl v7.1
Die Turbinenkammer 5 muss hier insgesamt eine größere Höhe aufweisen.
The turbine compartment 5 here must have a greater height on the whole.
EuroPat v2
Insbesondere können die ersten Leitschaufeln eine größere Höhe aufweisen als die zweiten Leitschaufeln.
In particular, the first guide blades can have a greater height than the second guide blades.
EuroPat v2
Der Rahmen hat eine größere Höhe als die Deckwand.
The frame has a greater height than the cover wall.
EuroPat v2
Die größere Höhe in der Mitte des Schiffes erlaubte gleichzeitig eine leichtere Unterbringung der Dampfmaschine.
The greater height of the boat in the centre made it easier to accommodate the steam engine.
Wikipedia v1.0
Dieser Begriff soll auch solche Nebenmodulen umfassen, die ggf. eine größere Breite als Höhe besitzen.
This term is to cover even such submodules which possibly have a larger width than height.
EuroPat v2
Als Folge verfügt der Kragen 35 demnach über eine größere Höhe als bei herkömmlichen Klappschachteln.
As a result of this, the collar 35 accordingly has a greater depth than on traditional hinge-lid packets.
EuroPat v2
Ferner kann der Ruderkoker aber auch über eine geringere oder größere Höhe im Aufnahmeschacht angeordnet sein.
Furthermore, however, the rudder trunk can be disposed over a smaller or greater height in the receiving shaft.
EuroPat v2
Es liegt auf der Hand, daß eine größere Höhe der Abstandsfüße 4 zur Instabilität beiträgt.
It is self-evident that a greater height of the spacer feet 4 contributes to their instability.
EuroPat v2
Ion diesem Beispiele haben 50 % der Selbstklebemassekalotten 3 eine größere Höhe als die übrigen.
In this example 50% of the self-adhesive mass domes 3 have a greater height than the others.
EuroPat v2
Falls eine größere Höhe erforderlich ist, wird automatisch eine Bildlaufleiste zum modalen Dialogfeld hinzugefügt.
If a greater height is required, then a scrollbar is automatically added to the modal dialog.
ParaCrawl v7.1
Dank seine größere Höhe, unterschiedliche Szenen wie Gletscher und Vegetation wie Edelweiß werden erwartet.
Thanks to its higher altitude, different scenes like glacier and vegetation like edelweiss are expected.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat selbst gesagt, dass dies größere Einsparungen in Höhe von etwa 6 Mrd. EUR im Jahr bringen könnte.
The Commission itself has said that this could bring about savings of greater impact, of approximately EUR 6 billion per annum.
Europarl v8
Da die Rakete sich nicht durch die dichten Luftschichten bewegen muss, kann eine Rakete bei Einsatz auf einem Rockoon eine größere Höhe erreichen als bei einem Start vom Erdboden.
This allows the rocket to achieve a higher altitude, as the rocket does not have to move under power through the lower and thicker layers of the atmosphere.
Wikipedia v1.0
Wenn eine zusätzliche Bettung vorgeschlagen wird oder eine Gleisanhebung notwendig ist, um das Längsprofil zu verbessern, ist eine größere Höhe erforderlich.
If extra ballast is proposed, or a track fit is necessary, in order to improve longitudinal profile, a greater height must be provided.
DGT v2019
Die Anforderungen an Schanzkleider und Geländer von Decks, die für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkter Mobilität vorgesehen sind, sehen eine größere Höhe vor, da diese Personen eher in eine Situation geraten, wo sie das Gleichgewicht verlieren oder sich selbst nicht festhalten können.
The requirements for bulwarks and guard rails of decks intended for use by persons with reduced mobility shall provide for a greater height since such persons are more likely to lose their balance or be unable to hold on by themselves.
DGT v2019
Um einen angemessenen Schutz von Tieren während des Transports zu gewährleisten, empfehlen die Wissenschaftler ein von der Transportart abhängiges Raumangebot, eine größere Höhe der Decks beim Transport von Tieren auf Lastkraftwagen sowie neue Höchstfahrzeiten.
To ensure a proper level of protection of animals during transport the scientists recommend specific space allowances in relation to the type of transport, increased heights of the decks when animals are transported on lorries and new maximum travelling time limits.
TildeMODEL v2018
Denn da der Investitionsfonds das Spitzenrisiko trägt, kann er dazu beitragen, daß der Betriebskredit insgesamt eine größere Höhe erreicht, weil die Darlehen des Fonds Darlehen aus anderen Quellen nicht ersetzen, sondern ergänzen.
Because the Investment Fund takes the utmost risk, it can assist in increasing working capital in general, since the Fund's loans do not replace but supplement loans from other sources.
EUbookshop v2
Hierbei wird ferner vorgeschlagen, daß die öffnungen eine größere Länge als Höhe aufweisen und sich in ihrer Länge waagerecht erstrecken.
It is also proposed in this respect that the openings have a greater length than height and extend horizontally in their length.
EuroPat v2
Die Lamellen stehen damit - im Querschnitt senkrecht zur Bandoberfläche gesehen - hochkant, besitzen also eine größere Höhe senkrecht zur Bandoberfläche in bezug auf die Breite parallel zur Bandoberfläche.
The lamellas thus stand on edge, as seen in cross-section at right angles to the strip surface, thus possessing a larger height at right angles to the strip surface in relation to the width parallel to the strip surface.
EuroPat v2
Durch diese Blechstreifen oder Blechwinkel, die über eine größere Höhe der Absorberschächte verteilt sind, werden insbesondere vertikale Schubkräfte von Schacht zu Schacht übertragen, so daß die Durchbiegung des gesamten Gestells unter dem Eigengewicht der Schächte verringert ist.
Such sheet-metal strips or angle elements, which are distributed over a relatively great height of the absorber shafts, have the effect of transmitting vertical thrust, in particular, from one shaft to another, so that bending of the entire frame under the intrinsic weight of the shafts is lessened.
EuroPat v2
Brücke nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Obergurt (4) in seiner Mitte eine größere Höhe aufweist als an seinen Enden.
A bridge in accordance with one of claims 1, wherein said top deck has a greater height in its center than at the ends.
EuroPat v2

Related phrases